La langue française

Injuste

Sommaire

  • Définitions du mot injuste
  • Étymologie de « injuste »
  • Phonétique de « injuste »
  • Citations contenant le mot « injuste »
  • Traductions du mot « injuste »
  • Synonymes de « injuste »
  • Antonymes de « injuste »

Définitions du mot injuste

Trésor de la Langue Française informatisé

INJUSTE, adj.

A. − [En parlant d'une pers.] Qui juge, qui agit d'une manière qui n'est pas conforme à la justice. Vous avez été injuste dans bien des appréciations (Balzac, Corresp.,1832, p. 131).L'amour vous avait faite heureuse et grande, la haine vous fait injuste et malheureuse (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 403).Même si cet Être est terrible, Racine préfère sa présence au néant. Il a confiance dans son charme; il préfère un Dieu injuste, un Dieu capable de l'aimer mieux que les autres (Mauriac, Vie Racine,1928, p. 230):
1. Les Juifs sont les plus doux des hommes. (...) ce sens de la justice et de la raison qu'ils opposent comme leur unique défense à une société hostile, brutale et injuste, c'est peut-être le meilleur du message qu'ils nous délivrent et la vraie marque de leur grandeur. Gide, Journal,1948, p. 321.
SYNT. Homme injuste; juge, pontife injuste; foule, monde, société injuste; se montrer, être injuste avec, envers, pour, à l'égard de qqn.
Emploi subst. Abaissement, prospérité des injustes. Il avait rejeté avec une espèce de fureur tout ce à quoi il avait cru (...). Il avait trop vu la réalité de l'existence, les forts opprimant les faibles, les injustes triomphants (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 370).V. affronter ex. 7 :
2. ... quand, sur la terre enfin soumise et purgée d'adversaires, la dernière iniquité aura été noyée dans le sang des justes et des injustes, alors l'État, parvenu à la limite de toutes les puissances, idole monstrueuse couvrant le monde entier, se résorbera sagement dans la cité silencieuse de la justice. Camus, Homme rév.,1951, p. 287.
P. ext. Destinée, sort, vie injuste (à l'égard de qqn). Dans notre laborieux avenir il lisait sa propre déchéance; il récriminait contre l'injuste destin qui le condamnait à avoir pour filles des déclassées (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 176).
B. − [En parlant d'une chose]
1. [Sur le plan moral] Qui n'est pas conforme à la justice. Synon. inique.Si un abîme séparait leur iniquité de la mienne, il n'en est pas moins vrai qu'eux aussi subissaient un châtiment injuste et disproportionné (Sand, Lélia,1839, p. 372).Chez nous, on ne constate pas de préférence injuste, pas de traitement différent selon que les enfants paraissent être de famille plus ou moins aisée (Frapié, Maternelle,1904, p. 164).La révolte naît du spectacle de la déraison, devant une condition injuste et incompréhensible (Camus, Homme rév.,1951p. 21):
3. ... supposez que la loi qu'établit la société soit injuste, la violation de cette loi cesse d'être injuste, et alors la punition d'un acte non injuste qui a transgressé une injuste loi est elle-même une injustice. Cousin, Hist. philos. xviiies., t. 2, 1829, p. 281.
SYNT. Injuste condamnation, répartition; rigueur, traitement injuste; action, cause, guerre, souffrance injuste; arrêt, emprisonnement, jugement, procès, verdict injuste; sentence, procédure injuste.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il redoutait d'avoir perdu le discernement de l'injuste et du juste, et n'en revenait pas d'hésiter sur la valeur de ses actes (Mauriac, Baiser Lépreux,1922, p. 202).V. allemanderie2ex. 1, bien3ex. 14 :
4. Vous voulez vous venger, et moi aussi. Pour cela, j'ai besoin de disposer de votre vie à ma fantaisie (...). J'ai besoin qu'il n'y ait plus pour vous ni faux ni vrai, ni bien ni mal, ni juste ni injuste, rien que ma vengeance et ma volonté. Hugo, M. Tudor,1833, journée 2, 3, p. 90.
2. [Sur le plan intellectuel] Qui n'est pas fondé. Synon. injustifié.Il avait pris, depuis quelques mois, la mauvaise habitude de ne laisser passer aucune attaque injuste, sans y répondre (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 491).Rien n'est plus injuste que les objections qu'on nous fait (Sartre, Existent.,1946, p. 94):
5. ... si, après ces jeux, on venait à conclure que le vers libre n'est une nouveauté qu'en typographie, la conclusion serait injuste. Le vrai vers libre est conçu comme tel, c'est-à-dire comme fragment musical dessiné sur le modèle de son idée émotive, et non plus déterminé par la loi fixe du nombre. Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 229.
SYNT. Injuste courroux, préjugé, soupçon; injuste affirmation, défiance, demande, hostilité, jalousie, méfiance, plainte, prétention, prévention; dédain, doute, reproche injuste; accusation, colère, critique injuste.
Loc. verb. Il est, il semble injuste de + inf.; il est, c'est injuste que + subj. Il me semblait injuste de s'en prendre à moi d'une chose où je n'étais pour rien (Soulié, Mém. diable, t. 1, 1837, p. 275).Quant au dédommagement que vous me proposez, il serait absolument injuste et indélicat de ma part de l'accepter (Villiers de L'I.-A., Corresp.,1878, p. 245).Je pourrai composer ainsi mon épitaphe : « Passant, ne me plains pas. J'ai pris et j'ai donné, dans une mesure convenable. Et c'eût été injuste que seul je fusse immortel » (Montherl., Olymp.,1924, p. 324).
Prononc. et Orth. : [ε ̃ ʒyst]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1293 « contraire à la justice » (Franch. accord. à la v. de Lons-le-Saulnier, p. 219, Tuetey ds Gdf. Compl.); 2. av. 1382 « qui n'agit pas avec équité » (Oresme ds Meunier, p. 164); 3. 1677 « mal fondé, injustifié » (Racine, Phèdre, IV, 6). Empr. au lat.injustus « contraire à la justice; qui n'agit pas selon la justice ». Fréq. abs. littér. : 1 817. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 328, b) 1 905; xxes. : a) 2 049, b) 2 633.

Wiktionnaire

Adjectif

injuste \ɛ̃.ʒyst\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’a pas de justice, qui agit contre les règles de la justice.
    • Un maître injuste.
    • Il fut injuste à mon égard, envers moi.
    • Sa douleur le rend injuste.
  2. Qui est contraire à la justice, à l’équité ; qui est déraisonnable, mal fondé.
    • C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. — (Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853)
    • Mais j'ai accompli pour de justes causes des actes injustes, et de cela je me repens. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
    • Un système aussi injuste ne peut se maintenir qu’en tenant la population dans l’ignorance et la vulnérabilité. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)

Nom commun

injuste \ɛ̃.ʒyst\ masculin

  1. (Au singulier) Ce qui est empreint d'injustice.
    • Cette inégalité n’admet ni juste ni injuste dans son principe ; elle résulte de la combinaison des loix de la nature. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
    • Si, à la place de cette sévérité puissante, calme, modérée qui doit les caractériser, elles mettent la colère et la vengeance ; […], alors elles altèrent dans le cœur des citoyens les idées du juste et de l'injuste, elles font germer au sein de la société des préjugés féroces qui en produisent d'autres à leur tour. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante.)
    • Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l’injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéter­minables. — (Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INJUSTE. adj. des deux genres
. Qui n'a point de justice, qui agit contre les règles de la justice. Un maître injuste. Il fut injuste à mon égard, envers moi. Sa douleur le rend injuste. Il signifie également Qui est contraire à la justice, à l'équité; ou Qui est déraisonnable, mal fondé. Une sentence injuste. Un châtiment injuste. Des moyens injustes. Des propositions injustes. Des prétentions injustes. Il est injuste de vouloir que... Un injuste mépris. D'injustes soupçons. Substantivement, La distinction du juste et de l'injuste.

Littré (1872-1877)

INJUSTE (in-ju-st') adj.
  • 1Qui n'est point juste, en parlant des personnes. Quand on craint d'être injuste, on a toujours à craindre, Corneille, Pomp. I, 1. Et, demeurant incapable d'être touché des intérêts d'autrui, il est non-seulement rebelle à Dieu, mais encore insociable, intraitable, injuste, déraisonnable envers les autres…, Bossuet, Concupisc. X. A-t-il plié sous la grandeur, lorsqu'elle s'est trouvée injuste ? Fléchier, Duc de Mont. Un injuste guerrier, terreur de l'univers, Boileau, Sat. X. Que, malgré les complots d'une injuste famille…, Racine, Phèdre, V, 7.

    Qui n'est pas juste, en parlant des choses. Que d'une injuste offense il aura, quoi qu'il tarde, Le juste châtiment, Malherbe, II, 12. Il a toujours rejeté ce qui était faible et injuste, étant captif, Bossuet, Reine d'Anglet.

  • 2Déraisonnable et mal fondé. Des prétentions injustes. Cette pensée n'est ni injuste ni ridicule, quand on ne sait point ce qui vient d'arriver, Sévigné, 608. De votre injuste haine il n'a point hérité, Racine, Phèdre, V. 3.

    Il se dit des personnes, dans un sens analogue. Hé quoi ! toujours injuste en vos tristes discours, Racine, Andr. II, 2. …D'où vient que d'un soin si cruel L'injuste Agamemnon m'écarte de l'autel ? Racine, Iph. III, 2. Non, non, mon intérêt ne me rend pas injuste, Racine, Brit. I, 1.

  • 3 S. m. et f. Un injuste, une injuste, celui, celle qui est injuste. Même aux yeux de l'injuste un injuste est horrible, Boileau, Sat. X.

    S. m. Ce qui est injuste. La distinction du juste et de l'injuste.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand je considere la grandeur incomparable de cette ame [César], j'excuse la victoire de ne s'estre peu despestrer de luy, voire en cette très injuste et très inique cause, Montaigne, III, 162.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INJUSTE. Ajoutez :
4Injuste à, injuste à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose. Non, je ne serai pas, illustre Pellisson, Ingrat à tes bienfaits, injuste à ton beau nom, Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INJUSTE (l’,) Droit naturel. action contraire à la volonté du Créateur, & que la raison desapprouve. Voyez Juste (le,) Droit naturel. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « injuste »

(Siècle à préciser) Du latin injustus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. injust ; espagn. injusto ; ital. ingiusto ; du lat. injustus, de in… 1, et justus, juste.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « injuste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
injuste ɛ̃ʒyst

Citations contenant le mot « injuste »

  • L'homme injuste est celui qui fait des contresens. Victor Hugo, Les Contemplations, Écrit au bas d'un crucifix, III, 8
  • Il faut être profondément injuste. - Sinon ne vous en mêlez pas. Soyez juste. Paul Valéry, Rhumbs, Gallimard
  • On est souvent injuste par omission. De Marc-Aurèle
  • Tout ce qui est naturel est injuste. De Henry de Montherlant
  • Rien n'est blessant comme un reproche injuste. De Sophocle / Oedipe Roi
  • Dieu serait injuste si nous n'étions pas coupables. De Charles Baudelaire / Journaux Intimes
  • On ne saurait être déçu sans être injuste. De Georges Bernanos / La France contre les robots
  • A une juste guerre, préférons une injuste paix ! De Samuel Butler (1612 - 1680) / Discours
  • En tout temps, en tous lieux, le public est injuste. De Voltaire / Epître à Melle Clairon
  • Tout ce qui est injuste nous blesse, lorsqu'il ne nous profite pas directement. De Vauvenargues
  • Le temps est injuste - Avec l'âge, les hommes murissent, les femmes vieillissent. De Cyril Salvador
  • La montagne n'est ni juste, ni injuste. Elle est dangereuse. De Reinhold Messner
  • Les obus et les décorations tombent au hasard sur le juste et l’injuste. De André Maurois / Les discours du docteur O'Grady
  • On compare souvent les hommes politiques à des acteurs. C’est très injuste pour les acteurs. De Guy Bedos / Merci pour tout
  • Suffit-il de n’être jamais injuste pour être toujours innocent ? De Jean-Jacques Rousseau / Rêveries du promeneur solitaire
  • La violence est injuste d'où qu'elle vienne. De Jean-Paul Sartre / Le diable et le bon dieu
  • On est souvent injuste en s'abstenant d'agir et non seulement en agissant. De Marc-Aurèle / Pensées pour moi-même...
  • Les professionnels de la nuit trouvent cela injuste. Eux, ne peuvent toujours pas rouvrir. Ecoutez Dj Sylvester, gérant d’une boite de nuit au Lamentin : RCI, Les gérants de discothèques dénoncent une restriction injuste | RCI
  • “Aujourd’hui, le président Donald J. Trump a ordonné une mesure de clémence exécutive pour commuer la peine injuste de Roger Stone”, a annoncé la Maison Blanche dans un communiqué, ajoutant que cet ami de longue date du président, “victime du canular russe perpétué par la gauche et ses alliés dans les médias”, était dorénavant “un homme libre”. Le HuffPost, Donald Trump commue "la peine injuste" de Roger Stone, son ancien conseiller | Le HuffPost
  • C'est la fin du feuilleton. Toulouse jouera en Ligue 2 la saison prochaine. Via un communiqué, le club a indiqué prendre acte de la décision de la FFF. Une décision "abusive et injuste" selon le club. France Bleu, Le TFC accepte sa relégation "injuste" en Ligue 2
  • C’est aujourd’hui que se tiendra la réunion du BF. Une info, ou intox, a circulé assurant que les responsables vont annoncer en plus de l’arrêt total du championnat, la désignation aussi le CRB champion de la saison. Les Mouloudéens à leur tête Almas refusent catégoriquement la donne et d’ailleurs, le boss du MCA le dira comme ça : «On attend le verdict qui tombera mercredi normalement, et notre position est claire : offrir le titre au leader est injuste et on ne va pas se taire. Bien au contraire, on va défendre notre cause, car on est à  trois longueurs du leader avec un match retard sans oublier qu’il reste 8 journées. Donc, nos chances de gagner le titre sont là. Tout cela pour vous dire qu’on est pour l’arrêt total du championnat, car on ne peut pas respecter le protocole, mais en même temps, on refuse que le leader soit désigné champion surtout qu’on a un calendrier favorable.» En évoquant le protocole, Almas ajoute ceci : «Il est impossible d’appliquer le protocole et je ne parle pas juste du MCA, mais de tous les clubs. Déjà, dans les déplacements, il faut assurer beaucoup de chambres, le contrôle des joueurs à chaque entraînement et autres. C’est impossible financièrement parlant de gérer tout cela.» , Almas : «Offrir le titre au leader est injuste»
  • Après les prédations à répétition, après les remises en cause généralisées, la sortie des "pisseurs" volontaires souhaitant porter plainte suite à la présence dans leurs urines de glyphosate aura été celle de trop pour les agriculteurs bigourdans. "Les gens s’immiscent même sur nos exploitations pour nous contrôler, nous juger. Ce sont des personnes idéologiquement orientées, avec qui l’on ne peut pas discuter et expliquer l’amélioration de nos métiers" regrette Christian Fourcade, président de la FDSEA 65. Des agriculteurs bigourdans qui dénoncent des analyses "pipées". "Les tests PCR ont tous été réalisés par un seul laboratoire, allemand, pointe Nicolas Pebille, coprésident des JA65. Or cette méthode n’est pas fiable pour chercher dans les urines. Seule une analyse par chromatographie permet de cibler le glyphosate. Ça mériterait au moins un deuxième avis. Sans compter qu’on ne sait pas quelle est l’origine de ce glyphosate." Surtout, les agriculteurs souhaitent mettre en avant les efforts réalisés sur les exploitations, notamment en Bigorre. "Les Hautes-Pyrénées figurent en 76e position des départements les plus consommateurs de glyphosate. Et encore, cela ne concerne que les surfaces agricoles utiles et pas les prairies ou les estives, sans quoi notre ratio serait encore plus faible, poursuit Nicolas Pébille. Plutôt que de traiter, on laboure. Des efforts sont faits. Il n’y a plus de traitements systématiques comme on le faisait voilà vingt ans." Si la consommation a augmenté l’an dernier en raison de conditions météorologiques défavorables, la baisse des matières actives utilisées dans les champs est de 40 % en vingt ans. "En plus, ce sont des produits qui coûtent cher et pèsent sur les exploitations. D’où la nécessité aussi de les utiliser a minima." Et de faire remarquer l’épanouissement de la biodiversité durant le confinement "alors que les agriculteurs ont, eux, continué à travailler et même à se réinventer pour répondre aux attentes de la population." Confrontés à cette violence, les agriculteurs estiment qu’on leur fait "un procès injuste, comme le nomme Christian Fourcade. Si l’on passe tout en bio, on perdra entre 20 et 40 % de notre capacité de production. On va donc importer davantage pour se nourrir, avec des produits non-contrôlés, qui utilisent des dizaines de molécules interdites chez nous, et avec quel bilan carbone ? C’est ça l’écologie ? Nous sommes vertueux et aimerions l’être encore davantage peut-être, mais en luttant à armes égales, pour conserver notre modèle agricole, pas parfait mais à préserver. Ces gens qui nous accusent, ici, sont déconnectés de notre vie. Nos petites structures sont à mille lieues de ce +qu’ils peuvent imaginer. Cette minorité qui veut imposer sa doctrine met en péril nos pratiques et nos efforts. Nous nous diversifions pour assurer notre autonomie et la sécurité alimentaire de tous. Il faut de la place pour tout, y compris pour les filières longues." À défaut d’adhésion, les agriculteurs espèrent récolter davantage de compréhension et de respect. ladepeche.fr, Glyphosate : "On nous fait un procès injuste", dénoncent les agriculteurs de Hautes-Pyrénées - ladepeche.fr
  • Dans ce monde de la finance et du profit où tous les coups sont permis, où les femmes et les hommes qui vivent de leur travail n’ont plus guère d’importance, il va nous falloir encore une fois nous battre pour contrer ce nouveau plan social injuste et absurde. 7seizh.info, Le plan social chez NOKIA : absurde et injuste - 7seizh.info
  • "Nous considérons cette décision comme scandaleuse et injuste." Même s’il a reconnu qu’il n’était "pas surpris" par l’arrêt du Conseil d’État qui déboute le Conseil départemental qu’il préside, Germinal Peiro reste remonté. SudOuest.fr, Contournement de Beynac (24) : "une décision scandaleuse et injuste" pour Germinal Peiro

Traductions du mot « injuste »

Langue Traduction
Anglais unfair
Espagnol injusto
Italien sleale
Allemand unfair
Chinois 不公平
Arabe غير منصف
Portugais injusto
Russe недобросовестный
Japonais 不公平
Basque bidegabeko
Corse inghjustizia
Source : Google Translate API

Synonymes de « injuste »

Source : synonymes de injuste sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « injuste »

Partager