Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volumineux »
Volumineux
[vɔlyminø]
Définitions de « volumineux »
Volumineux - Adjectif
-
Qui occupe un espace considérable en volume.
Trois mois après le malade pissa un calcul d’acide urique qu'on jugea le noyau d'une pierre plus volumineuse qui avait été usée et dissoute.
— Dr Petit, Traitement médical des calculs urinaires par les eaux de Vichy -
Désigne une œuvre ou une collection comprenant un grand nombre de volumes.
Le Prix Goncourt a été attribué cette année à l'auteur du roman volumineux qui se déploie en trois tomes, véritable épopée de plus de mille pages.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Correspondance volumineuse
- Ouvrage volumineux
- Poitrine, tête volumineuse
Étymologie de « volumineux »
Du latin voluminosus (« sinueux, qui se roule »), servant d'adjectif à volume (« ampleur du corps »). Voluminosus est dérivé de volumen (voir volume).Usage du mot « volumineux »
Évolution historique de l’usage du mot « volumineux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « volumineux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « volumineux »
Antonymes de « volumineux »
Citations contenant le mot « volumineux »
-
Cette proposition, qui porte le numéro #2002, s’organise autour de plusieurs axes. Le premier concerne le ramassage des sacs de bouchons en point de collecte. Aujourd’hui, la trentaine de bénévoles qui travaillent dans le Lot-et-Garonne doit transporter les sacs dans sa propre voiture. Or, les bouchons peuvent être volumineux et un coffre ne permet pas de récupérer plus de 0,5 m³. L’idée serait donc de se doter d’une remorque de 1,2 m³.
ladepeche.fr — Des voix pour les Bouchons d’amour - ladepeche.fr
Traductions du mot « volumineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bulky |
| Espagnol | voluminoso |
| Italien | ingombrante |
| Allemand | sperrig |
| Chinois | 笨重 |
| Arabe | ضخم |
| Portugais | volumoso |
| Russe | объемистый |
| Japonais | かさばる |
| Basque | tamaina handiko |
| Corse | voluminoso |