La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entente »

Entente

Variantes Singulier Pluriel
Féminin entente ententes

Définitions de « entente »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTENTE, subst. fém.

A.− Rare. [Correspond à entendre I] Action d'entendre. Des hallucinations de l'ouïe, comme l'entente de la criée de la démission du Président (Goncourt, Journal,1896, p. 969).
B.− [Correspond à entendre II] Compréhension de caractère intellectuel.
1. Domaine de la communication.[La compréhension a pour obj. un mot, un propos, un signe] Les lieux communs, clichés et grands mots, s'ils peuvent à tout instant prêter aux deux « ententes » opposées, sont une langue étrange, et comme double (Paulhan, Fleurs Tarbes,1941, p. 116).
♦ À double entente. Qui peut donner lieu à deux interprétations. (Quasi-)synon. ambigu.J'ai pendant la dernière heure une conversation à double entente avec Adèle et MmeRebuffet (Stendhal, Journal,1802, p. 49):
1. ... il régnait entre les neveux et l'oncle, une complicité, des plaisanteries occultes, des mots à double entente, tout un mystère où elle n'entrait pas. Mauriac, Le Mystère Frontenac,1933, p. 111.
− [Suivi d'un compl. désignant la pers. qui comprend ou les pers. qui (se) comprennent] Les mots, étiquettes des idées, ont été façonnés pour l'entente réciproque des humains (Huyghe, Dialogue avec visible,1955, p. 235).
♦ Proverbe, vx. L'entente est au diseur. ,,Celui qui parle, sait le véritable sens qu'il a voulu donner à ses paroles`` (Ac. 1798-1878).
2. Domaine de l'action
a) [Avec déterm.]
− [La compréhension a pour obj. une chose et peut se traduire dans le comportement] Une meilleure entente de qqc.; une fausse entente de qqc.; l'entente des affaires, du métier. Guerrier par le courage, par l'esprit de discipline, par l'entente des opérations et la science consommée du détail (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 8, 1863-69, p. 392):
2. Un ancien libertaire [A. Dunois dans l'Avenir international no6] a eu raison d'écrire : « Ce qui manque à Marx, c'est une certaine entente de la psychologie. Il n'a eu le sens très affiné ni de l'individu, ni des valeurs morales, ni de la liberté ». Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 244.
− [La compréhension, a pour obj. une techn. et peut se traduire dans la création artistique] Entente dramatique; l'entente du coloris, du clair-obscur, de la composition. (Quasi-)synon. compétence (en matière de), le sens (de).Delacroix (...) montre une entente de la peinture décorative que nul n'a surpassée (Gautier, Guide Louvre,1872, p. 24).Une œuvre des plus curieuses atteignant souvent à la perfection dans l'entente décorative (Mauclair, Maîtres impressionn.,1904, p. 192).
b) [Sans déterm.] J'avais montré de l'entente dans des matières qu'on m'avait supposé ignorer (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 255).Toute la partie du costume, du mobilier, et des autres accessoires, est traitée avec ce tact, ce goût, cette entente qui n'appartiennent qu'à l'artiste (Castagnary, Salons,1863, p. 112).
C.− [Correspond à entendre II A 2 b] Accord. Entente de qqn et de qqn, de qqn avec qqn; entente de plusieurs pers., entre qqn et qqn, entre plusieurs pers.
1. [Entre particuliers]
a) Domaine des relations affectives.Fait de s'accorder en raison d'une communauté de vues, d'une conformité de sentiments; état d'accord profond. Bonne entente; entente parfaite; l'entente règne. (Quasi-)synon. affinité, harmonie, union.Jamais je n'avais vu entre un homme et une femme une entente aussi entière : ils répondaient exactement à mon idéal du couple (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 298):
3. À chacune de leurs paroles, ils s'approuvaient d'un léger signe, comme si toutes leurs pensées eussent été communes. C'était une entente absolue, intime, venue du fond de leur être... Zola, Une Page d'amour,1878, p. 882.
− État de bonne intelligence, plus ou moins durable. Rétablir l'entente. La bonne entente ne durait guère. Bientôt on les entendait se chamailler (Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 134).
− En partic., domaine de l'amour
♦ Accord de caractère physique. Entente charnelle. Lente découverte de l'amour. Entente des corps (Maurois, Climats,1928, p. 181).
♦ Liaison (avec une idée de durée et de précarité dans la durée). Elle avait du sang américain et nous connûmes à l'époque même de notre entente une mésentente profonde (Cocteau, Potomak,1919, p. 316).
− P. métaph. Harmonie qui s'établit entre des choses. Entre le fauteuil crapaud et l'austère bibliothèque, une entente s'était créée de bonne grâce (Colette, Pays connu,1949, p. 38).Vieille entente, parfois en sommeil, jamais oubliée de la pierre, de la ville et son peuple (Arnoux, Roi,1956, p. 11).
b) Fait de se mettre d'accord sur un point particulier, accord temporaire ou durable fondé sur une communauté de principes ou d'intérêts. Entente sur qqc., contre qqc.; entente amiable. Comme il faut de l'ordre et de l'entente contre le feu, contre l'eau, contre le banditisme, contre les maladies (Alain, Propos,1912, p. 141).
SYNT. Établir, négocier, nouer une entente; arriver à une entente, après entente avec.
♦ Expr. fig. (Chercher, trouver un) terrain d'entente. Base, sujet sur lequel un accord peut être réalisé entre deux parties qui s'opposent. Je n'éprouvais aucune hostilité contre les Juifs, mais entre eux et moi le terrain d'entente se réduisait à peu de chose (Green, Journal,1936, p. 51).
c) Complicité.
− Sans idée péj. Compréhension réciproque entre des êtres. Entente secrète, tacite. Il existait entre Nicolas et sa proie [la Péchina] la même entente qu'entre le chasseur et le gibier (Balzac, Paysans,1844-50, p. 203).
♦ (Air, regard, sourire) d'entente. Synon. complice.Après un sourire d'entente au porteur ahuri, le Tarasconnais (...) s'allongea sur la planche (A. Daudet, Tartarin Alpes,1885, p. 188).
♦ Au plur., rare. Moyens permettant à des personnes de se mettre d'accord pour régler leur conduite à l'insu des autres. Bientôt ils eurent leurs ententes. Guillaume était prévenu des heures où la Sarrasine se promenait dans les jardins (Barrès, Jard. Oronte,1922, p. 57).
− Péj. Complicité qu'un individu noue au détriment du milieu auquel il appartient. Soupçonner, accuser qqn d'entente avec l'ennemi. Comment expliquer cette entente monstrueuse entre un traître et notre chef d'état-major? (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 361).
2. [Entre particuliers et administrations ou groupements professionnels] ADMIN. MÉD.
♦ Entente directe. Mode de fixation des honoraires par accord direct entre le praticien et l'assuré, s'opposant au système conventionnel (cf. Organ. hospit. Fr., 1957, pp. 16-18).
♦ Entente préalable. Procédure d'accord entre une Caisse de Sécurité sociale et un assuré concernant le remboursement d'actes médicaux inhabituels ou particulièrement coûteux (d'apr. Sournia 1973 et Méd. Flamm. 1975). Demande d'entente préalable.
3. [Entre administrations] ADMIN. Entente interdépartementale. Organisme créé par plusieurs collectivités départementales pour la gestion de services communs (cf. Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 331).
4. [Entre entreprises ou firmes] ÉCON. Accord (implicite ou explicite, limité ou global) entre deux ou plusieurs entreprises pour harmoniser leur politique en vue de limiter la concurrence (d'apr. Bern.-Colli 1975). Ententes économiques, industrielles, professionnelles; entente des producteurs; cartels d'entente. (Quasi-)synon. cartel, consortium.Il rêvait une alliance, une entente des petits détaillants pour tenir tête au colosse (Zola, Bonh. dames,1883, p. 411).Il faudrait s'entendre entre débitants, mais l'entente est si difficile, même dans l'intérêt général! (Barbusse, Feu,1916, p. 86):
4. Le monopole partiel peut très vraisemblablement imposer une entente aux petites firmes satellites ou y prendre des participations, en employant ses réserves accumulées. Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 151.
− Avec une nuance péj. (on considère le tort que l'entente occasionne soit à un particulier, soit à une collectivité) :
5. Les marchands de bestiaux (...) s'entendent pour faire des propositions en baisse à mesure que l'heure avance. Le paysan constate que les occasions de faire une bonne vente à la foire se raréfient, il prend conscience de son impuissance face à l'entente des maquignons qui concrétise pour lui la puissance des mécanismes rigides du marché. Wolkowitsch, L'Élev. dans le monde,1966, p. 168.
♦ Prohibition des ententes (stipulation du Traité de Rome de 1957 en matière de Marché commun, art. 85 et 86, cf. Cida 1973 et Barr. 1974).
5. [Entre nations] POL. Rapprochement, parfois stipulé sous forme de traité ou d'alliance, entre deux ou plusieurs gouvernements pour suivre une politique commune. Entente franco-anglaise; entente militaire; l'entente des puissances. (Quasi-)synon. accord diplomatique, alliance, coalition, coopération.L'homme de gauche croit (...) à l'entente internationale qui empêchera les guerres (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 168):
6. Un ancien président du Conseil roumain, M. Carp, avait annoncé qu'une entente verbale existait entre la Roumanie, l'Autriche et l'Allemagne contre la Russie. Le prix de cette entente devait être la Bessarabie. Joffre, Mémoires,t. 1, 1931, p. 110.
♦ L'entente cordiale (souvent avec une majuscule au sens mod.). [Au xixes.] Bons rapports établis entre l'Angleterre et la France après 1840. [Au déb. du xxes.] Rapprochement franco-britannique sanctionné par des accords en 1904. Il m'est très difficile d'aller à Londres, car, depuis l'entente cordiale, la police Bonaparte-Palmerston nous guette (Hugo, Corresp.,1854, p. 187).L'entente cordiale fut un chef-d'œuvre de la diplomatie, tout artificiel (Mauriac, Nouv. Bloc-notes,1961, p. 242).
♦ La Triple(-)Entente ou absol. l'Entente. Alliance établie entre la France, l'Angleterre et la Russie avant la guerre de 1914. Cette révolution leur a paru faire plus ou moins le jeu des puissances dites libérales : France et Angleterre; de la Russie indirectement, étant donnée la Triple-Entente (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. 107).P. méton. Le groupement constitué par l'Entente. Les armées, les forces, les puissances de l'Entente; la politique de l'Entente. Wilson aura fort à faire contre les hommes d'État de l'Entente, pour peu que la victoire des Alliés ne soit pas exclusivement américaine (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 992).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tɑ ̃:t]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1121-34 « attention, préoccupation » (Ph. de Thaon, Bestiaire, 2897 ds T.-L.) − 1660, Oudin Fr.-Esp.; 2. a) ca 1170 « intelligence, compréhension » (M. de France, Lais, éd. J. Rychner, Bisclavret, 157); b) fin du xiiies. « sens, interprétation » (Isopet de Lyon, 441 ds T.-L.); 3. 1831 « accord, bonne intelligence » (Balzac, Peau chagr., p. 268). Du part. passé fém. subst. lat. *intendita, pour intenta, de intendere (entendre*) (cf. le part. intenditus relevé chez Fronton ds TLL s.v. intendo, 2113, 23). Fréq. abs. littér. : 772. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 179, b) 444; xxes. : a) 1 349, b) 2 080.

Wiktionnaire

Nom commun - français

entente \ɑ̃.tɑ̃t\ féminin

  1. Interprétation qu’on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.
    • Mots, phrases à double entente.
  2. Intelligence et connaissance approfondie d’une chose.
    • Il avait l’entente des bibelots et des chiffons. Du premier coup il voyait, réparait dans les toilettes de la jeune fille les désastres causés par le goût triste et voyant de Mme Montessuy. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 25)
    • Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  3. Bonne intelligence entre des parties.
    • Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L'idée de convoler une troisième fois en noces lui plut: certes l'entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
    • Bien que la forte personnalité de mon père et celle de ma grand-mère se percutassent parfois, l’entente régna, et quand mon oncle Juan, le fils de ma grand-mère, disparut pendant la guerre civile, mon père fut d'un grand soutien pour ma grand-mère. — (Paul Alvarez, Combat en sourdine, Société des Écrivains, 2010, p. 38)
  4. Pacte entre plusieurs parties.
    • Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  5. (En particulier) (Diplomatie) Accord qui existe entre les vues et les desseins de deux ou plusieurs États sur un certain nombre de questions de politique internationale.
    • J'aimais à relire la vie des flibustiers, […], maîtres de ces parages au XVIIe et au XVIIIe siècle, avant que l'entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTENTE. n. f.
Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens. Mots, phrases à double entente. Il se dit aussi de l'Intelligence et de la connaissance approfondie d'une chose. L'entente des affaires. L'entente de la politique. L'entente de la scène. Il signifie encore Bonne intelligence. Il règne entre les membres de cette famille une entente parfaite. En termes de Diplomatie, il signifie Accord qui existe entre les vues et les desseins de deux ou plusieurs États sur un certain nombre de questions de politique internationale. L'Entente cordiale.

Littré (1872-1877)

ENTENTE (an-tan-t') s. f.
  • 1Manière d'entendre, de comprendre. Mot, phrase à double entente. Chacun sait quelle est mon entente, La Fontaine, Pâté. Ces expressions sont susceptibles de plusieurs ententes ; des termes à double entente, L'Abbé Houteville, dans DESFONTAINES.
  • 2 Terme d'art. Intelligence dans la distribution des parties d'une composition, d'un ensemble. Il a l'entente du coloris. C'est lui [Apollodore] qui trouva enfin le secret de représenter au vif et dans leur plus grande beauté les divers objets de la nature, non-seulement par la correction du dessin, mais principalement par l'entente du coloris et par la distribution des ombres, des lumières et du clair obscur, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 1re part. p. 150, dans POUGENS. La plus belle entente de lumières, Diderot, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 143, dans POUGENS. Il y a dans le morceau d'Anacréon couleur, entente de lumières, vigueur et transparence ; le tout est d'un ton vrai et suave, Diderot, Salon de 1767, t. XVI, p. 25.

    Par extension. Cet auteur a l'entente de la scène.

  • 3Bonne intelligence. Il y a de l'entente dans cette famille.

    Entente cordiale, témoignages de bon vouloir qu'échangent entre eux les chefs de deux États ; locution qui date de l'adresse de la Chambre des députés, de 1840-1841, et qui, du langage politique, a passé dans le langage ordinaire.

    PROVERBE

    L'entente est au diseur, c'est-à-dire celui qui parle entend bien ce qu'il veut dire.

HISTORIQUE

XIIe s. Entre itantes merveilles cum Deus daigna ovrer… Or i dunez entente : si la m'orrez cunter, Th. le mart. 166.

XIIIe s. Amis, la vostre amors me livre tel entente, Qu'en larmes et en plors userai ma jouvente, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 12. À Bertain aaisier chascune met s'entente, Berte, XLVIII. Mais l'amor qui te tient au las, Charnex delis te represente, Si que tu n'as aillors l'entente, la Rose, 4618. Les yex ot [Deduit] vairs, la bouche gente Et le nez fait par grant entente, ib. 812.

XIVe s. Il convient avoir son entente aus diz ou opinions des gens expers, Oresme, Eth. 186.

XVe s. Ils vouloient faire à leur entente, Froissart, II, II, 86. Chacun emporte entre la selle et le panneau une grande plate pierre, et trousse derriere lui une besace pleine de farine, en cette entente que…, Froissart, I, I, 34. Par les veilles, peines, et labeurs et ententes [soins] que tu as prinses, Louis XI, Nouv. C.

XVIe s. Tout ainsi qu'entente, Espoir et attente Nous avons en toi, Marot, IV, 274.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entente »

Entendre ; provenç. ententa.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « entente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entente ɑ̃tɑ̃t

Fréquence d'apparition du mot « entente » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « entente »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entente »

  • Les seules ententes internationales possibles sont des ententes gastronomiques.
    Léon Daudet — Paris vécu
  • L'animosité, l'intolérance, le fanatisme ne favorisent jamais entre elles la bonne entente. Partout où vivent côte à côte des races différentes, la plus faible est vouée à l'oppression de la plus forte, conquérante ou usurpatrice.
    Mariline — Le Flambeau sacré
  • Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
    Augusto Roa Bastos
  • Quand on aime la vie, c'est alors qu'elle même nous aime le plus, comme par un prodige d'entente.
    Gabrielle Roy — La Route d'Altamont
  • Les mots favorisent l'entente, mais inversement, les mots d'une même langue n'aident guère si l'esprit n'y est pas.
    Denys Chabot — La Province lunaire
  • En effet, depuis déjà deux années, les deux clubs coopèrent à travers des ententes au niveau de leurs équipes de jeunes. Sur l’ensemble des équipes des U6 jusqu’aux U19, les effectifs des deux clubs sont mixés de façon à donner la possibilité au plus grand nombre de pratiquer leur sport favori.
    millavois.com — Football. Une coopération entre le SO Millau et l'Entente St-Georges/St-Rome
  • Il y aura bien des derbys Cahors-PSVD’Olt en seniors la saison prochaine (les deux formations évoluant dans la même poule de R2), mais on sait d’ores et déjà qu’il n’y en aura pas dans les catégories U14 à U18. Les deux clubs voisins ont en effet décidé d’être en entente dans ces catégories. Les présidents des deux clubs (Claude Gélis pour Cahors FC et Charles Beaufils pour le PSVD’Olt) l’ont annoncé officiellement jeudi soir en présence des élus, du président du District Serge Martin et des dirigeants des deux clubs.
    ladepeche.fr — Foot : Cahors et le PSVD’Olt en entente chez les jeunes - ladepeche.fr
  • Après délibération, le BAC a voté à l’unanimité son entrée au sein du Dordogne Athlé. Une entente sportive qui unit les clubs d’athlétisme de Sarlat, Périgueux, Belvès et maintenant Bergerac. 
    SudOuest.fr — Dordogne : le club d’athlétisme s’agrandit
  • Ce n'est pas à coups de cognées qu'on affermit une bonne entente.
    Proverbe des Balari
  • La LNH et l’AJLNH ont annoncé qu’ils avaient signé un protocole d’entente, lundi, sur plusieurs aspects négociés, incluant une prolongation de quatre ans de la convention collective actuelle et le lancement imminent des Phases 3 et 4 du plan de relance de la Ligue.
    RDS.ca — LNH - Hockey : L'AJLNH appelle ses membres à voter sur le protocole d'entente avec la Ligue | RDS.ca
Voir toutes les citations du mot « entente » →

Traductions du mot « entente »

Langue Traduction
Anglais agreement
Espagnol acuerdo
Italien accordo
Allemand zustimmung
Chinois 协议
Arabe اتفاق
Portugais acordo
Russe соглашение
Japonais 契約
Basque hitzarmen
Corse accordu
Source : Google Translate API

Synonymes de « entente »

Source : synonymes de entente sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « entente »

Combien de points fait le mot entente au Scrabble ?

Nombre de points du mot entente au scrabble : 7 points

Entente

Retour au sommaire ➦