Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bataille »
Bataille
[bataj]
Définitions de « bataille »
Bataille - Nom commun
-
(Militaire) Affrontement majeur organisé entre deux forces armées.
Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, l’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Par extension) Confrontation entre deux parties ou lutte pour une cause.
La Bataille est un jeu tout à fait élémentaire. C’est d’ailleurs l’un des premiers jeux de cartes pratiqués en France, et le pauvre roi Charles VI passait, assure-t-on, des journées entières à entamer de parties de Bataille avec sa favorite, la « petite reine » Odette de Champdivers.
— Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes -
(Par analogie) Disposition ordonnée d'éléments en vue d'une confrontation ou rangement spécifique.
Trente-deux d’entre elles sont occupées, les autres, les places du milieu, sont restées vides. On voit donc très bien le jeu23 : ils sont rangés comme à la bataille.
— Guillaume de Saint-André, Jean-Michel Cauneau -
(Par ellipse) Désigne spécifiquement le corps principal dans une formation militaire.
Outre que plusieurs navires chargés de soldats et d’artillerie partiraient pour Gênes afin de renforcer les lances que commanderait Fregoso, une partie de l’armée...
Expressions liées
- Barbe, cheveux en bataille (en désordre.)
-
Bataille navale (jeu de société se jouant à deux.)
Une bataille navale pour de faux, à contempler dans les eaux du port de Sète.
— midilibre.fr, Embarquez pour revivre la grande bataille navale d'Escale à Sète ! - midilibre.fr - Bataille sanglante
-
Champ de bataille (terrain où a lieu la bataille.)
... et la nappe est si parfaitement blanche qu'on a peur du vin et de l'atroce champ de bataille après le repas des noces...
— Aragon, Le Roman inachevé - Chapeau en bataille (chapeau dont les deux cornes sont placées parallèlement à la ligne des yeux)
-
Cheval de bataille (cheval entraîné de façon à être monté pendant une bataille)
Cette preuve est son cheval de bataille
-
En bataille (en ligne)
... le rire parcourait même les files de la garde nationale, majestueuse cependant sous d'immenses bicornes en bataille, ...
— Adam, L'Enfant d'Austerlitz - En bataille rangée (se dit d'une armée disposée selon un plan de bataille.)
- Les grandes batailles sociales
-
Livrer bataille
« En ce moment ils découvrirent trente ou quarante moulins à vent qu’il y a dans cette plaine, et, dès que don Quichotte les vit, il dit à son écuyer : « La fortune conduit nos affaires mieux que ne pourrait y réussir notre désir même. Regarde, ami Sancho ; voilà devant nous au moins trente démesurés géants, auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu’ils sont. Avec leurs dépouilles, nous commencerons à nous enrichir ; car c’est prise de bonne guerre, et c’est grandement servir Dieu que de faire disparaître si mauvaise engeance de la face de la terre.
— Widoobiz, [Samedi, on lit] L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche - Miguel de Cervantes - Widoobiz -
Plan de bataille (plan établi en vue de la bataille à livrer.)
Heureusement, la tumeur ne s’était pas encore étendue et mon cancer était très récent, totalement guérissable. Je suis tombée sur un oncologue extraordinaire, une fusion parfaite d’objectivité professionnelle et d’humanité compatissante. Il a détaillé le protocole médical qui m’attendait, un véritable plan de bataille dans lequel je me suis immédiatement projetée. Je connaissais la date de fin de mon traitement et me suis focalisée là-dessus de toutes mes forces.
— Femina, Femina | «À 25 ans, j'ai vaincu mon cancer du sein» - Synt la bataille électorale
Étymologie de « bataille »
Du latin battalia (combat, exercice des soldats ou des gladiateurs), altération de battualia. Provençal batalha; espagnol batalla; italien battaglia. Battalia est une altération de battualia, dérivé de battuere (battre). Battualia est un neutre pluriel de l'adjectif battualis, signifiant « les choses relatives au combat ».Usage du mot « bataille »
Évolution historique de l’usage du mot « bataille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bataille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bataille »
Antonymes de « bataille »
Citations contenant le mot « bataille »
-
Peinture et bataille ne sont belles qu’à distance.
Proverbe espagnol -
Beaucoup reviennent de la guerre qui ne peuvent décrire la bataille.
Proverbe italien -
Le bon général a gagné la bataille avant de l’engager.
Sun Tzu — L’art de la guerre -
Le libéral est celui qui quitte la pièce quand la bataille commence.
Heywood Brown -
Ce n'est pas une bataille, la vieillesse, c'est un massacre.
Philip Roth — Un homme -
La France a perdu une bataille, mais la France n'a pas perdu la guerre.
Charles de Gaulle — Proclamation Appel du 18 juin -
Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille.
Jean Monnet -
C'est l'imagination qui perd les batailles.
comte Joseph de Maistre — Les Soirées de Saint-Pétersbourg
Traductions du mot « bataille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | battle |
| Espagnol | batalla |
| Italien | battaglia |
| Allemand | schlacht |
| Portugais | batalha |