Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blesser »
Blesser
[blɛse]
Définitions de « blesser »
Blesser - Verbe
- Blesser — définition française (sens 1, verbe)
- Infliger une lésion corporelle par impact, causant contusion, plaie ou fracture.
-
Provoquer une altération de l'état physique par choc, pression ou friction.
Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann.
- (Par extension) Engendrer un inconfort ou une douleur sans dommage physique apparent.
-
(Figuré) Susciter un sentiment de malaise par atteinte aux sens ou à la sensibilité esthétique.
"— Contre le plus bas peuple de Paris, qui nous veut pour chefs, et que nous fuyons ; il est odieux : la vue, l’odeur, l’ouïe et le contact surtout sont par trop blessés", dit M. du Lude avec une gravité comique : c’est trop fort. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- (Au moral) Porter atteinte aux sentiments en offensant ou choquant.
-
Causer un préjudice moral ou matériel.
Jeanne n’était pas de la fête parce que, me dit-on, sa présence, contraire au règlement, aurait blessé l’égalité si nécessaire à maintenir entre tant de jeunes élèves.
-
(Désuet)
Provoquer involontairement
une fausse couche.
Elle pensait que si Louise attendait un enfant, elle n'oserait jamais donner l'élan nécessaire au volant de crainte de se « blesser », comme on disait alors, c'est-à-dire de risquer une fausse couche.
Expressions liées
- Blesser l'amour-propre de quelqu'un
- Blesser la vue, les regards de quelqu'un (importuner, déplaire)
-
Blesser les intérêts (léser, porter préjudice)
La loi est uniforme, les mœurs, les terres, les intelligences ne le sont pas; or, l'administration est l'art d'appliquer les lois sans blesser les intérêts, tout y est donc local.
— Balzac, Le Médecin de campagne -
C'est là que le bât blesse (c'est là la cause des désagréments, des inquiétudes)
Son usage le plus courant est cependant pour l'huile de cuisson. Et c'est là que le bât blesse car la moutarde contient 40 % d'acide érucique, un acide gras mono-insaturé qui s'est révélé à l'origine de troubles cardiaques majeurs chez les animaux lors de tests de laboratoire dans les années 1970. En conséquence, les Etats-Unis et l'UE ont fixé des limites maximales pour l'acide érucique en tant que contaminant dans les huiles et graisses végétales, ainsi que dans les denrées alimentaires contenant des huiles ou des graisses végétales ajoutées en tant qu'ingrédient.
— Les Echos, La moutarde : un grain peut en cacher un autre | Les Echos
Étymologie de « blesser »
Du wallon blèsî, du namurois blèser, du provençal blessament, blessedura, du moyen allemand bletzen (rapiécer) et bletz (lambeau de cuir). Aussi de l'ancien français blecier et du gallo-roman blettiare (rendre blet, meurtrir).Usage du mot « blesser »
Évolution historique de l’usage du mot « blesser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « blesser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « blesser »
Antonymes de « blesser »
Citations contenant le mot « blesser »
-
Il ne faut pas blesser une bête : on la caresse ou on la tue.
Jacques Chirac — L’Année Chirac : l’avenir à bras-le-corps -
Il faut faire mourir l'orgueil sans le blesser. Car si on le blesse, il ne meurt pas.
Antoine de Rivarol -
Il y a des mots qui, sans chercher à blesser, sont plus douloureux que des coups : ils meurtrissent l'âme et tuent l'espérance.
Anonyme -
C'est blesser un peuple au plus profond de lui-même que de l'atteindre dans sa culture et sa langue.
François Mitterrand -
La seule vertu c'est d'aider les autres. Il n'existe pas d'autre vertu. le seul péché, c'est de blesser les autres. Il n'existe pas d'autre péché.
Tukaram Maharaj -
J’ai fait des erreurs, je me suis parfois égarée, j’ai pu blesser, mais je ne joue pas la comédie et j’ai toujours été sincère.
Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment -
La séparation et le divorce sont des poignards à deux tranchants : il faut s’en blesser d’un côté pour les enfoncer de l’autre.
Proverbe chinois -
Un compliment est un cadeau qu’on ne doit pas jeter négligemment, à moins de vouloir blesser celui qui vous l’a donné.
Eleanor Hamilton
Traductions du mot « blesser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hurt |
| Espagnol | herir |
| Italien | ferire |
| Allemand | verletzen |
| Portugais | magoar |