Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assaut »
Assaut
[aso]
Définitions de « assaut »
Assaut - Nom commun
-
Action militaire visant à conquérir par la force.
Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines…
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Manifestation intense d'une force ou d'une pression mettant en péril.
-
[Escrime] Combat feint utilisant des armes non létales.
-
[Savate] Combat simulé, souvent pratiqué dans les catégories jeunes.
Expressions liées
- Assaut d'armes (combat au fleuret moucheté p. ext. assaut de boxe, de lutte.)
- Briser, repousser les assauts de l'ennemi
- Char, avion d'assaut
-
D'assaut (promptement)
Madame de Beaupréau est déjà pour vous, grâce à mes éloquentes insinuations, et vous êtes assez beau, assez spirituel, assez roué pour emporter d'assaut le cœur d'Hermine.
— Ponson du Terrail, Rocambole, L'Héritage mystérieux - Donner l'assaut général
-
Faire assaut de (lutter à qui sera le meilleur, à qui ira le plus loin.)
... je doute qu'il pensât à établir un cours d'histoire sur des théâtres où l'on voit Charles XII et Pierre-Le-Grand faire assaut de politesse et de générosité le jour de la bataille de Pultawa, et se sauver mutuellement la vie comme deux frères d'armes de l'armée du roi Artus; ...
— Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin - Faire assaut de compliments
- Faire des assauts d'esprit
- Faire sonner l'assaut
- Jeu de l'assaut (jeu dérivé du jeu de dames.)
- Jour, signal de l'assaut b) prendre d'assaut
- L'assaut de la clientèle
- L'assaut du printemps, du sommeil
- Lancer assaut sur assaut
- Le dernier assaut de l'hiver
- Les assauts allemands
- Les assauts de l'agonie, de l'adversité
- Pistolet d'assaut (Pistolet muni d'un bouclier et servant dans les salles d'armes)
- Résister aux assauts
- Un homme d'assaut (qui est plein de vivacité d'esprit)
Étymologie de « assaut »
Du bourguignon aissau, provençal assalh, assaut, catalan assalt, espagnol asalto, italien assalto, et du bas-latin assalire (voir « assaillir"). Dans l'ancien français, au nominatif singulier, asals, asaus ; au régime, asalt, asaut. Du latin assultus (assaut), devenu assaltus en latin populaire.Usage du mot « assaut »
Évolution historique de l’usage du mot « assaut » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assaut » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assaut »
Citations contenant le mot « assaut »
-
Où que nous portions le regard, les enfants sont des proies, exposées aux pires assauts.
Hillary Clinton — Campagne électorale 2000 -
Seul l'arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient.
Sénèque -
Une tombe est toujours la plus sûre forteresse contre les assauts du destin.
Georg Christoph Lichtenberg -
Toute littérature est assaut contre la frontière.
Franz Kafka — Journal -
Le soldat doit avoir assaut de lévrier, fuite de loup, défense de sanglier.
Adrien de Montluc — Les Illustres proverbes historiques -
C’est avant l’aube partir à l’assaut de l’insomnie du monde.
André Velter -
On trouve des mots quand on monte à l’assaut !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
On commence par où? La date butoir est en rouge et le numéro des guichets en vert. L'assaut a été déclenché à l'aube. Nous avions à nous battre doublement et nous ne savions même pas quelle pièce nous manquait.
Boualem Sansal — L'enfant fou de l'arbre creux
Traductions du mot « assaut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assault |
| Espagnol | asalto |
| Italien | assalto |
| Allemand | angriff |
| Chinois | 突击 |
| Arabe | الاعتداءات |
| Portugais | assalto |
| Russe | нападение |
| Japonais | 暴行 |
| Basque | eraso |
| Corse | assaltu |