La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épanoui »

Épanoui

[epanwi]
Ecouter

Définitions de « épanoui »

Épanoui - Adjectif

Épanoui — définition française (sens 1, adjectif)
Satisfait d'un désir pleinement réalisé.
Puis, il se renversa sur sa chaise, épanoui, les prunelles chargées de jubilation, le ventre ballotté de remous.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Développé de manière harmonieuse.
Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n'eût que la peau sur les os.
— Pierre Bordage, Rohel 3.3 : Le chœur du vent
(Héraldique) Représentation d'une fleur ouverte avec tous ses pétales déployés.

Expressions liées

  • Son visage, son front s'épanouit
  • Épanouir la rate de quelqu'un (Le réjouir)

Usage du mot « épanoui »

Évolution historique de l’usage du mot « épanoui » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « épanoui » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « épanoui »

Antonymes de « épanoui »

Citations contenant le mot « épanoui »

  • La vie c'est comme une fleur, elle a besoin de soleil et de pluie pour s'épanouir.
    Anonyme
  • Trop de fleurs s’épanouissent sans être vues.
    Anonyme
  • Une femme épanouie sexuellement est beaucoup plus ouverte.
    Ménie Grégoire
  • L’amour grandit dans la contrainte et s’épanouit dans la liberté.
    Gérard Bauër
  • Il y a on ne sait quelle aurore dans une vieillesse épanouie.
    Victor Hugo — Les Misérables
  • L'amour est une plante qui a besoin de plusieurs éléments pour vivre et s'épanouir.
    Charles-Henri Beaupray — Les beaux jours viendront
  • Ce n'est pas vivre que de s'agripper tout le temps à l'épanouissement des choses.
    Joseph Bonenfant — Repère
  • Le couple de stars semble épanoui! La preuve avec ce nouveau TikTok que Miley Cyrus et Cody Simpson viennent de partager.
    NRJ.fr — Miley Cyrus et Cody Simpson: leur TikTok fait craquer la Toile - Actu Miley Cyrus - NRJ.fr

Traductions du mot « épanoui »

Langue Traduction
Anglais flourished
Espagnol floreció
Italien fiorito
Allemand blühte
Chinois 蓬勃发展
Arabe ازدهرت
Portugais floresceu
Russe процветала
Japonais 繁栄した
Basque loratu
Corse fiorito
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.