Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légitime »
Légitime
[leʒitɛ̃]
Définitions de « légitime »
Légitime - Adjectif
- Légitime — définition française (sens 1, adjectif)
- (Droit) Conforme aux conditions et qualités exigées par la législation.
- (Politique) Se dit d'un souverain dont le pouvoir est acquis selon les normes juridiques nationales.
-
(Droit) Se réfère à un enfant né pendant le mariage des parents ou postérieurement au décès du père dans un délai légalement reconnu.
Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance.
- (Économie) Désigne un intérêt sur l'argent conforme au taux légal.
- Admissible ou justifiable sous certaines conditions ou circonstances.
Légitime - Nom commun
- Légitime — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Jurisprudence ancienne) Part de l'héritage légalement garantie à certains héritiers, indépendamment des dispositions testamentaires ou donations du défunt.
Il avait fait un testament […] dans lequel il laissait tout le bien à son second fils, et réduisait mon père à une simple légitime […]
-
(Populaire) Épouse officiellement reconnue par le mariage.
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimesMontrent leurs fesses au peuple ainsi qu’à vos intimes,On peut souvent y lire, imprimés à l’envers,Les échos, les petits potins, les faits divers.
Expressions liées
- Autorité légitime
- Désir légitime
-
Enfant légitime (Enfant issu des relations d'un homme et d'une femme unis l'un à l'autre par un mariage valable ou putatif)
Toute donation à titre gratuit est révoquée de plein droit pour cause de survenance d'enfant légitime, même posthume, du donateur
— Sandeau, Mlle de La Seiglière - Enfant légitimé et p ell légitimé (enfant qui est devenu légitime par légitimation.)
-
Femme légitime
Libre et sans famille, résolu à ne point prendre de femme légitime, je passais tantôt trois mois avec l'une, tantôt six mois avec l'autre, puis un an sans compagne en butinant sur la masse des filles à prendre ou à vendre.
— Maupassant, Contes et nouvelles, Ermite - Héritiers légitimaires
- Il est légitime de + inf
-
Intérêt légitime
La loi prévoit aussi la possibilité de contester la clause d’inaliénabilité. En effet, celle-ci n’est valable que si elle est temporaire, et justifiée par un intérêt légitime et sérieux. Ici, elle est bien temporaire, puisqu’elle s’éteint au décès des donateurs. Le motif est également légitime, puisqu’il s’agit de maintenir le bien dans la famille.
— MySweetimmo, Peut-on contester la clause d'inaliénabilité d'un bien ? - MySweetimmo -
Légitime défense
Moi je me suis suicidé en état de légitime défense.
— Jean Giono, La femme du boulanger -
Mariage légitime
Le mariage légitimerait simplement une union qu'il regardait déjà comme éternelle. L'idée qu'il pouvait avoir un fils, lui fit seulement désirer de hâter un dénoûment prévu.
— Zola, M. Férat - Monarchie légitime
- Motif légitime
- Souverain, dynastie légitime (souverain, dynastie qui exerce le pouvoir conformément au droit de dévolution du pouvoir du pays où il règne.)
Étymologie de « légitime »
Du latin legitimus (« estimé être selon la loi »), dérivé de lex, legis (loi).Usage du mot « légitime »
Évolution historique de l’usage du mot « légitime » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légitime » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « légitime »
Antonymes de « légitime »
Citations contenant le mot « légitime »
-
Le basisme est légitime quand il vient de la base. Le basisme n'est pas légitime, il est même condamnable, quand il vient du sommet.
J. P. Garnier et et L. Janover — La deuxième Droite -
Moi je me suis suicidé en état de légitime défense.
Jean Giono — La femme du boulanger -
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
Jean Giraudoux — L'école des indifférents -
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
Alphonse Daudet -
Bâtard est souvent meilleur fils que l'enfant légitime.
Euripide — Andromaque -
L’art n’est pas un amour légitime ; on ne l’épouse pas, on le viole.
Edgar Degas -
Personne n'aime à considérer ses malheurs comme ses enfants légitimes.
Paul Valéry -
Si toutes les expériences sont indifférentes, celle du devoir est aussi légitime qu’une autre.
Albert Camus
Traductions du mot « légitime »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legitimate |
| Espagnol | legítimo |
| Italien | legittimo |
| Allemand | legitim |
| Chinois | 合法 |
| Arabe | شرعي |
| Portugais | legítimo |
| Russe | законный |
| Japonais | 正当な |
| Basque | zilegi |
| Corse | legittima |