Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se reposer sur ses lauriers »
Se reposer sur ses lauriers
Sommaire
- Définitions de « se reposer sur ses lauriers »
- Étymologie de « se reposer sur ses lauriers »
- Phonétique de « se reposer sur ses lauriers »
- Évolution historique de l’usage du mot « se reposer sur ses lauriers »
- Images d'illustration du mot « se reposer sur ses lauriers »
- Traductions du mot « se reposer sur ses lauriers »
- Combien de points fait le mot se reposer sur ses lauriers au Scrabble ?
Définitions de « se reposer sur ses lauriers »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se reposer sur ses lauriers \sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje\
- Jouir d'un repos mérité après de grands et nombreux succès.
- Ensuite, je n'ai pas cru manquer à l'amitié, j'ai cru user de son plus doux privilège en me reposant sur mes lauriers.
- Vous connaissez tous sa gloire insigne. Bénissez le hasard qui nous adresse juste à la retraite philosophique où ce héros du théâtre se repose sur ses lauriers.
- Ne plus faire d'efforts suite à une grande réussite.
- Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 53)
- Depuis qu'il a été champion d'Europe, ce sportif à tendance à se reposer sur ses lauriers : il ne sera bientôt plus à la hauteur.
Étymologie de « se reposer sur ses lauriers »
- Du laurier, symbole de la victoire chez les Anciens.
Phonétique du mot « se reposer sur ses lauriers »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se reposer sur ses lauriers | sœ rœpoze syr se lɔrje |
Évolution historique de l’usage du mot « se reposer sur ses lauriers »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « se reposer sur ses lauriers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rest on its laurels |
| Espagnol | descansa en sus laureles |
| Italien | riposa sugli allori |
| Allemand | auf seinen lorbeeren ausruhen |
| Chinois | 固步自封 |
| Arabe | الباقي على أمجادها |
| Portugais | descansar em seus louros |
| Russe | почивать на лаврах |
| Japonais | その栄光に休む |
| Basque | atseden hartu bere erramuetan |
| Corse | riposa nantu à i so allori |
Combien de points fait le mot se reposer sur ses lauriers au Scrabble ?
Nombre de points du mot se reposer sur ses lauriers au scrabble : 25 points