Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « silence »
Silence
[silɑ̃s]
Définitions de « silence »
Silence - Nom commun
-
État caractérisé par l'absence totale de bruit.
Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Musique) Interruption temporaire du son au sein d'une composition musicale.
-
Action volontaire de ne pas parler ou produire du son.
[…], la jeune fille porta un doigt à sa bouche pour lui commander le silence, et de l’autre main lui fit signe de la suivre.
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Par extension) Refus d'exprimer sa pensée, oralement ou par écrit.
[…] Mon passe-temps favori est la conversation coupée de silences. Les autres fournissent la conversation, moi les silences. […] — Paul Guth — Le mariage du Naïf
-
(En particulier) (Internet) Absence dans un moteur de recherche d'un document pertinent.
Le moteur de recherche doit fonctionner rapidement et efficacement (en minimisant à la fois le silence — informations pertinentes auxquelles on n’a pas accès — et le bruit — informations non pertinentes auxquelles on accède.) — (Jean-Marc Hardy, Gaetano Palermo, Réussir son site web en 60 fiches, 3e édition)
Silence - Interjection
-
Interjection demandant le silence ou l'arrêt du bruit.
Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Télécommunications) Signal indiquant qu'une communication prioritaire est en cours et interdisant toute transmission.
Expressions liées
-
Conspiration du silence (pacte d'honneur par lequel un ensemble de personnes s'engagent à ne pas divulguer ce qui doit être tenu secret.)
Ces très jeunes gens devinent que la conspiration du bruit remplace une longue conspiration du silence
— Cocteau, Poésies critiques II -
En silence (sans un mot, sans faire de bruit.)
Au maréchal Pétain, qui dînait dans la même salle, j'allai en silence adresser mon salut. Il me serra la main, sans un mot
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Faire le silence sur une affaire
-
Faire silence (se taire.)
Il ne fallait plus se rouler par terre, rire bruyamment, parler berrichon. Il fallait se tenir droite, porter des gants, faire silence ou chuchoter bien bas dans un coin avec Ursulette
— Sand, Histoire de ma vie - Garder le silence, se réfugier dans le silence
- La parole est d'argent, le silence est d'or
- Le silence de la loi, du code
-
Loi du silence (interdiction de donner, notamment à la police, des renseignements confidentiels.)
La loi du silence s'impose en maçonnerie aux apprentis
-
Minute de silence (minute de silence qu'une assistance recueillie observe à la mémoire d'un (des) mort(s) l'hommage ainsi rendu.)
Pour permettre à l'ensemble de la population de s'associer à l'hommage national rendu au général de Gaulle, il serait souhaitable que des services religieux ou des cérémonies au monument aux morts, au cours desquels une minute de silence sera observée, soient organisés dans chaque commune à la même date à la diligence des maires
- Passer quelque chose sous silence
-
Rompre le silence
Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l'écran par une chanson où il était question de sa solitude.
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit - Réserve et silence
-
Silence dans les rangs
— Silence dans les rangs ! répondit Marcel… — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVI)
- Silence obstiné, prudent
-
Silence radio (interruption de toute émission électromagnétique qui pourrait indiquer à l'ennemi sa propre position.)
Le Professeur Luc Montagnier Prix Nobel est mort : silence radio dans les médias. Comment est-ce possible ?
— Mediapart, Le Professeur Luc Montagnier Prix Nobel est mort : silence radio. | Le Club -
Silence à l'appel
La Guillaumette ayant constaté que l'horloge marquait exactement neuf heures, fit la blague de rendre l'appel, le litre tenu à bout de bras, à la façon d'une chandelle: − Silence à l'appel! Manque personne, mon lieutenant!
— Georges Courteline, Train 8 heures 47 - Silence éloquent, glacial
-
Silence!
Jupiter: Ne nie pas! Je sais tout! Pluton: Ce n'est pas vrai! Jupiter: Silence!... Quand je parle, on se tait! Pluton: Seigneur!... Jupiter: Je ne suis pas habitué à la discussion!... Devant moi tout tremble!
— Crémieux, Orphée - Un mur de silence
- Un silence de mort
- Un, des silences (moment où l'on cesse de parler.)
-
Zone de silence
L'« Île Verte » de Vittel est décrétée zone de silence
Étymologie de « silence »
Du latin silentium (« silence »), provençal silenci, espagnol silencio, italien silenzio, provenant de silere, signifiant se taire. Ce mot est rapproché du gothique silan, signifiant être tranquille, et du bas-bret. sioul, tranquille. L'ancienne langue avait le verbe siler, se taire.Usage du mot « silence »
Évolution historique de l’usage du mot « silence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « silence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « silence »
Antonymes de « silence »
Citations contenant le mot « silence »
-
On répond au fou par le silence.
Hazrat Ali -
Le silence irrite le diable.
Proverbe bulgare -
La plus grande révélation est le silence.
Lao-Tseu -
Le silence est la récompense du comédien.
Georges Perros -
Le bon silence s'appelle sainteté.
Proverbe portugais -
Le silence est la sieste du bruit.
José Artur -
Sachez écouter, et soyez sûr que le silence produit souvent le même effet que la science.
Napoléon Ier — Instructions pour le prince Eugène, 7 juin 1805 -
La parole ne représente parfois qu'une manière, plus adroite que le silence, de se taire.
Simone de Beauvoir — La Force de l'âge, Gallimard
Traductions du mot « silence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | silence |
| Espagnol | silencio |
| Italien | silenzio |
| Allemand | stille |
| Chinois | 安静 |
| Arabe | الصمت |
| Portugais | silêncio |
| Russe | тишина |
| Japonais | 沈黙 |
| Basque | isiltasun |
| Corse | silenziu |