Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attaquer »
Attaquer
Sommaire
- Définitions de « attaquer »
- Étymologie de « attaquer »
- Phonétique de « attaquer »
- Fréquence d'apparition du mot « attaquer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « attaquer »
- Citations contenant le mot « attaquer »
- Traductions du mot « attaquer »
- Synonymes de « attaquer »
- Antonymes de « attaquer »
- Combien de points fait le mot attaquer au Scrabble ?
Définitions de « attaquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ATTAQUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
attaquer \a.ta.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’attaquer)
-
Assaillir par agression.
- Cela ne constitue pas un armement bien formidable, mais au moins nous sommes à l'abri de la nécessité de nous rendre à la première sommation, si nous venions à être attaqués par un parti de flibustiers. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 46)
- Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
- Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ». — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Figuré) Assaillir moralement.
- La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l’occupant. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, p. 69)
- Il ne disait rien, vous êtes allé l’attaquer sur sa naissance, sur sa noblesse.
- Son système fut vivement attaqué.
- Attaquer une maladie, attaquer le mal par des moyens prompts et énergiques.
-
(Droit) Intenter une action judiciaire, en contester la validité.
- Attaquer quelqu’un en justice.
- Attaquer un acte.
-
(Manège) Piquer vigoureusement un cheval avec l’éperon.
- Attaquer un cheval.
-
Porter atteinte.
- Des calomnies qui attaquent la réputation, l’honneur de quelqu’un.
- Cet ouvrage attaque la religion, les mœurs.
- Attaquer une personne dans sa réputation.
-
Ronger, détériorer.
- La salive contient abondamment de l’enzyme protéolytique qui attaque les albumines. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.91)
- La rouille attaque le fer.
- Les charançons attaquent le blé.
- La diphtérie attaque principalement l’enfance.
- Cette affection attaque le cerveau.
-
(Marine) S’approcher.
- Attaquer une île, un cap, une côte.
-
(Pronominal) S’affronter.
- Il s’attaque à plus fort que lui.
-
Entamer ; entreprendre ; commencer.
- Bientôt paraît le kesksou (cous-cous) traditionnel, et nous l’attaquons avec un pieux bismillah (au nom de Dieu). Il est fait avec un beurre horriblement rance. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 31)
- L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas. — (Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 5)
- Jusqu'à cette période, tout coureur était un baroudeur, car le succès d'une course dépendait à l'époque de tactiques mouvementées : il fallait attaquer tôt et avec beaucoup de détermination, […]. — (Peter Cossins, Comment remporter une course cycliste ?, traduit de l'anglais, Éditions Marabout, 2018)
-
(Musique) Commencer.
- Il attaque bien la note, il entonne avec justesse les notes du début d’un morceau.
- Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture. — (Émile Zola, Nana, 1881)
- Il attaque bien la corde, il fait bien vibrer la corde de son instrument.
- Il a bien attaqué sa tirade, il a bien commencé un morceau qu’il avait à dire.
Littré (1872-1877)
-
1Diriger un acte de violence sur, engager un combat, une lutte. Attaquer l'ennemi. Attaquer une place. Des voleurs l'attaquèrent sur la grande route.
Croyez-moi, plus j'y pense, et moins je dois douter… Que de Jésabel la fille sanguinaire Ne vienne attaquer Dieu jusqu'en son sanctuaire
, Racine, Athal. I, 1.Plus vous la pouvez accabler d'infamie, Plus elle vous attaque en mortelle ennemie
, Racine, Nicom. III, 4. - 2 Fig. Attaquer quelqu'un par la corruption. Attaquer les droits de quelqu'un. Cet ouvrage attaque la religion, les mœurs. Le ministère fut vivement attaqué dans les chambres. Celui qui ne défend pas un ami qu'on attaque. Définition qui a été attaquée par plusieurs philosophes. C'est une opinion qu'on attaquera vivement.
-
3Attaquer quelqu'un en justice, intenter une action.
Attaquer un acte, en contester la validité.
- 4Surprendre, saisir, en parlant d'une maladie. Le scorbut attaqua la flotte. Il fut attaqué subitement d'une paralysie.
- 5Nuire à quelque chose, endommager, léser. La rouille attaque le fer. Le blé fut attaqué par les charançons. Dans cette opération, il faut craindre d'attaquer l'artère.
-
6Entreprendre, commencer. Sujet que j'attaquerai.
J'aime à attaquer certains chapitres avec de certaines gens
, Sévigné, 230.Entamer. Attaquer un poisson servi sur la table.
Attaquer quelqu'un de conversation, lui adresser la parole pour l'exciter à parler.
La reine m'attaqua la première
, Sévigné, 110.Je ne suis point personne à reculer lorsqu'on m'attaque d'amitié. - Et lorsque c'est d'amour qu'on vous attaque ?
Molière, Scapin, III, 1.En termes de manége, piquer un cheval des deux éperons à la fois.
En termes de musique, bien attaquer la note, donner juste avec vigueur une note à laquelle on passe vivement.
En termes de marine, attaquer une île, un cap, s'en approcher pour les reconnaître.
En termes de chasse, lancer la bête en mettant les chiens sur sa trace.
En termes d'exercice militaire, attaquer l'arme, saisir vivement le fusil dans les divers exercices.
-
7S'attaquer, v. réfl. Diriger une attaque contre. S'attaquer aux honnêtes gens. S'attaquer à plus fort que soi. Le mal s'attaqua si violemment aux poumons.
Un valet qui s'attaque à son maître
, Molière, Amph. III, 2.S'attaquer à mon choix, c'est s'en prendre à moi-même
, Corneille, Cid, II, 7.On souffre aux entretiens ces sortes de combats, Pourvu qu'à la personne on ne s'attaque pas
, Molière, F. sav. IV, 3. - 8Être attaqué, en parlant des choses. Le poumon s'attaque.
- 9S'attaquer, en parlant de plusieurs. Ils s'attaquèrent l'un l'autre avec violence.
REMARQUE
La locution s'attaquer à n'est explicable que par cette remarque que attaquer est le même que attacher (voy. TACHE et TACHER). S'attaquer à ne se comprendrait pas ; mais s'attacher à se comprend très bien avec le sens particulier que l'usage y a donné.
SYNONYME
ATTAQUER QUELQU'UN, S'ATTAQUER à QUELQU'UN. Attaquer quelqu'un, c'est diriger contre lui une attaque, qui est un acte momentané. S'attaquer à quelqu'un, c'est le prendre à partie, en faire l'objet d'une poursuite qui peut durer longtemps.
HISTORIQUE
XVIe s. Attaquer à [s'en prendre à, se jeter sur]
, Montaigne, I, 21. Nous n'attaquons pas une beste ou une pierre quand elle nous blece
, Montaigne, III, 110. On ne doit point desirer que si puissans monarques s'entr'attaquent
, Lanoue, 395. Là s'attaqua une très grosse escarmouche
, Lanoue, 587. Attaquer, d'attacher qui est le vray mot et nayf
, H. Estienne, Du nouv. lang. p. 81.
Étymologie de « attaquer »
Bourguig. étaquai ; espagn. atacar ; ital. attaccare. Attaquer n'est que la prononciation picarde et flamande d'attacher (voy. ce mot).
- (1549) De l’italien attaccare (« assaillir, investir ») ; avec le sens militaire de « entrer en contact (avec l’ennemi) », il est apparenté à attacher[1]. La locution s'attaquer à est la même que s’attacher à[2], en ce sens, l’étymon est le picard attaquer (« attacher »)[2].
Phonétique du mot « attaquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
attaquer | atake |
Fréquence d'apparition du mot « attaquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « attaquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « attaquer »
-
Le loup attaque de la dent, le taureau des cornes.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Satires, I, 1, 52 -
L'enfer ne peut attaquer les païens.
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer -
Lorsqu’un troupeau de moutons est uni, le loup n’ose l’attaquer.
Proverbe chinois -
Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.
Antoine de Rivarol — Rivaroliana -
Il faut souvent plus de courage pour s'attaquer à des vétilles que pour lutter contre de graves abus.
Multatuli — Idées -
Qui ne peut attaquer le raisonnement attaque le raisonneur.
Paul Valéry -
Il est odieux de défendre et risible d'attaquer une société dont on profite.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
Il oppose à l'amour un coeur inaccessible : Cherchons pour l'attaquer quelque endroit plus sensible.
Jean Racine — Phèdre -
La seule façon de conserver un avantage sur l'adversaire, c'est d'attaquer en premier.
Penelope Williamson — Au coeur de l'ouest -
Des images filmées dans la campagne brésilienne montrent un anaconda enceinte attaquer un véhicule. Un acte de défense, estime un spécialiste brésilien de l’environnement, car cette espèce n’attaque pas en premier.
Un anaconda attaque une voiture et sème la panique parmi les passagers - vidéos - Sputnik France
Traductions du mot « attaquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | attack |
Espagnol | atacar |
Italien | attacco |
Allemand | attacke |
Chinois | 攻击 |
Arabe | هجوم |
Portugais | ataque |
Russe | атака |
Japonais | 攻撃 |
Basque | eraso |
Corse | attaccu |
Synonymes de « attaquer »
- entamer
- vilipender
- se ruer
- critiquer
- atteindre
- accuser
- assaillir
- toucher
- ronger
- fondre
- foncer
- se précipiter
Antonymes de « attaquer »
Combien de points fait le mot attaquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot attaquer au scrabble : 17 points