La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paix »

Paix

[pɛ]
Ecouter

Définitions de « paix »

Paix - Interjection

  • Interjection utilisée pour demander le silence.

    Dans l'agitation du conseil d'administration, le directeur a levé la main et a lancé un 'paix!' qui a immédiatement fait taire la salle.
    (Citation fictive)

Paix - Nom commun

  • État de quiétude et d'absence de perturbation sonore ou d'activité tumultueuse.

    Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques.
    — Louise Michel, La Commune
  • Harmonie et absence de conflits au sein des États, familles ou sociétés.

    Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.
    — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
  • Absence de guerre et état tranquille caractérisant un peuple ou une nation.

    Dans l'ombre de la paix, prospère la nation, insouciante du fracas des batailles.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Processus menant à la réconciliation après un désaccord.

    Dans la tourmente des conflits, la paix est cette lueur d'espoir qui conduit les âmes perdues vers le pont de la réconciliation.
    (Citation fictive)
  • Sérénité intérieure, tranquillité spirituelle.

    Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite.
    — Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs

Expressions liées

  • Achever ses jours en paix
  • Allez en paix
  • Avoir la paix
    Sinon ces vidéos, ces méchancetés, ces calomnies, ces coup pour coup, ces bras de fer juridiques et cela de part et d’autre ne servent à rien sauf à perdre du temps et de l’argent et à stresser inutilement tout le monde. Soyez sages…Soyez tous sages. Essayez l’humilité la fraternité et la religion et la tradition. Avalez votre égo… et mettez une sourdine à vos ambitions rien que pour offrir la liberté et la vie à vos amis et également pour avoir la paix et donner la paix à vos frères et sœurs. J’ai donné ici mes conseils de vielle mère. Que Dieu vous inspire.
    — Afriksoir, Une sénatrice RHDP fixe une étrange condition à Soro : "Mets en sourdine ton ambition pour offrir la liberté et la vie à tes amis" - Afriksoir
  • Avoir la paix chez soi
  • Avoir sa conscience en paix
  • Baiser de paix (accolade que se donnent pendant la messe les membres du clergé ou les fidèles.)
    Le fait est rare, et une vieille tradition, datant de l'époque où les Rezeau étaient réellement une famille, une vieille tradition naturellement abolie depuis la mort de grand'mère, veut qu'en pareille occasion toute l'assistance se lève pour se donner le baiser de paix
    — Henri Bazin, Vipère
  • Chercher, trouver la paix
  • Conclure la paix
  • Congrès de la paix
  • En temps de paix
    Et c'est un devoir qui s'impose à l'Union européenne de réparation morale vis-à-vis des victimes de ce commerce barbare. Et pendant plus de quatre siècles, en temps de paix a été une négation de l'humanité, une abomination, un voyage de l'humanité au bout de la nuit. Et cette histoire est une histoire européenne puisqu’un très grand nombre de pays européens ont construit, bâti leur puissance sur ce crime contre l'humanité.
    — DW.COM, Esclavage : ″Nombre de pays européens ont batti leur puissance sur ce crime contre l′humanité″ (Younous Omarjee) | Interviews exclusives DW | DW | 24.06.2020
  • Faire la paix avec quelqu'un, avec son prochain
  • Foutre la paix à quelqu'un
  • Gardien de la paix
    Inattention ou négligence ? Un gardien de la paix et un adjoint de sécurité du commissariat de Roanne, dans la Loire, ont été mis en examen pour homicide involontaire après le suicide d'un homme qui se trouvait en cellule de dégrisement en juillet dernier. 
    — LExpress.fr, Deux policiers mis en examen après un suicide en cellule de dégrisement - L'Express
  • Goûter une paix profonde, être en paix avec soi-même
  • Homme de paix
    « Il m’apparaît hors du temps d’écrire au passé ces quelques lignes sur la vie du Rav, lui qui a toujours été un homme du présent et de l’avenir. L’avenir, le Rav l’incarnait chaque jour de sa vie, en s’investissant dans ce que nous avons de plus cher, nos enfants. Directeur modèle de l’école Ozar HaTorah de Sarcelles pendant près d’un demi-siècle, ce grand érudit et homme de paix au tempérament exceptionnel forma et éduqua des milliers d’enfants dans le sentier de la Torah, de l’amour du prochain de la rectitude », a publié la rédaction du média orthodoxe Torah-Box.
    Décès du rav Avraham Elhaddad, figure de la communauté de Sarcelles - The Times of Israël
  • Il faut laisser les morts en paix (il faut s'abstenir de parler d'eux, en les critiquant ou en en disant du mal.)
  • Imposer la paix romaine aux barbares
  • Jouir de la paix
  • Juge de paix
    Mme Poirier a entre autres œuvré au ministère de la Justice (1991 à 2000) en tant que greffière-audiencière, greffière adjointe et juge de paix avant de terminer des études en droit. Elle est membre en règle du Barreau du Québec depuis 2000. Elle a également déjà agi en tant que greffière responsable des affaires juridiques pour le compte de la municipalité de Richelieu de 2003 à 2007, pour ensuite en assumer la direction générale de 2007 à 2013» indique la Ville.
    — Le Soleil de Châteauguay, Châteauguay a une nouvelle directrice générale - Le Soleil de Châteauguay
  • Justice de paix
    Alors que 2021 tire à sa fin, l’heure est au bilan de cette année. Et à la justice de paix de Yomou, ce bilan est plutôt positif. Car, tous les dossiers reçus ont été traités par la juridiction. L’année s’achève avec aucun dossier en instance, a appris Guineematin.com à travers son correspondant dans la préfecture.
    — Guineematin.com, Justice de paix de Yomou : 230 dossiers jugés en 2021 - Guineematin.com
  • L'ange de paix (jésus christ)
  • L'arbre de la paix
  • L'autel de la paix
  • La colombe de la paix
  • La paix de dieu, du seigneur
  • La paix des foyers
  • La paix du bonheur
  • La paix soit avec vous
    Chers frères et soeurs de la communauté musulmane, Que la paix soit avec vous! Par ces mots, je vous renouvelle mes salutations les plus fraternelles. Depuis le 02 avril 2022, vous êtes entrés dans la période sainte du Ramadan qui est très importante pour vous. Elle vous invite au jeûne, à la prière et au partage fraternel avec les plus démunis. C’est aussi un temps de plus grande convivialité avec la famille, les amis et votre voisinage.
    — AFRIK SOIR, Le père Abekan aux musulmans : « Que ce mois de Ramadan, soit l’occasion pour vous et pour nous, de mieux servir la paix et la justice » - AFRIK SOIR
  • La paix éternelle (celle que l'on trouve après la mort)
  • Laisser quelque chose en paix
  • Ministre de la paix (le prêtre)
  • Paix armée (paix pendant laquelle chaque belligérant reste sur le pied de guerre prêt à reprendre les hostilités, ou pendant laquelle des États se livrent à la course aux armements en prévision d'un conflit.)
    La paix armée pèse d'ailleurs si lourdement sur les peuples, grève à ce point les budgets, impose aux individus de si sensibles gênes dans un temps de liberté morale et politique croissante
    — Valéry, Variété IV
  • Paix de dieu
    Si vous voulez considérer plus en grand l'influence du christianisme sur l'existence politique des peuples de l'Europe, vous verrez qu'il prévenoit les famines, et sauvoit nos ancêtres de leurs propres fureurs, en proclamant toutes ces paix, appelées paix de Dieu, pendant lesquelles on recueilloit les moissons et les vendanges
    — Chateaubriand, Génie
  • Paix de la campagne
  • Paix des braves (Paix accordée dans des conditions honorables à ceux qui ont combattu avec bravoure)
    Le gouvernement fédéral se trouve devant une impasse. Il est tentant d’invoquer les ententes « historiques » qui ont eu lieu entre les Cris et le gouvernement du Québec. La Convention de la Baie-James (1975), la Paix des braves (2002), suivies aujourd’hui d’un nouveau pacte sur un autre grand projet jamesien, illustrent ce à quoi peuvent ressembler des ententes de bonne foi entre État et nation autochtone à partir d’un principe fondamental : le droit des peuples aborigènes à tirer profit des ressources naturelles de leur propre territoire.
    — Le Devoir, Des cowboys et des Indiens | Le Devoir
  • Paix du ménage
  • Paix du roi
  • Paix en famille
  • Paix mondiale
    L’annonce d’un projet de construction d’une Maison de la famille abrahamique (Abrahamic Family House), à Abou Dabi (Emirats arabes unis), le 15 novembre 2019, montre que le Document sur la Fraternité humaine pour la paix mondiale et la vie commune (voir DICI n°381, février 2019), co-signé le 4 février par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar, constitue une feuille de route pour l’actuel pontificat.
    — FSSPX.Actualités / FSSPX.News, D’Abou Dabi à Babel : la Maison de la famille abrahamique - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • Paix perpétuelle
    « La civilisation est un bien invisible puisqu’elle porte non sur les choses, mais sur les invisibles liens qui les nouent l’une à l’autre » écrivait Saint-Exupéry. Une société ne peut se résumer à la somme des unités qui la composent ; il faut une certaine uniformité à même de les unir. Le multiculturalisme, quant à lui, prétend être gage de paix perpétuelle par le dialogue, la négociation et le consensus entre des communautés aux intérêts divergents qui pourraient cohabiter sur un même territoire, pour peu que la civilisation occidentale ne soit qu’une option parmi d’autres !
    — Causeur, Multiculturalisme, le mal-vivre ensemble - Causeur
  • Paix romaine (paix que Rome faisait régner sur les pays conquis.)
    Mais le monde civilisé, une fois assis dans la paix romaine, offrait un spectacle plus admirable encore
    — Larbaud, F. Marquez
  • Paix scolaire
  • Paix sociale
    Au lieu de relever la tête après la chute de la dictature du président Omar el-Béchir il y a presque un an, l'économie soudanaise n'a fait que s'enfoncer dans une profonde crise qui risque de menacer la paix sociale dans un pays en pleine transition politique.
    — Challenges, L'économie du Soudan peine à sortir la tête de l'eau - Challenges
  • Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté
  • Paix séparée (traité de paix conclu par un cobelligérant alors que ses alliés continuent la guerre.)
    Mon père n'est pas désireux de poursuivre cette guerre inutile et coûteuse. Naturellement nous ne sommes pas en mesure de conclure une paix séparée, mais je puis vous garantir que les opérations militaires seront conduites sans excès de zèle
    — Sartre, Mains sales
  • Paroles de paix
  • Rester, vivre en paix
  • Sans paix ni trêve (sans relâche.)
    Que diraient-ils, ces rois de la terre, s'ils pensaient un instant à la guerre sans paix ni trêve que les rivages de leurs royaumes livraient à la mer?
    — Queffélec, Recteur
  • Se donner la paix
  • Se donner le baiser de la paix, se donner la paix (se réconcilier.)
  • Vivre en paix
    Le dos rond, il courait de son air d'homme gras et doux, désireux de vivre en paix avec tout le monde
    — Émile Zola, Germinal
  • Volonté de paix
  • Établir l'ordre et la paix

Étymologie de « paix »

Du bourg poi, wallon pâie, paûie, provençal patz, espagnol paz, italien pace, de l'ancien français pais, tous issus du latin pacem, de même radical que pacisci. Le 'x' a été rétabli dans l'orthographe par réaction étymologique.

Usage du mot « paix »

Évolution historique de l’usage du mot « paix » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « paix » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « paix »

Antonymes de « paix »

Citations contenant le mot « paix »

  • La paix est une création continue.
    Raymond Poincaré
  • La paix est à l’ombre des sabres.
    Proverbe arabe
  • Ceux qui croient avoir trouvé la paix, ce n'est souvent que par défaut d'amour.
    René Daumal — Lettres à ses amis
  • Le désert n'ayant pas donné de concurrent au sable, grande est la paix du désert.
    Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts
  • Car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix.
    Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ière, XIV, 33
  • Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
  • Appliquez-vous à conserver l'unité de l'esprit par ce lien qu'est la paix.
    Saint Paul, Épître aux Éphésiens, IV, 3
  • Imagine tous les gens vivant en paix.
    John Lennon — Imagine

Traductions du mot « paix »

Langue Traduction
Anglais peace
Espagnol paz
Italien pace
Allemand frieden
Chinois 和平
Arabe سلام
Portugais paz
Russe мир
Japonais 平和
Basque bakea
Corse paci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.