La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeune fille »

Jeune fille

Variantes Singulier Pluriel
Féminin jeune fille jeunes filles

Définitions de « jeune fille »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

jeune fille \ʒœn fij\ féminin (pour un homme, on dit : jeune homme)

  1. Adolescente, jeune personne du sexe féminin.
    • Il n’avait pas vu la jeune Béatrix depuis six ans. Pendant cet intervalle, elle était devenue d’enfant jeune fille. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • À douze ans, Zariffa était déjà une jeune fille. […] Les pointes de ses jeunes seins soulevaient sa robe sur sa poitrine. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19)
  2. Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée.
    • Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921)
    • À leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu’au flirt. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 59)
    • De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […] déshabillées, frappées, insultées par des tortionnaires sadiques, elles ont subi elles aussi l’eau et l’électricité. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  3. (Par extension) Vierge.
    • Toujours jeune fille, en dépit du mariage, les moindres regards la rendaient honteuse. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • — Et surtout, ne va pas te mettre dans la tête que nous ne voulons pas que tu te maries… Mais qu’alors ce soit avec une femme qui en soit digne, une vraie jeune fille qui… — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 114)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jeune fille »

 Composé de jeune et de fille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jeune fille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jeune fille ʒœn fij

Fréquence d'apparition du mot « jeune fille » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jeune fille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jeune fille »

  • De sa mère on sèvre l'enfant par du riz ; de sa mère on sèvre la jeune fille par un mari.
    Proverbe indien
  • À 20 ans, Tétyana Ohorodnyk a quitté l'Ukraine pour devenir jeune fille au pair en France. Après une expérience dans le privé, elle intègre en 2009 le SDIS d'Avignon. Elle y est aujourd'hui pompier-volontaire. Elle ne cache pas son inquiétude pour sa famille restée dans son pays.
    France Bleu — Originaire d'Ukraine, une femme pompier-volontaire engagée au SDIS d'Avignon
  • Gentleman : nom qu’une jeune fille donne à un jeune homme tant qu’il ne l’a pas encore emmenée au cinéma.
    Anonyme
  • Une jeune fille âgée de 16 ans a été interpellée, mardi 8 mars 2022, à Lomme, soupçonnée d'avoir volé la pochette d'une dame âgée dans le métro. Précisions.
    actu.fr — Une ado de 16 ans vole la pochette d'une retraitée dans le métro de Lille | Lille Actu
  • Ne reste plus qu’à espérer que Steph ne se blessera pas face aux Clippers, ce mardi, ou n’aura pas à déclarer de nouveau forfait pour cette revanche, que la jeune fille doit désormais attendre avec impatience !
    Parlons Basket — NBA - En larmes et dépitée, une jeune fan de Steph Curry se fait chouchouter !
  • Placée en foyer au Centre départemental de l’enfance et de la famille, route de Launaguet, la jeune fille a fait une seconde fugue, le 15 février. Depuis cette date, ses proches n’avaient plus aucune nouvelle… jusqu’aux retrouvailles dans les rues de la capitale catalane.
    actu.fr — Toulouse. Disparue depuis plusieurs semaines, la jeune Lolla retrouvée dans les rues de Barcelone | Actu Toulouse
  • La petite virée entre amies avait lieu dans un bar de Miami, si on en croit une photo publiée par le mannequin Victoria Silvstedt. La belle blonde suédoise, mieux connue dans les milieux mondains monégasques, était elle aussi invitée à cet enterrement de vie de jeune fille. La photo, qui est l’unique cliché pris lors de cette virée entre copines, permet de découvrir qui sont les amies que la princesse Madeleine côtoie en Floride.
    Histoires Royales — La princesse Madeleine et Victoria Silvstedt participent à un enterrement de vie de jeune fille à Miami
  • Le sort de la jeune fille a ému le président ukrainien Volodymyr Zelensky, qui a lui aussi évoqué l’enfant dans une vidéo en ligne, appelant une nouvelle fois les pays occidentaux à aider l’Ukraine dans sa lutte face à la Russie. « Marioupol est encerclée, bloquée, elle est en train d’être épuisée, torturée », a-t-il dit. « Peut-être pour la première fois depuis l’invasion nazie, un enfant est mort de déshydratation. Écoutez-moi aujourd’hui, chers partenaires ! Un enfant est mort de déshydratation en 2022 ! »
    SudOuest.fr — Ukraine : « Elle était seule et effrayée », une enfant meurt de soif sous les décombres de Marioupol
  • Une jeune fille qui va bien Cinéma d’Erquy, le lundi 28 février à 20:30 Duree : 1h 38min Réalisateur : Sandrine Kiberlain Interprètes : Rebecca Marder, André Marcon, Anthony Bajon, Françoise Widhoff, India Hair Synopsis : Irène, jeune fille juive, vit l’élan de ses 19 ans à Paris, l’été 1942. Sa famille la regarde découvrir le monde, ses amitiés, son nouvel amour, sa passion du théâtre… Irène veut devenir actrice et ses journées s’enchaînent dans l’insouciance de sa jeunesse
    Unidivers — Une jeune fille qui va bien Cinéma d’Erquy Erquy lundi 28 février 2022
  • Une des deux victimes est sa nièce, âgée de 12 ans au moment des faits, commis d’août à octobre 2019. C’est la maman de la fillette qui, tombant sur des échanges de photos entre son enfant et un oncle de cette dernière, s’était rendue au commissariat pour révéler l’affaire. « Ma cliente attend d’être reconnue comme victime et pouvoir tourner la page », indique Me Ludivine Lamoure, avocate de la jeune fille également représentée par l’association le Relais désignée administrateur ad hoc.
    www.leberry.fr — Un sexagénaire accusé de viol, agression sexuelle et corruption à l'encontre de deux jeunes filles - Bourges (18000)
Voir toutes les citations du mot « jeune fille » →

Traductions du mot « jeune fille »

Langue Traduction
Anglais young lady
Espagnol muchacha
Italien signorina
Allemand junge dame
Chinois 年轻女子
Arabe فتاة شابة
Portugais jovem senhora
Russe молодая леди
Japonais 若い女性
Basque andereñoa
Corse giuvanotta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jeune fille au Scrabble ?

Nombre de points du mot jeune fille au scrabble : 20 points

Jeune fille

Retour au sommaire ➦