Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piètre »
Piètre
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | piètre | piètres |
Définitions de « piètre »
Trésor de la Langue Française informatisé
PIÈTRE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
piètre \pjɛtʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est mesquin, chétif ou insignifiant.
- Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. — (Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006)
- Une piètre récompense. Une piètre consolation.
- Avoir une piètre santé, une piètre mine.
- C’est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier.
- C’est un piètre voyage que le nôtre, après tout. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre. De piètres ressources. Un piètre avoir. Un piètre avantage. Une piètre récompense. Une piètre consolation. Avoir une piètre santé, une piètre mine. Il se dit quelquefois des Personnes. C'est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier.
Littré (1872-1877)
-
1Chétif mesquin dans son genre.
Un mari de votre âge est piètre marchandise
, Destouches, Irrésolu, V, 3.On l'habilla convenablement [Dubois] pour lui donner la vraie figure d'un abbé, relever un peu son extérieur piètre et bas, et le rendre présentable
, Duclos, Œuv. t. V, p. 198.Les puissances y sont peu respectées [dans le partage de la Pologne], et le roi y joue un piètre rôle
, Bachaumont, Mém. t. XXVII, p. 346. -
2Il se dit aussi des personnes. Un piètre personnage.
C'est là qu'on reconnaît l'homme divin qui, de si piètres disciples, a fait pourtant, dans leur grossier mais fier enthousiasme, des hommes éloquents et modérés
, Rousseau, Lett. à M***, Corresp. t. III, p. 277, dans POUGENS. - 3 S. m. Terme d'argot. Membre de l'une des branches de la famille des gueux.
HISTORIQUE
XVe s. Tout pietre plein d'avarice Que je conoistroy…
, Basselin, V.
XVIe s. Une telle maison si pauvre et si pietre
, Amyot, Lyc. 23. C'est un pietre qui se moque d'un boyteux
, Tahureau, Dial. p. 159, dans LACURNE. De la façon de Jean le pietre
, Oudin, Curios. franç. … La pluspart furent desfaicts, et s'en tournerent fort pietres
, Brantôme, Don Juan d'Austrie.
Étymologie de « piètre »
Diez le tire du latin pedestris, en observant toutefois qu'on devrait le trouver écrit piestre. Cette absence de l's porte à chercher une autre étymologie. Comme Pierre s'est dit Piètre, on peut croire qu'on a ici un nom propre devenu un nom commun, comme Colas, Nicodème, qui signifient nigaud.
- Du latin pedester (« qui va à pied ») d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, peestre est devenu en moyen français piestre, qui s'est répandue en français.
Phonétique du mot « piètre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
piètre | pjɛtr |
Citations contenant le mot « piètre »
-
Dieu a créé l’utérus, toujours infesté de mille microbes, miasmes et infections, pour bien montrer en quel piètre estime il tenait la femme. De Jean Lavalette / Des femmes ,
-
Il faut avoir une bien piètre opinion des hommes pour les juger selon leur fortune. Le bonheur a besoin d'une autre monnaie. De Normand Rousseau / A l'ombre des tableaux noirs ,
-
L'homme est la plus piètre conquête du cheval. De Jules Feller ,
-
Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie. De Andrew Carnegie ,
-
Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur. De Georges Perros ,
-
On raconte que Dieu a créé l'homme à son image : il nous a donné là une piètre idée de ses charmes. De Paul-Jean Toulet ,
-
La piètre mémoire des nations immortalise les légendes. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées ,
-
Au cours du dîner, le président français, Emmanuel Macron aurait tapé du poing sur la table pour dénoncer la mauvaise volonté des États dits « frugaux ». Pour le Figaro, « les leaders de l’UE auront donné un bien piètre spectacle ce week-end ». Le Soir, «Un bien piètre spectacle »: revue de presse européenne sur le sommet marathon de l’UE - Le Soir
-
Combien de temps faut-il pour atteindre l’extase ? 3 minutes, et 4 secondes. Certains diront qu’il s’agit d’une piètre performance, mais il faut d’abord de replacer l’affaire dans le contexte. Ici, on parle d’un match de rugby, et d’une des actions les plus mythiques de ces dix dernières années. Pensez à l’essai du bout du monde, inscrit par les Bleus face à la Nouvelle-Zélande. Maintenant, imaginez un essai avec quatre fois plus de passes, mais aussi… 6 turnovers et 16 temps de jeu ! Le Rugbynistère, [TACTIQUE] On a analysé les 3 plus belles minutes de rugby non-stop ! - Le Rugbynistère
-
L’affiche tant attendue s’est soldée par un piètre 0-0. Et même quand l’arbitre a sifflé un penalty pour les Doukkalis, ils se sont arrangés pour le rater. fr.le360.ma, Chronique. DHJ-Raja: quand la montagne accouche d’une souris | www.le360.ma
-
Dieu a créé l’utérus, toujours infesté de mille microbes, miasmes et infections, pour bien montrer en quel piètre estime il tenait la femme. De Jean Lavalette / Des femmes ,
-
Il faut avoir une bien piètre opinion des hommes pour les juger selon leur fortune. Le bonheur a besoin d'une autre monnaie. De Normand Rousseau / A l'ombre des tableaux noirs ,
-
L'homme est la plus piètre conquête du cheval. De Jules Feller ,
-
Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie. De Andrew Carnegie ,
-
Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur. De Georges Perros ,
Images d'illustration du mot « piètre »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Shail Sharma via Unsplash
-
Photo de Tarikul Raana via Unsplash
-
Photo de Muhammad Muzamil via Unsplash
-
Photo de Larm Rmah via Unsplash
-
Photo de Kat Yukawa via Unsplash
-
Photo de Steve Knutson via Unsplash
Traductions du mot « piètre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | poor |
Espagnol | pobre |
Italien | povero |
Allemand | arm |
Chinois | 较差的 |
Arabe | فقير |
Portugais | pobre |
Russe | бедных |
Japonais | 貧しい |
Basque | pobrea |
Corse | poveri |
Synonymes de « piètre »
Source : synonymes de piètre sur lebonsynonyme.frAntonymes de « piètre »
Combien de points fait le mot piètre au Scrabble ?
Nombre de points du mot piètre au scrabble : 7 points