Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louer »
Louer
[lwe]
Définitions de « louer »
Louer - Verbe
- Louer — définition française (sens 1, verbe)
-
Prendre en location ou pour un loyer.
Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.
-
Exprimer de l'admiration pour quelque chose ou quelqu'un.
Aujourd’hui, il loue ces jeux vidéo qui l’ont aidé à « canaliser les mauvaises énergies ».
-
Accorder en location ou pour un loyer.
Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur.
Expressions liées
-
Dieu soit loué!
Dieu soit loué! disait le révérend Hudson
— Samivel, Contes à pic, Grenoble, Arthaud - Il a des chambres à louer dans sa tête (c'est un homme qui manque un peu de raison, de sagesse.)
- Louer des chaises dans une église, dans un jardin public
- Louer le seigneur
- Louer le zèle de quelqu'un
- Louer les services de quelqu'un (y avoir recours.)
- Louer une baignoire, une loge
- Louer à l'année, par bail
- Louer à l'heure
-
À louer (que son propriétaire met en location.)
Elle dépassa plusieurs maisons à louer sans les apercevoir
— Roy, Bonheur occasionnel
Étymologie de « louer »
Verbe 1 : Du moyen français et de l'ancien français luer, loier, loer, dérivé du latin locāre. Verbe 2 : Du moyen français louer, de l'ancien français laudar, du latin laudāre. Autres formes : Wallon louwer, lower, louwi ; Berry loger ; provençal logar, loguar, lojar ; catalan llogar ; ancien espagnol logar ; ancien italien locare. Tous dérivés du latin locare, signifiant à l'origine « placer », dérivé de locus, lieu.Usage du mot « louer »
Évolution historique de l’usage du mot « louer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « louer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « louer »
Antonymes de « louer »
Citations contenant le mot « louer »
-
Ne pas louer son siècle est parler à des sourds.
Jean de La Fontaine — Lettre -
Il est plus facile de louer la pauvreté que de la supporter.
John Heywood — Proverbs in the English tongue -
Tout louer est d'un sot, tout blâmer est d'un fat.
Proverbe français -
Il ne faut pas louer le gué avant de l'avoir passé.
Proverbe français -
L'usage est de louer les saints morts et de persécuter les vivants.
Nath Howe — A chapter of proverbs from common life -
La modestie est l'art de se faire louer une seconde fois.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Trop d'économie à louer les autres annonce une grande indigence et beaucoup d'avidité.
Plutarque — Comment écouter -
Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi que flatter les vices d'un ami.
Proverbe anglais
Traductions du mot « louer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to rent |
| Espagnol | rentar |
| Italien | affittare |
| Allemand | mieten |
| Chinois | 租 |
| Arabe | للإيجار |
| Portugais | alugar |
| Russe | арендовать |
| Japonais | 賃借する |
| Basque | alokatu |
| Corse | affittu |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de louer sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « louer » (20)
- Conjugaisons de louer