Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « applaudir »
Applaudir
[aplodir]
Définitions de « applaudir »
Applaudir - Verbe
-
(v. intr.) Frapper des mains ensemble pour témoigner de l'approbation.
-
Frapper des mains pour manifester son approbation envers une personne.
Pour de pareils applaudissements, je conçois qu’on risque sa vie à chaque minute ; ils ne sont pas trop payés. Ô chanteurs au gosier d’or, danseuses au pied de fée, comédiens de tous genres, empereurs et poëtes, qui vous imaginez avoir excité l’enthousiasme, vous n’avez pas entendu applaudir Montès !
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(v. pron.) Se féliciter ou se vanter d'une action ou réalisation.
-
Marquer son accord total envers quelque chose, généralement suivi de 'à'.
[…] et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie.
— Journal de médecine, chirurgie
Expressions liées
- Applaudir l'entrée du président
- Des deux mains à une décision
- Il applaudit par politesse
- La salle applaudit à tout rompre
- On applaudissait frénétiquement
- S'applaudir de la conduite de quelqu'un, de sa circonspection
- Synt applaudir à la sévérité, à la rigueur d'un jugement
- Synt les spectateurs applaudissent
- Synt s'applaudir d'avoir eu le courage de, de ne pas être venu
- À cette gigantesque entreprise
- À toutes ces turpitudes
Étymologie de « applaudir »
Du latin applaudere, composé de ad- et plaudere (battre, frapper), dont est issu plausible (étymologiquement : louable, digne d’être applaudi). La 3e conjugaison latine a été changée en 4e dans les langues romanes. Également présent sous la forme aplaudir en espagnol et applaudire en italien.Usage du mot « applaudir »
Évolution historique de l’usage du mot « applaudir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « applaudir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « applaudir »
Antonymes de « applaudir »
Citations contenant le mot « applaudir »
-
S’applaudir, c’est se rappeler qu’on existe en dehors du moule, en dehors d’un collectif en putréfaction.
Gary Victor — Je sais quand Dieu vient de promener dans mon jardin -
Qui n’est pas capable d’applaudir des deux mains à l’effondrement de son bien n’est pas totalement mûr pour le vagabondage.
Sylvain Tesson — Petit traité sur l’immensité du monde -
C'est une manie, chez ceux qui louangent les grands disparus, de semer des références à leur propre talent et de s'applaudir eux-mêmes.
François Chalais — Une année pas comme les autres -
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
Will Rogers -
Le talent d'un auteur consiste moins à faire applaudir ses pièces qu'à empêcher le public de tousser.
Marcel Achard -
L'homme doit s'applaudir d'être frivole ; s'il ne l'était pas, il sécherait de douleur en pensant qu'il est né pour un jour, entre deux éternités, et pour souffrir onze heures au moins sur douze.
Voltaire -
C’est une lacheté que d’applaudir à toutes les idioties que l’on nous montre sous prétexte de modernité.
Francis Picabia -
Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.
Jean Genet
Traductions du mot « applaudir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Espagnol | aplaudir |