La langue française

Explicable

Sommaire

  • Définitions du mot explicable
  • Étymologie de « explicable »
  • Phonétique de « explicable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « explicable »
  • Citations contenant le mot « explicable »
  • Traductions du mot « explicable »
  • Synonymes de « explicable »
  • Antonymes de « explicable »

Définitions du mot explicable

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPLICABLE, adj.

A.− Didact. Qu'on peut expliquer, rendre clair, intelligible. Ce passage est explicable, n'est pas explicable (Ac. 1798-1932).
B.− Qui peut s'expliquer, dont on peut saisir la cause, le motif. Une curiosité bien explicable m'entraîna vers la rue qu'avait habitée cette pauvre Suzanne (Du Camp, Mém. suic.,1853, p. 210).Des renflements encore visibles du terrain, qui rendaient si lugubrement explicable en ce lieu désert la présence des emblèmes de la rédemption (Gracq, Argol,1938, p. 50):
... « plus de fantastique, plus de croyances étranges, tout l'inexpliqué est explicable. Le surnaturel baisse comme un lac qu'un canal épuise; la science, de jour en jour, recule les limites du merveilleux. » Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Peur, 1884, p. 958.
Rem. La docum. enregistre explicabilité, subst. fém. Faculté de pouvoir expliquer quelque chose. L'adhésion à un principe d'explicabilité du monde (Couffignal, Mach. penser, 1964, p. 65).
Prononc. et Orth. : [εksplikabl̥]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1694. Expliquable ds Cousin, Hist. philos. XVIIIes., t. 1, 1829, p. 181. Étymol. et Hist. 1554 (Maum., Env. de S. Just., fo232 vods Gdf. Compl.). Empr. au lat. impérial explicabilis « qu'on peut expliquer » dér. de explicare, v. expliquer. Fréq. abs. littér. : 170. Bbg. Gohin 1903, p. 271 (s.v. explicabilité).Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. de Philol. fr. 1915-16, t. 29, pp. 202-203 (s.v. explicabilité).

Wiktionnaire

Adjectif

explicable \ɛk.spli.kabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être expliqué.
    • Ce passage est explicable.
    • Cet accident n’est pas explicable.

Adjectif

explicable \Prononciation ?\

  1. Explicable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXPLICABLE. adj. des deux genres
. Qui peut être expliqué. Ce passage est explicable. Cet accident n'est pas explicable.

Littré (1872-1877)

EXPLICABLE (èk-spli-ka-bl') adj.
  • Qui peut être expliqué. Cela n'est pas explicable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « explicable »

Lat. explicabilis, de explicare, expliquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin explicabilis ; de explicare, expliquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « explicable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
explicable ɛksplikabl

Évolution historique de l’usage du mot « explicable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « explicable »

  • Le théâtre est l'exercice d'un métier, inaccessible à l'esprit, dans lequel on ne peut rien comprendre que dans l'épisodique, le fragmentaire, le momentané, car la loi est "l'explicable" et "l'inconnaissable. De Louis Jouvet
  • «Je suis très honorée et c’est quasiment pas explicable, a confié celle qui a dirigé le programme sport-études l’an dernier à son retour à Québec. C’est un rêve qui se réalise. Ça va plus vite que prévu parce que ça allait bien avec Étienne et je ne pensais pas qu’il allait quitter. Le processus a été long et ce fut difficile d’attendre ce qui allait se produire. J’ai une bonne pensée pour les autres candidats.» Le Journal de Québec, Badminton: Chantal Jobin à la tête du Rouge et Or | JDQ
  • L’inégalité salariale, c’est la conséquence d’un système, la pointe de l’iceberg, la partie visible et malheureusement, souvent, l’arbre qui cache la forêt. Parce que pendant qu’on s’échine à comprendre si oui ou non ces nouvelles mesures vont changer la donne, si oui ou non on aurait pu aller plus loin, si oui ou non les entreprises vont jouer le jeu, on ne parle pas du problème de fond : pourquoi les femmes sont-elles encore aujourd’hui en Suisse moins payées que les hommes ? Les études mentionnent souvent une part « explicable » de l’écart salarial et une part inexplicable, donc discriminatoire. En réalité, tout est lié. Contrepoint, Egalité salariale : l’arbre qui cache la forêt – Contrepoint
  • Sur ce sujet, les spécialistes divergent et parlent de la relative faible mortalité comme explicable par la jeunesse du pays, la bonne stratégie gouvernementale, la chaleur, la souche mutante moins nocive ou le vaccin BCG qui aurait immunisé une bonne partie de la population, et on dit même que c’est grâce au civisme des Algérien(ne)s que la Covid n’a pas tué autant qu’elle a pu, contredisant les affirmations éternelles sur ce ghachi mal élevé, désorganisé et impossible à gérer. En attendant une confirmation du célèbre infectiologue Nouredine Boukrouh, ce qu’on sait sur ce virus est en réalité qu’on ne sait pas grand-chose de sa nature. El Watan, Boudiaf l’assassin | El Watan
  • C'était censé être la pleine reprise de l'activité touristique en Corse. Mais en ce début de mois de juillet, les professionnels du secteur déchantent. Nombre de vacanciers également. En cause : une pénurie de voitures de location sur l'Île de Beauté, difficilement explicable : pour certains, les voitures seraient restées bloquées sur le continent, pour d'autres, les loueurs n'avaient pas anticipé un retour aussi massif des touristes. Certains clients ont ainsi appris, au moment de leur arrivée sur place, ou seulement la veille, que leurs réservations avaient été annulées, se retrouvant donc sans moyen de locomotion. LCI, Pénurie de voitures de location en Corse cet été : quels recours pour les vacanciers floués ? | LCI
  • Le projet de politique, qui a été vu par Bloomberg, veut éliminer la possibilité de «biais induits numériquement». Le rapport suggère également que le projet fait clairement référence à la question de savoir si les entreprises de commerce électronique ont une «IA explicable», au milieu de l’utilisation accrue de l’intelligence artificielle. S’il est mis en œuvre, cela pourrait aider à améliorer la transparence sur les sites Web d’achat, y compris Amazon et Flipkart, sur la façon dont les produits sont répertoriés et recommandés aux utilisateurs. L’ajout de la balise du pays d’origine permettra également aux utilisateurs d’éliminer plus facilement les produits d’un pays particulier de leurs résultats de recherche. News 24, Fabriqué en Inde pour jouer un rôle clé dans le nouveau projet de politique pour les sites Web d'achat tels qu'Amazon et Flipkart - News 24
  • Pourtant, cette enquête commence par un constat plutôt positif avec une remontée d'optimisme. Le moral des Français est légèrement à la hausse par rapport à la vague précédente conduite au lendemain des grèves contre la réforme des retraites. Cette amélioration est sans doute explicable par l'effet de soulagement provoqué par la fin du confinement. C'est notamment le cas parmi les femmes, les jeunes et les catégories sociales favorisées. Autre signe positif, malgré le climat de crise économique consécutif à la crise sanitaire : les Français continuent majoritairement à souhaiter que leur pays se transforme. Et ils sont également plus nombreux à reconnaître que la crise de la Covid-19 va transformer leur vie de manière positive. Le Point, La transition écologique à l'épreuve de la crise - Le Point
  • Ainsi, les taxes ont généré des revenus de de 9 141 553, soit 56 000$ de moins que budgété, un écart explicable par un reclassement de la taxation au chapitre de l'aréna. EnBeauce.com, Surplus de près de 580 000 $ pour la Ville de Beauceville | EnBeauce.com

Traductions du mot « explicable »

Langue Traduction
Anglais explicable
Espagnol explicable
Italien spiegabile
Allemand erklärbar
Chinois 可解释的
Arabe قابل للتفسير
Portugais explicável
Russe объяснимый
Japonais 説明できる
Basque esplikagarririk
Corse spiegabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « explicable »

Source : synonymes de explicable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « explicable »

Partager