Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fidèle »
Fidèle
Définitions de « fidèle »
Fidèle - Adjectif
-
Qui maintient sa loyauté envers une personne, une idée, ou s'acquitte de ses obligations avec constance.
Ah ! J’espérais te voir fidèle à ton vieux père jusqu’à sa mort, j’espérais te conserver près de moi heureuse et brillante ! T’admirer comme tu étais encore naguère.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Ne s'engageant pas dans des relations amoureuses hors du cadre conjugal.
Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Vieilli) Désigne un employé ou un domestique manifestant probité et attachement envers ses employeurs.
(Figuré) — La fortune lui fut toujours fidèle. — La victoire nous resta fidèle.
-
(Adjectif appliqué à des actes ou sentiments) Caractérise ce qui est empreint de loyauté.
-
(Religion) Adhérant aux croyances reconnues comme authentiques d'une religion.
-
(Adjectif général) Se dit d'une personne ou chose qui reproduit ou reflète avec exactitude l'original ou la vérité.
Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… Quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient.
— Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux -
(Métrologie) Désigne un instrument de mesure donnant des résultats constants pour des quantités identiques.
[…] : prenant la métaphore de la balance, on peut dire que le calcul économique n’est pas une balance tout fait juste, tout simplement parce qu’on ne sait pas vraiment construire une balance tout à fait juste, mais c’est une balance fidèle.
— Roger Guesnerie, De l’utilité du calcul économique public -
(Figuré) Qui est infaillible ou constant dans son soutien.
Rien ne leur répondit que les fidèles échos de la vallée qui, dans la nuit étoilée et paisible, roulaient ironiques en se répercutant au loin.
— Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse
Fidèle - Nom commun
-
(Religion) Personne croyant en une doctrine religieuse spécifique et la pratiquant.
La paroisse compte une trentaine de feux, assez peu de fidèles.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Individu loyale et dévoué, souvent lié par des sentiments profonds d'amitié ou de loyauté.
Guise était resté avec deux de ses fidèles, dans l'immense salle où toutes les lumières avaient été éteintes.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Assemblée, communion des fidèles
- Chien fidèle
- Client, clientèle fidèle (personne qui a ses habitudes dans un magasin.)
- Cœur fidèle
- Dépositaire fidèle
- Fidèle domestique
- Fidèle du foot-ball
- Fidèle à + inf (qui est assidu à faire quelque chose qui ne manque pas de faire quelque chose.)
- Fidèle à ses habitudes, ses opinions
- Fidèle à son destin
- Fidèle époux
- Historien fidèle
- Les fidèles défunts
- Mesures fidèles
-
Mémoire fidèle (mémoire qui conserve avec exactitude ce qu'elle a enregistré.)
L'écran lumineux de sa mémoire fidèle
— Pergaud, De Goupil - Peuple fidèle
- Plan, schéma fidèle
- Récit, traduction fidèle
- Servante, serviteur fidèle
-
Souvenir fidèle (souvenir qui se caractérise par son exactitude.)
Vouer le reste de sa vie au souvenir fidèle d'une femme dont il a lui-même fait le malheur
— Béguin, Âme romant. - Être, rester fidèle à son/au poste (se maintenir sur les lieux d'exercice d'une responsabilité, en toutes circonstances.)
- Être/rester fidèle à soi-même (ne pas varier dans ses opinions, son comportement suivre sans s'en écarter un certain idéal.)
Étymologie de « fidèle »
Du latin fidelis (fiable, sûr, loyal, solide, ferme), dérivé de fides (foi). Apparaît dès 980 sous la forme fidel. Remplace la forme populaire feoil et devient courant à partir du XVIe siècle.Usage du mot « fidèle »
Évolution historique de l’usage du mot « fidèle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fidèle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fidèle »
Antonymes de « fidèle »
Citations contenant le mot « fidèle »
-
Etre fidèle, c'est, bien souvent, enchaîner l'autre.
Sacha Guitry — Une folie -
Ceux qui sont fidèles ne connaissent de l’amour que sa trivialité.
Oscar Wilde -
On est fidèle à soi-même, et c'est tout.
Jean Anouilh — L'Invitation au château, V, Frédéric , La Table Ronde -
Aucun doute le chien est fidèle. Mais nous faut-il, pour cela, prendre exemple sur lui ? Il est fidèle à l’homme, non pas au chien.
Karl Kraus -
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
Jean-Jacques Rousseau — Émile ou De l'éducation -
Les yeux sont des témoins plus fidèles que les oreilles.
Héraclite d'Ephèse -
Quand je vois tous ces couples fidèles je me dis que tout le monde peut se tromper.
Roland Bacri -
Il était une fois un homme fidèle, c'est une belle histoire. Il était une fois une femme fidèle, c'est un conte de fées.
Maurice Jeanneret
Traductions du mot « fidèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faithful |
| Espagnol | fiel |
| Italien | fedele |
| Allemand | treu |
| Chinois | 可信 |
| Arabe | مخلص |
| Portugais | fiel |
| Russe | верный |
| Japonais | 忠実な |
| Basque | fidela |
| Corse | fedeli |