Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paix »
Paix
[pɛ]
Définitions de « paix »
Paix - Interjection
-
Interjection utilisée pour demander le silence.
Paix - Nom commun
-
État de quiétude et d'absence de perturbation sonore ou d'activité tumultueuse.
Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques.
— Louise Michel, La Commune -
Harmonie et absence de conflits au sein des États, familles ou sociétés.
Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
Absence de guerre et état tranquille caractérisant un peuple ou une nation.
-
(Figuré) Processus menant à la réconciliation après un désaccord.
-
Sérénité intérieure, tranquillité spirituelle.
Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite.
— Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs
Expressions liées
- Achever ses jours en paix
- Allez en paix
- Avoir la paix
- Avoir la paix chez soi
- Avoir sa conscience en paix
-
Baiser de paix (accolade que se donnent pendant la messe les membres du clergé ou les fidèles.)
Le fait est rare, et une vieille tradition, datant de l'époque où les Rezeau étaient réellement une famille, une vieille tradition naturellement abolie depuis la mort de grand'mère, veut qu'en pareille occasion toute l'assistance se lève pour se donner le baiser de paix
— Henri Bazin, Vipère - Chercher, trouver la paix
- Conclure la paix
- Congrès de la paix
- En temps de paix
- Faire la paix avec quelqu'un, avec son prochain
- Foutre la paix à quelqu'un
-
Gardien de la paix
Généraliste de la police, le gardien de la paix exerce au plus près du public. Il porte aide et assistance aux personnes, prévient la délinquance ou poursuit les malfaiteurs.
— Ministère de l'Intérieur, La Police nationale recrute 2 500 gardiens de la paix sur toute la France ! | Ministère de l'Intérieur - Goûter une paix profonde, être en paix avec soi-même
- Homme de paix
- Il faut laisser les morts en paix (il faut s'abstenir de parler d'eux, en les critiquant ou en en disant du mal.)
- Imposer la paix romaine aux barbares
- Jouir de la paix
-
Juge de paix
François Piot : Oui, c’est la mesure phare. D’autant que nous aurons les avoirs à rembourser. Prêt à partir doit ainsi rembourser une dizaine de millions d’euros. Nous avions remboursé notre PGE de 6 millions d’euros en avril. Par précaution, nous allons en resouscrire un, de 6 millions d’euros, au mois d’octobre, et avons accès au financement du plan Tourisme de Bpifrance. Nous n’avons pas de problème de trésorerie ni de fonds propres, notamment grâce à la diversité de notre activité. Pour la profession, le juge de paix sera la reprise d’activité, pour recréer du fonds de roulement.
— L'Echo Touristique, François Piot (Prêt à Partir) : « Par précaution, nous souscrivons un nouveau PGE » -
Justice de paix
Vendredi dernier à Virton, dans l’ancien château Foncin transformé en tribunal de justice de paix, le juge André Monhonval a offert une réception cordiale à l’occasion de son départ à la retraite.
— lavenir.net, Hommage au juge de paix Monhonval à Virton, à l'occasion de son départ à la retraite - L'Avenir - L'ange de paix (jésus christ)
- L'arbre de la paix
- L'autel de la paix
- La colombe de la paix
- La paix de dieu, du seigneur
- La paix des foyers
- La paix du bonheur
-
La paix soit avec vous
Huit jours plus tard, ses disciples étaient de nouveau à l'intérieur et Thomas était parmi eux. Alors que les portes étaient fermées, Jésus se tint au milieu d'eux et dit: "La paix soit avec vous."
— Évangile selon Saint Jean, chapitre 20 - La paix éternelle (celle que l'on trouve après la mort)
- Laisser quelque chose en paix
- Ministre de la paix (le prêtre)
-
Paix armée (paix pendant laquelle chaque belligérant reste sur le pied de guerre prêt à reprendre les hostilités, ou pendant laquelle des États se livrent à la course aux armements en prévision d'un conflit.)
La paix armée pèse d'ailleurs si lourdement sur les peuples, grève à ce point les budgets, impose aux individus de si sensibles gênes dans un temps de liberté morale et politique croissante
— Valéry, Variété IV -
Paix de dieu
Si vous voulez considérer plus en grand l'influence du christianisme sur l'existence politique des peuples de l'Europe, vous verrez qu'il prévenoit les famines, et sauvoit nos ancêtres de leurs propres fureurs, en proclamant toutes ces paix, appelées paix de Dieu, pendant lesquelles on recueilloit les moissons et les vendanges
— Chateaubriand, Génie - Paix de la campagne
- Paix des braves (Paix accordée dans des conditions honorables à ceux qui ont combattu avec bravoure)
- Paix du ménage
- Paix du roi
- Paix en famille
- Paix mondiale
- Paix perpétuelle
-
Paix romaine (paix que Rome faisait régner sur les pays conquis.)
Mais le monde civilisé, une fois assis dans la paix romaine, offrait un spectacle plus admirable encore
— Larbaud, F. Marquez - Paix scolaire
- Paix sociale
- Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté
-
Paix séparée (traité de paix conclu par un cobelligérant alors que ses alliés continuent la guerre.)
Mon père n'est pas désireux de poursuivre cette guerre inutile et coûteuse. Naturellement nous ne sommes pas en mesure de conclure une paix séparée, mais je puis vous garantir que les opérations militaires seront conduites sans excès de zèle
— Sartre, Mains sales - Paroles de paix
- Rester, vivre en paix
-
Sans paix ni trêve (sans relâche.)
Que diraient-ils, ces rois de la terre, s'ils pensaient un instant à la guerre sans paix ni trêve que les rivages de leurs royaumes livraient à la mer?
— Queffélec, Recteur - Se donner la paix
- Se donner le baiser de la paix, se donner la paix (se réconcilier.)
-
Vivre en paix
Le dos rond, il courait de son air d'homme gras et doux, désireux de vivre en paix avec tout le monde
— Émile Zola, Germinal - Volonté de paix
- Établir l'ordre et la paix
Étymologie de « paix »
Du bourg poi, wallon pâie, paûie, provençal patz, espagnol paz, italien pace, de l'ancien français pais, tous issus du latin pacem, de même radical que pacisci. Le 'x' a été rétabli dans l'orthographe par réaction étymologique.Usage du mot « paix »
Évolution historique de l’usage du mot « paix » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paix » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « paix »
Antonymes de « paix »
Citations contenant le mot « paix »
-
La paix est une création continue.
Raymond Poincaré -
La paix est à l’ombre des sabres.
Proverbe arabe -
Ceux qui croient avoir trouvé la paix, ce n'est souvent que par défaut d'amour.
René Daumal — Lettres à ses amis -
Le désert n'ayant pas donné de concurrent au sable, grande est la paix du désert.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix.
Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ière, XIV, 33 -
Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Appliquez-vous à conserver l'unité de l'esprit par ce lien qu'est la paix.
Saint Paul, Épître aux Éphésiens, IV, 3 -
Imagine tous les gens vivant en paix.
John Lennon — Imagine
Traductions du mot « paix »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peace |
| Espagnol | paz |
| Italien | pace |
| Allemand | frieden |
| Chinois | 和平 |
| Arabe | سلام |
| Portugais | paz |
| Russe | мир |
| Japonais | 平和 |
| Basque | bakea |
| Corse | paci |