Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bagarre »
Bagarre
Sommaire
- Définitions de « bagarre »
- Étymologie de « bagarre »
- Phonétique de « bagarre »
- Fréquence d'apparition du mot « bagarre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bagarre »
- Citations contenant le mot « bagarre »
- Images d'illustration du mot « bagarre »
- Traductions du mot « bagarre »
- Synonymes de « bagarre »
- Combien de points fait le mot bagarre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | bagarre | bagarres |
Définitions de « bagarre »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAGARRE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bagarre \ba.ɡaʁ\ féminin
-
(Vieilli) Rencontre fortuite d'équipages, embarras de voitures[4].
- Nous étions entrés dans la bagarre de quelques centaines de voitures d’enterremens, qui faisaient ensemble file à la porte étroite du cimetière, et, dans l’impossibilité de me retirer, il me fallut subir quelques heures d’attente au milieu de ce noir entourage. — (Heinrich Heine, De la France - Paris, 19 avril 1832)
-
(Par extension) Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
- Les mœurs des compagnonnages furent longtemps fort remarquables par leur brutalité ; avant 1840, il y avait constamment des bagarres, souvent sanglantes, entre groupes de rites différents. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.268)
- Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s’ensuivit une violente bagarre. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- La misère, quoi qu’on en pense, n’incite pas au crime : elle engendre tout au plus […] d’aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l’ombre du premier flic venu suffit à réprimer. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
-
Querelle, rixe, lutte, opération difficile où se trouve impliqué un nombre limité d'antagonistes.
- Se tirer de la bagarre, se démêler d'une situation embarrassante.
- Bagarre générale, rixe violente impliquant la quasi-totalité des personnes présentes.
- Déclencher une bagarre générale.
- Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Or cette fameuse bagarre ne se produisit pas. Une sorte de crapuleux délire empêchait toute discorde. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Littré (1872-1877)
- Tumulte, grand bruit, encombrement, violent désordre. Il a péri dans la bagarre.
Étymologie de « bagarre »
Origine obscure. On a proposé : l'espagnol baraja, confusion, dispute ; l'anc. haut-allem. bâga, combat ; l'irland. bagair, menacer, terrifier, bagar, menace ; génev. un bagar ; wallon, gabare (par inversion). Certains font bagarre masculin : il s'est trouvé dans le bagar ; c'est une faute, et, comme on voit, un provincialisme.
- (1628)[1] Probable emprunt à l'occitan bagarro (« rixe »)[1], lui-même du basque batzarre (« confusion de personnes », proprement « réunion, assemblée »), le gascon a batsarre (« tumulte ») et le moyen français bagarot (« bruit, tumulte »), apparenté à l’espagnol baraja (« dispute »)[2].
- Une autre étymologie le rapproche du gaulois *baga (« querelle, bagarre »)— (Georges Dottin, La langue gauloise : grammaire, textes et glossaire , 1920.)— (Pierre Malvezin, Dictionnaire des racines celtiques , 1903.), apparenté à l’irlandais bagair (« menacer »), bagar (« menace »)[2].
- Selon Henriette Walter et Bassam Baraké, de l’italien sciarra[3] issu de l’arabe صراع siraâ de même sens.
Phonétique du mot « bagarre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
bagarre | bagar |
Fréquence d'apparition du mot « bagarre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bagarre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bagarre »
-
Avec Wolinski on veut se bagarrer pour que la presse papier vive. Nous deux, on continuera encore longtemps à faire chier le monde.
Cabu — une interview à Paris Match le 28 juin 2014 -
Il y a toujours une bagarre à la clé quand on cause religion.
Sean O'Casey -
Une calebasse pleine de lait s'eloigne toujours de la bagarre entre gourdins.
Proverbe africain -
Première compétition de niveau national tous sports confondus depuis le confinement, la Solo Maître CoQ s’élance ce jeudi midi des Sables-d’Olonne. Où en sont les skippers dont la préparation a été très perturbée par la crise sanitaire ? Voiles et Voiliers a posé la question à Christian Le Pape, patron du Pôle Finistère Course au large où la moitié de la flotte a suivi un stage express. Pour lui, la course s’annonce comme « une bagarre de rue, pas de la boxe académique »...
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Solo Maître CoQ. Bagarre de rue annoncée pour la première course de l’année ! -
Il n'y a aucune vertu à chercher la bagarre. Si vous vous trouvez dans une bagarre, votre boulot, c'est de gagner. Mais si vous ne pouvez pas gagner, vous devez chercher à vous en sortir.
Jake Welch -
Ne cherchez jamais la bagarre avec une personne laide. Elle n'a rien à perdre.
Robin Williams -
Six jeunes ont été blessés, dont trois sérieusement, dans une bagarre où a été lancée une bombe de gaz lacrymogène et sortie une batte de baseball.
Courrier picard — Violente bagarre en marge de l’anniversaire à Quevauvillers -
Deux personnes ont été blessées lors d’une violente bagarre, ce mardi, rue du Chemin-Vert, dans le 11e arrondissement de Paris, apprend 20 Minutes de sources concordantes. Un différend a d’abord éclaté entre deux femmes en début d’après-midi à hauteur du numéro 117 de la rue. Leurs compagnons respectifs sont alors arrivés et ont commencé à se battre. L’un des deux hommes a blessé l’autre avec une machette, indique une source policière.
Faits divers : un différend entre couple dégénère en bagarre, trois blessés -
Que peux-tu savoir de toi tant que tu ne t’es pas retrouvé au milieu d’une bagarre ?
David Fincher — Fight Club -
Un enfant et un adolescent font partie des nombreuses victimes de coups de couteau après qu’une “ bagarre sauvage ” a éclaté samedi à Auburn, dans le nord-ouest de Sydney.
News 24 — Un enfant et un adolescent parmi ceux poignardés lors d'une «bagarre sauvage» à Sydney - News 24
Images d'illustration du mot « bagarre »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Attentie Attentie via Unsplash
-
Photo de Arisa Chattasa via Unsplash
-
Photo de Hasan Almasi via Unsplash
-
Photo de James Pond via Unsplash
-
Photo de Mohamed Nohassi via Unsplash
-
Photo de Zdeněk Macháček via Unsplash
-
Photo de Clay Banks via Unsplash
-
Photo de Richard Felix via Unsplash
-
Photo de Jason Briscoe via Unsplash
-
Photo de Hermes Rivera via Unsplash
Traductions du mot « bagarre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fight |
Espagnol | lucha |
Italien | combattimento |
Allemand | kampf |
Chinois | 斗争 |
Arabe | يقاتل |
Portugais | luta |
Russe | борьба |
Japonais | 戦い |
Basque | borroka |
Corse | lotta |
Synonymes de « bagarre »
Source : synonymes de bagarre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot bagarre au Scrabble ?
Nombre de points du mot bagarre au scrabble : 10 points