La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épanoui »

Épanoui

[epanwi]
Ecouter

Définitions de « épanoui »

Épanoui - Adjectif

  • Satisfait d'un désir pleinement réalisé.

    Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Développé de manière harmonieuse.

    Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os.
    — Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent
  • (Héraldique) Représentation d'une fleur ouverte avec tous ses pétales déployés.

    Comme une rose épanouie dans un jardin, le blason arborait un lys d'or aux pétales déployés, symbole de la noblesse et de la pureté.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Son visage, son front s'épanouit
  • Épanouir la rate de quelqu'un (Le réjouir)

Usage du mot « épanoui »

Évolution historique de l’usage du mot « épanoui » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épanoui » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épanoui »

Antonymes de « épanoui »

Citations contenant le mot « épanoui »

  • La vie c'est comme une fleur, elle a besoin de soleil et de pluie pour s'épanouir.
    Anonyme
  • L’automne est une mutation, l’hiver une lutte, le printemps un épanouissement.
    Anonyme
  • Les opinions qui sont solidement enracinées devraient s’épanouir et prendre forme tel un arbre en pleine croissance.
    Irving Batcheller
  • La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
    Alex F. Osborn
  • Le bonheur, fruit de la conscience épanouie.
    Roger Fournier — Les sirènes du Saint-Laurent
  • Sois comme la fleur, épanouis-toi librement et laisse les abeilles dévaliser ton coeur !
    Râmakrishna
  • Une femme épanouie vit au présent ce qu’elle a rêvé jadis.
    André Lévy — Les femmes
  • Notre corps est une fleur qui s’épanouit quelque peu puis se flétrit.
    Sagesse aztèque

Traductions du mot « épanoui »

Langue Traduction
Anglais flourished
Espagnol floreció
Italien fiorito
Allemand blühte
Chinois 蓬勃发展
Arabe ازدهرت
Portugais floresceu
Russe процветала
Japonais 繁栄した
Basque loratu
Corse fiorito
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.