Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agitation »
Agitation
Sommaire
- Définitions de « agitation »
- Étymologie de « agitation »
- Phonétique de « agitation »
- Fréquence d'apparition du mot « agitation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « agitation »
- Citations contenant le mot « agitation »
- Images d'illustration du mot « agitation »
- Traductions du mot « agitation »
- Synonymes de « agitation »
- Antonymes de « agitation »
- Combien de points fait le mot agitation au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | agitation | agitations |
Définitions de « agitation »
Trésor de la Langue Française informatisé
AGITATION, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
agitation \a.ʒi.ta.sjɔ̃\ féminin
- État de ce qui est agité.
-
(Spécialement) Mouvement populaire d'opposition ou de rebellion.
- Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme. Mais l’agitation a fini par gagner cette région relativement soumise, d'où les sultans tiraient le plus clair de leurs revenus et où les commerçants européens de la côte ont des intérêts considérables. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15)
- En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 283)
- Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d'une agitation antiphilosophique et antiscientifique. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
-
(Spécialement) État d'un lieu, d'un milieu, d'une vie caractérisés par des mouvements nombreux et incessants.
- On croit chercher sincèrement le repos, et l'on ne cherche en effet que l'agitation. — (Blaise Pascal, Pensées)
-
(Spécialement) État d'esprit contraire à celui du repos.
- L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme.
-
(Spécialement) (Médecine) Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale.
- L’agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
État de ce qui est agité. L'agitation de la mer. L'agitation des nerfs. Être dans une grande agitation d'esprit. L'amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l'âme. Il y a une grande agitation dans les esprits. Calmer l'agitation des esprits. Il y avait de l'agitation dans l'assemblée. L'agitation était à son comble. Il y a de l'agitation parmi la foule. Il se dit particulièrement, en termes de Médecine, d'un Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale. L'agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.
Littré (1872-1877)
-
1Ébranlement, mouvement irrégulier et répété. Les ouragans sont de terribles agitations de l'air.
Les planètes sont portées dans la matière céleste qui est d'une subtilité et d'une agitation prodigieuse
, Fontenelle, les Mondes, 4e soir.L'air du menuet ne vous donne pas une seule agitation dans les jambes
, Sévigné, 404.Il voit dans les enfers de tous côtés voltiger les ombres, plus nombreuses que les grains de sable qui couvrent les rivages de la mer ; et, dans l'agitation de cette multitude infinie, il est saisi d'une horreur divine, observant le profond silence de ces vastes lieux
, Fénelon, Tél. XVIII.Il était comme un homme qui, dans un songe, est oppressé jusqu'à perdre la respiration, et qui, par l'agitation pénible de ses lèvres, ne peut former aucune voix
, Fénelon, ib. XXIV. -
2 Fig. Les agitations populaires. L'État était dans l'agitation. Il y a beaucoup d'agitation dans la ville ; des groupes se forment… Exciter, calmer l'agitation.
Poussé par la cabale, Chaville le vit tranquille durant plusieurs mois au milieu de l'agitation de toute la France
, Bossuet, Letellier.Il laissa l'empire dans une grande agitation
, Bossuet, Hist. I, 11.Quelle force, quel transport, quelle intempérie a causé ces agitations et ces violences ?
Bossuet, Reine d'Angleterre.Toutes ces manières et toutes ces agitations extérieures ont je ne sais quel air d'importance dont le cœur se laisse aisément flatter
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 437.Vous convenez que les agitations du monde, des affaires, des plaisirs vous occupent presque tout entiers
, Massillon, Car. Salut.Quand nous ne gagnerions, en nous tournant à Dieu, que de secouer le joug du monde, que de nous mettre au-dessus de ses espérances, de ses événements, de ses agitations et de ses vicissitudes éternelles
, Massillon, Car. Dégoûts.Il y voit partout des agitations qu'on appelle plaisirs, et il ne voit nulle part de bonheur
, Massillon, Car. Bons et méchants. -
3Trouble de l'âme ; trouble intérieur. Une grande agitation d'esprit.
En proie à l'agitation. Il [J. C.] voit leurs sollicitudes, leurs agitations, leurs entreprises, et il les laisse faire
, Massillon, Avent, Disposit. à la comm.Vous n'aviez pas tantôt ces agitations
, Corneille, Cinna, III, 2.Mille agitations que mes troubles produisent
, Corneille, Poly. III, 1.Pendant que les princes étaient dans cette agitation [produite par le conflit de Télémaque et de Phalante], toutes les troupes étaient consternées
, Fénelon, Tél. XVI.Il n'est point nécessaire pour cela de ressentir les mêmes serrements de cœur, d'entrer dans les mêmes agitations, que si l'on venait nous annoncer quelque infortune humaine et quelque désastre où nous fussions intéressés
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 295.Ô que vous vous seriez épargné de mouvements et d'agitations, soit dans vous-même, soit hors de vous-même, si de bonne heure vous aviez écrasé ce ver qui vous pique et qui vous ronge !
Bourdaloue, ib. p. 382. - 4 En termes de médecine, mouvement irrégulier et continuel. On dit qu'un malade a de l'agitation quand il éprouve un malaise qui le fait changer continuellement de position.
HISTORIQUE
XVIe s. Le mesme suc reduit en forme de leniment, par forte agitation dans un mortier de plomb, est…
, Paré, V, 29. Jactation et agitation de tout le corps
, Paré, XX, 20. L'agitation est vrayement la vie de l'esprit et sa grace
, Charron, Sagesse, I, 15.
Étymologie de « agitation »
Provenç. agitacio ; espagn. agitacion ; ital. agitazione ; de agitationem, de agitare, agiter (voy. AGITER).
- Du latin agitatio (« mouvement fréquent ou intense »), dérivé de agitare.
Phonétique du mot « agitation »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
agitation | aʒitasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « agitation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « agitation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « agitation »
-
Ceux qui sont pour la liberté et contre l’agitation sont des gens qui veulent avoir la pluie, mais pas le tonnerre.
Mark Twain -
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
Hélène Ouvrard — La Noyante -
S'il y a une seule oasis demeurée ici-bas, c'est bien le couvent, hors du monde, marchant à son rythme propre, et que l'agitation de vivre ne heurte pas continuellement.
Michelle Guérin — Les sentiers de la louve -
Le calme, la quiétude, sont choses qui dépendent plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures et l’on peut les goûter même au milieu d’une apparente agitation.
Alexandra David-Néel -
Ceux qui sont pour la liberté sans agitation sont des gens qui veulent la pluie sans orage.
Mark Twain -
Il n'est rien sujet à plus continuelle agitation que les lois.
Michel de Montaigne — Essais -
Ceux qui professent vouloir la liberté et déplorent l'agitation sont comme le paysan qui voudrait récolter sans avoir labouré.
Frederick Douglass — Autobiographie -
La constance des sages n'est que l'art de renfermer leur agitation dans le coeur.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
La perfection du caractère consiste à passer chaque journée comme si c'était la dernière, à éviter l'agitation, la torpeur et l'hypocrisie.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
Toute agitation n'est pas action.
Erik Orsenna — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2000
Traductions du mot « agitation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | commotion |
Espagnol | conmoción |
Italien | confusione |
Allemand | aufregung |
Chinois | 骚动 |
Arabe | هياج |
Portugais | comoção |
Russe | заваруха |
Japonais | 騒ぎ |
Basque | zirrara |
Corse | commozione |
Synonymes de « agitation »
- effervescence
- trouble
- remue-ménage
- excitation
- émotion
- fièvre
- mouvement
- bouillonnement
- tohu-bohu
- surexcitation
- exaltation
- inquiétude
Antonymes de « agitation »
Combien de points fait le mot agitation au Scrabble ?
Nombre de points du mot agitation au scrabble : 10 points