Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « applaudir »
Applaudir
[aplodir]
Définitions de « applaudir »
Applaudir - Verbe
- Applaudir — définition française (sens 1, verbe)
- (v. intr.) Frapper des mains ensemble pour témoigner de l'approbation.
-
Frapper des mains pour manifester son approbation envers une personne.
Pour de pareils applaudissements, je conçois qu’on risque sa vie à chaque minute ; ils ne sont pas trop payés. Ô chanteurs au gosier d’or, danseuses au pied de fée, comédiens de tous genres, empereurs et poëtes, qui vous imaginez avoir excité l’enthousiasme, vous n’avez pas entendu applaudir Montès !
- (v. pron.) Se féliciter ou se vanter d'une action ou réalisation.
-
Marquer son accord total envers quelque chose, généralement suivi de 'à'.
[…] et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie.
Expressions liées
- Applaudir l'entrée du président
- Des deux mains à une décision
- Il applaudit par politesse
- La salle applaudit à tout rompre
- On applaudissait frénétiquement
- S'applaudir de la conduite de quelqu'un, de sa circonspection
- Synt applaudir à la sévérité, à la rigueur d'un jugement
- Synt les spectateurs applaudissent
- Synt s'applaudir d'avoir eu le courage de, de ne pas être venu
- À cette gigantesque entreprise
- À toutes ces turpitudes
Étymologie de « applaudir »
Du latin applaudere, composé de ad- et plaudere (battre, frapper), dont est issu plausible (étymologiquement : louable, digne d’être applaudi). La 3e conjugaison latine a été changée en 4e dans les langues romanes. Également présent sous la forme aplaudir en espagnol et applaudire en italien.Usage du mot « applaudir »
Évolution historique de l’usage du mot « applaudir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « applaudir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « applaudir »
Antonymes de « applaudir »
Citations contenant le mot « applaudir »
-
Citoyens, applaudissez !
Anonyme -
On ne peut applaudir d'une seule main.
Morgan Sportès — Solitudes -
Même pour applaudir à quelque chose, il faut avoir le sens de la mesure.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
C’est ainsi que du côté de Nîmes, dans le Gard, un joli moment de communion entre forces de l’ordre et soignants a été capté par un policier. Comme le montre la vidéo ci-dessous, des CRS ont déposé leur casque au sol à l’approche du cortège avant de commencer à applaudir. Et les soignants de leur rendre la pareille en lançant des “Tous ensemble! Tous ensemble!”
Le HuffPost — À Nîmes et Lille, les policiers ont applaudi les soignants | Le HuffPost -
Certains viennent même déposer leur blouse devant les casques de CRS déposés au sol, comme pour mieux illustrer cette convergence, alors que la foule continue d’applaudir et finit par chanter « Tous ensemble, tous ensemble ! »
Oui, forces de l’ordre et personnel soignant se sont bien applaudis mutuellement à Nîmes -
Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.
Jean Genet -
Je déteste l’assurance méprisante de ceux qui savent à quel moment applaudir pendant les concerts.
Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2 -
Réfléchis longuement avant de te faire applaudir par tes ennemis.
Victor Hugo
Traductions du mot « applaudir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Espagnol | aplaudir |