Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repos »
Repos
[rœpo]
Définitions de « repos »
Repos - Nom commun
-
Désigne métaphoriquement la mort, considérée comme un état de repos éternel.
-
Position d'une arme à feu lorsque le mécanisme de détente est sécurisé par un dispositif spécifique, empêchant son utilisation accidentelle.
Mettre le chien d’un fusil au repos. — Ce fusil est au repos. — Le cran de repos.
-
Dans le domaine littéraire, interruption volontaire dans l'élocution ou dans un vers pour marquer une pause significative.
-
(Art) Posture de figures représentées dans un état de calme ou avec un minimum de mouvement.
-
(Architecture) Petit palier intercalaire dans une succession d'escaliers entre deux niveaux.
-
Interruption ou cessation d'activité, de mouvement ou d'effort dans le but de permettre la récupération.
Cet enfant ne demeure jamais en repos.
-
État de quiétude physique et mentale, caractérisé par l'absence de travail ou d'exercice afin d'éliminer la fatigue.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […].
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(Militaire) Commandement visant à suspendre une activité pour offrir un moment de détente aux soldats.
-
(Politique) Situation paisible d'un État exempt de troubles ou agitations.
Le pays est dans un repos complet, absolu.
— La paix est faite, les peuples vont goûter un profond repos. -
État de sommeil ou de tranquillité permettant la récupération physique et mentale.
Expressions liées
- Accorder, prendre un repos
- Aire de repos (lieu aménagé au bord d'une autoroute pour permettre aux automobilistes de se reposer, de se restaurer.)
-
Au repos (en état d'immobilité, en position immobile.)
Je quittai le garde à vous, je me mis au repos pour répondre
— Vercel, Capitaine Conan - Avoir besoin de repos
- Avoir perdu le repos
- Avoir repos tel jour
- Champ du repos (cimetière.)
-
Cran de repos (organe d'une arme à feu qui la maintient dans cet état.)
Les fusils n'étaient plus au cran de repos, mais armés
— Verne, Île mystérieuse -
Cure de repos (ensemble de soins médicaux, séjour en clinique ou dans un endroit calme où une personne surmenée se repose.)
La voie maritime restera celle du confort, des plaisirs du bord, de la cure de repos, de la trêve dans la vie fiévreuse
— M. Benoist, Pettier, Transport maritime - Cure de repos en montagne
-
De tout repos
Le quartier n'est pas de tout repos non plus
— Romains, Hommes bonne volonté - Demeurer, rester en repos
-
En repos (en état d'immobilité.)
Le succès est peu de chose, auprès d'une conscience en repos
— Vercors, Silence de la mer - Esprit en repos
- Geste, métier de tout repos
- Goûter un repos bien mérité
- L'âge du repos (la retraite.)
- Laisser quelqu'un en repos (ne pas tourmenter quelqu'un.)
- Le dieu du repos
-
Le jour du repos (le dimanche.)
Il mourut en lisant son journal, un dimanche... − Le jour du repos, comme un bon ouvrier
— Pesquidoux, Livre raison -
Le repos du guerrier (la femme.)
Toi tu es le repos du guerrier, du guerrier lâche, de l'embusqué; Notre-Dame des Déserteurs, aie pitié de moi. Je veux dormir-mourir, et pour ça une femme c'est le meilleur système
— Christine Rochefort, Le Repos du guerrier, Paris -
Le repos du septième jour
Ils se croisent les bras et ils s'installent dans la paix du dimanche. Plus de travail sur la planche. Ils méditent dans le repos du septième jour
— Nizan, Chiens garde - Le repos public
- Liquide au repos
-
Masse au repos (masse d'un corps au repos qui, d'après la théorie de la relativité, est inférieure à la masse de ce corps en mouvement.)
C'est bien cette relation entre énergie et impulsion qu'exige la théorie de la relativité pour un corpuscule de vitesse C, c'est-à-dire de masse au repos nulle
- Mettre le chien d'un fusil, d'un pistolet au repos
- Mettre un fusil au repos
- Muscle, organe au repos
- Ne laisser aucun repos
- Ne pas avoir un instant, une minute de repos
- Ne s'accorder, ne se laisser aucun repos
- Perturber, troubler le repos public
-
Prendre du repos
La mouche des étables est plus que désagréable, c’est une nuisance : elle évolue en larges groupes en prenant principalement pour cible le bétail. Le harcèlement perpétuel et les piqûres, douloureuses, ont le don d’énerver les animaux dans les fermes, les empêchant de se nourrir correctement ou de prendre du repos par exemple.
— ConsoGlobe, La mouche charbonneuse, un véritable enfer dans la maison - Prendre du repos, un peu de repos
- Prescrire des jours de repos
- Prier pour le repos de l'âme de quelqu'un
-
Repos absolu (état d'un corps, d'un observateur qui reste totalement immobile.)
[La défécation] réclame pour réussir une température assez basse et un repos absolu du moût
— Brunerie, Industrie alimentaire - Repos annuel, férié
- Repos au lit
- Repos de l'âme, du cœur
- Repos de la mort
- Repos de nuit
- Repos du dimanche
-
Repos forcé (repos imposé par les circonstances.)
Après les vacances ou une période de repos forcé, le travail [du danseur] devra être repris progressivement
— Bourgat, Technique de la danse -
Repos hebdomadaire (Journée de repos qui doit, obligatoirement, être accordée aux employés ou ouvriers chaque semaine)
En principe, le repos hebdomadaire doit être accordé le dimanche
- Repos mérité
- Repos profond, tranquille
-
Repos relatif (état d'un corps, d'un observateur qui reste immobile par rapport à un système de référence susceptible d'être entraîné dans un mouvement d'ensemble.)
Quand les deux corps sont en repos absolu, X1, Y1, Z1doivent avoir la valeur déduite de la loi de Newton, et quand ils sont en repos relatif, la valeur déduite des équations 4
— Henri Poincaré, Mécanique nouvelle -
Sans repos (sans relâche, sans répit.)
Ils chassaient tous deux d'un bout à l'autre de l'année, sans repos, sans arrêt, sans lassitude
— Maupassant, Contes et nouvelles, Le Loup - Se donner du repos
- Synt long, court repos
- Troubler le repos d'un mort (porter atteinte à sa sépulture, à sa mémoire.)
- Troubler le repos de quelqu'un
- Échappement à repos (échappement dans lequel le rouage est immobile pendant la plus grande partie de l'oscillation du balancier.)
- Être de repos (être en congé hebdomadaire.)
- Ôter tout repos
Étymologie de « repos »
Du verbe de l'ancien français reposer. Le mot est également lié à des formes en d'autres langues romanes, comme le wallon ripoi, le provençal repaus, le catalan repos, l'espagnol reposo, le portugais repouso, et l'italien riposo. Il se rattache probablement au bas-latin repudiare.Usage du mot « repos »
Évolution historique de l’usage du mot « repos » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repos » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repos »
Antonymes de « repos »
Citations contenant le mot « repos »
-
L'envie n'a point de repos.
Proverbe oriental -
La goutte d'eau séparée de l'océan peut trouver un repos momentané, mais celle qui est dans l'océan ne connaît pas de repos.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
Le pardon, quel repos !
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père -
L'amour est un repos laborieux.
Ernest Hello -
Je repris ma place dans l’escadrille et me livrai à une paisible chasse aux sous-marins italiens au large de la Palestine. C’était un métier de tout repos et j’emportais toujours un pique-nique avec moi.
Romain Gary — La promesse de l’aube -
Je ne désire que la tranquillité et le repos, qui sont des biens que les plus puissants Rois de la terre ne peuvent donner à ceux qui ne les savent prendre d'eux-mêmes.
René Descartes — Correspondance, à Brégy, 15 janvier 1650 -
Quel grand repos de n'avoir même pas de quoi avoir à se reposer !
Fernando Pessoa — Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes -
Prenez un peu de repos, afin de finir plus vite.
George Herbert
Traductions du mot « repos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rest |
| Espagnol | descanso |
| Italien | riposo |
| Allemand | sich ausruhen |
| Chinois | 休息 |
| Arabe | استراحة |
| Portugais | descansar |
| Russe | остальное |
| Japonais | 残り |
| Basque | atsedena |
| Corse | riposa |