La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « femme »

Femme

[fam]
Ecouter

Définitions de « femme »

Femme - Nom commun

  • Individu de sexe féminin, appartenant à l'espèce Homo sapiens.

    Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale.
    — Flora Tristan, Les Femmes de Lima
  • Personne adulte de sexe féminin, distincte des individus non adultes ou considérée dans son rôle conjugal ou partenarial.

    Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle.
    — Henri Barbusse, L’Enfer
  • Epouse ou partenaire dans une relation conjugale.

    Préviens ta femme de ton arrivée.
    — Florentino Dos Santos, Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l’amour… charnel
  • Personne incarnant les attributs traditionnellement associés au genre féminin.

    Tout penseur complet doit être femme par les côtés délicats du cœur.
    — Victor Hugo, Ruy Blas
  • Terme utilisé en apposition pour spécifier le genre féminin d'une profession ou fonction non marquée grammaticalement par le genre.

    Si elle réussissait comme femme-policier,b elle pouvait réussir dans n'importe quel domaine. Les autres agents secrets de son service disaient qu'elle avait des couilles. Pour eux, c'était un compliment, et Jezzie l'acceptait comme tel.
    — James Patterson, Le Masque del'araignée

Expressions liées

  • (la) femme
  • (ma) petite bonne femme
  • (ne pas) être mari et femme
  • Accouchement d'une femme
  • Accès des hommes et des femmes à toutes les fonctions dans des conditions égales
  • Aptitudes (professionnelles) des femmes
  • Beauté d'une femme
    La beauté d'une femme réside dans les courbes et les méandres de son âme, tout comme la curvi-attitude de ses hanches.
    — Pierre de Courbano, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Bonne femme (femme simple)
    Le baron : − Mais, ma bonne femme
    — Balzac, Ferragus
  • Bonne femme du peuple, de la campagne
  • Bonne, brave femme
  • Bonté, dévouement de la femme
  • C'est la bonne femme qui fait le bon mari
    On dit en proverbe : c'est la bonne femme qui fait le bon mari; et cela est vrai en général. Il y a cela de remarquable dans le caractère de la femme, qu'il s'amalgame bien plus aisément que celui de l'homme à des caractères difficiles.
    — Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature
  • Caractère d'une femme
  • Ce que femme veut, dieu le veut
  • Cherchez la femme (si vous voulez connaître la motivation profonde des actes d'un homme, cherchez dans sa vie sentimentale, cherchez la femme dont il est épris.)
    A l'occasion de la première diffusion en clair du film Cherchez la femme dimanche 14 mars 2021, à partir de 22h45 sur France 2, Télé Star vous dévoile pourquoi le tournage de ce long-métrage fut plutôt compliqué.
    — Telestar.fr, Cherchez la femme : pourquoi le tournage de ce film fut com... - Télé Star
  • Conte de bonne femme (récit peu crédible.)
    La religion était à ses yeux un conte de bonne femme, prolongé pendant des siècles, et la théologie un attrape-nigauds
    — Léon Daudet, Quand vivait mon père
  • Cœur de femme
  • Devenir femme
    Cette ambiance onirique est d’autant plus pertinente ici que toute l’intrigue de Rusalka peut se comprendre comme une métaphore. La jeune fille, sous le chaperonnage de son père inquiet, sort de son lac — son milieu sécurisé — pour se confronter au monde, et devenir femme au contact de l’homme.
    — Rue89 Strasbourg, Avec Rusalka, une petite sirène mortelle éclabousse l'Opéra du Rhin
  • Devenir une femme (prendre, en se développant physiquement, le corps et les formes d'une femme adulte.)
    "Les femmes ont obtenu la protection des hommes parce qu'elles se sont tues. Celles qui ont pris la décision de parler ont pris le risque de devenir une femme publique et donc de recevoir la rumeur, la diffamation, la honte etc.." C'est l'analyse que livre la philosophe Cynthia Fleury sur le plateau de La grande librairie. Philosophe qui s'est longtemps battue pour dénoncer le manque de courage salue celui de ces femmes qui osent parler.
    Cynthia Fleury : le courage de parler - Extrait La grande librairie en streaming | France tv
  • Domination de la femme par l'homme, exploitation de la femme par l'homme
  • Donner (quelqu'un) pour femme
  • Donner (à quelqu'un) sa fille pour femme
  • Droits de la femme, amélioration du sort des femmes
  • Du chien
    Si le projet "ambition Marseille" pouvait également prendre en compte dans son cahier des charges le caca du chien laissé sur le trottoir, avec recherche par adn du chien qui remonterait le nom du propriétaire peu regardant sur la propreté, grâce à un fichier' C' constitué par les vétérinaires, avec amende et prison si récidive, ... N'est-ce pas pas aussi important que le nettoyage des tags, le rafraichissement des peintures au sol, le recèlement des piliers de poubelles bancales, les petits trous à boucher sur les places de parcmètre à l'emplacement des voitures, ... Qui ne constituent aucun danger ?
    — LaProvence.com, Écoplanète | Propreté : opérations "coup de poing" en centre-ville de Marseille | La Provence
  • Faiblesse de la femme
  • Faute, péché de la première femme
  • Femme (très) sotte
  • Femme acariâtre
    Gargouille qui ne cesse de couler, un jour de pluie, et femme acariâtre sont pareilles !
    La Bible
  • Femme adulte, mûre
  • Femme adultère
    Je me demandai si ce n'était pas le mari ou la femme adultères
    — Proust, Guermantes 2
  • Femme au foyer
    L’Église mormone est ouvertement patriarcale et on y pratique encore la polygamie. L’Église baptiste sudiste, elle, prône et pratique un «complémentarisme» qui confine la femme au foyer et en position de subordonnée à son mari.
    — Voir.ca, On peut se le dire? Dieu, s’il existe, hait les femmes | Prise de tête | Voir.ca
  • Femme aux cheveux dénoués, flottants
  • Femme aux cheveux longs, courts
  • Femme aux cheveux teints
  • Femme aux yeux noirs, verts
  • Femme bavarde
    Une montée sablonneuse sous les pas d'un vieillard : telle est une femme bavarde pour un homme tranquille.
    La Bible
  • Femme bien/mal habillée
  • Femme bonne, dévouée
  • Femme classée, en carte (prostituée.)
  • Femme comme il faut (femme digne dont la conduite est irréprochable et qui jouit d'une excellente réputation.)
  • Femme courageuse
    Courage à cette jeune femme courageuse et aimante et à cette famille. Dieu ne l'a pas choisie par hasard, ell est capable de supporter les épreuves qu'il lui envoie.
    — Closermag.fr, Nick Cordero en soins intensifs : sa femme craque après des semaines d'hospitalisation - Closer
  • Femme d'honneur, de bien (femme digne dont la conduite est irréprochable et qui jouit d'une excellente réputation.)
  • Femme d'ouvrage (employée chargée des travaux domestiques ordinaires d'une maison.)
    Il fallait s'occuper de découvrir une aide permanente, femme d'ouvrage ou bonne, avec une garde pour la nuit
    — Malègue, Augustin
  • Femme de (clair) bon sens, de bon conseil
  • Femme de bordel, de maison close (prostituée.)
  • Femme de calcul
  • Femme de chambre (domestique attachée au service personnel de la (ou des) femme(s) d'une famille, ainsi qu'au service intérieur de la maison.)
    En toutes circonstances, ce qu'il y avait là d'un peu femme de chambre m'eût choqué
    — Barrès, Jardin Bérén.
  • Femme de charge (femme de confiance chargée, dans un intérieur, de travaux manuels, en particulier de l'entretien des vêtements et des objets précieux)
    La cousine Bette occupait dans la maison Marneffe la position d'une parente qui aurait cumulé les fonctions de dame de compagnie et de femme de charge; mais elle ignorait les doubles humiliations qui, la plupart du temps, affligent les créatures assez malheureuses pour accepter ces positions ambiguës.
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Femme de compagnie
  • Femme de cœur (femme dotée de grandes qualités de cœur)
    Même les raisons qui, aujourd'hui, riveraient une femme de cœur au sort de son époux, la vieillesse, la maladie, le départ pour le front, étaient cyniquement alléguées par elles pour quitter leur foyer ; et, symptôme plus grave de démoralisation, elles ne choquaient plus une opinion inhumaine et blasée.
    — Jérôme Carcopino, La Vie quotidienne à Rome à l'apogée de l'Empire
  • Femme de devoir
    À défaut des joies de la bonté qui vous sont peut-être provisoirement refusées, répondait le père, vous aurez celles d'être une femme de devoir
    — Druon, Les grandes familles
  • Femme de grande classe
  • Femme de journée (professionnelle chargée de travaux de nettoyage chez des particuliers et travaillant le plus souvent à la journée.)
  • Femme de ménage (employée chargée des travaux de nettoyage d'une maison, d'une collectivité, et le plus souvent payée à l'heure.)
    − Voilà ce qu'on peut appeler une jolie petite fille, et qui fera bientôt une bonne petite femme de ménage, je l'espère
    — Erckmüller-Chatrou, Ami Fritz
  • Femme de passade
  • Femme de petite vertu
    Résumé : Rome. De loin, un couple gambade dans un terrain vague près du Tibre. Soudain, l’homme pousse la femme dans l’eau pour lui voler son sac à main. Des enfants vont plonger pour la secourir. A peine remise grâce à quelques adultes qui lui font cracher de l’eau, elle s’insurge contre tous pour se dépêcher de rentrer chez elle. Elle, c’est Cabiria (Giulietta Masina), une femme de petite vertu qui s’est fait rouler par un micheton qu’elle entretenait depuis quelques semaines.
    — Avoir Alire - aVoir-aLire.com, Les nuits de Cabiria - Federico Fellini - critique
  • Femme de plaisir (prostituée.)
    Destiné à priver la femme de plaisir sexuel, le rite se pratique dès l'adolescence, généralement avant l'âge de 15 ans, et consiste en l'ablation du clitoris. Cela peut s'accompagner de l'ablation totale ou partielle des petites lèvres, réalisée sans anesthésie, avec une lame. Plus rare, mais présente aussi sur notre sol, l'infibulation. En plus de l'ablation du clitoris, des petites et des grandes lèvres, la vulve est en partie cousue. Cette dernière opération est pratiquée essentiellement dans les sociétés musulmanes, même si l'acte est antérieur à l'islam.
    — Marianne, Enquête sur l'inquiétante poussée de l'excision en France
  • Femme de service (employée assurant les travaux de nettoyage des locaux dans une école, une administration, une entreprise.)
    Les vendeuses de magasin ont le droit de s'asseoir pendant les accalmies, les bonnes ont la chance d'avoir des légumes à éplucher; le métier de femme de service est plus actif
    — Frapié, Maternelle
  • Femme de tête (femme que caractérise une intelligence servie par une volonté ferme, à quoi s'ajoute souvent un réalisme aigu et un sens développé de ses intérêts.)
    Lucie était une femme de tête, elle voyait loin; si elle avait pris en main les intérêts d'Henri
    — Beauvoir, Mandarins
  • Femme digne, respectable
  • Femme distante, hautaine
  • Femme distante, insensible
  • Femme du dernier étage (femme qui vit dans la débauche ou se livre à la prostitution.)
  • Femme débauchée, dépravée
  • Femme déclassée (femme qui, du fait d'une conduite jugée inappropriée par la société, est considérée comme n'appartenant plus à sa classe sociale d'origine.)
  • Femme dépeignée
  • Femme effacée, soumise/despotique
  • Femme en mal d'enfant
  • Femme enceinte, grosse
  • Femme et mari ne font qu'un
  • Femme extraordinaire
    Dans mon dernier ouvrage, j'ai choisi d'utiliser une approche psychobiographique pour dépeindre la vie de cette femme extraordinaire qui a marqué l'histoire de France.
    — Marie-Christine Leclerc, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Femme faible
  • Femme forte
    Elle, c'est la bonne chrétienne, la mère par excellence, l'épouse aimante et la femme forte
    auteur
  • Femme frigide
    Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
    — Bruno Masure, Le Dictionnaire analphabétique
  • Femme féconde, stérile
  • Femme heureuse, malheureuse
  • Femme honnête (femme fidèle à son mari.)
    Une femme honnête fidèle à son mari légitime sans l'aimer. Il y en a grand nombre
    — Vigny, Mémoires inédits
  • Femme instruite, savante
  • Femme jeune
    J’aurais dû vous le dire plus tôt : pour la psychologie, il n’y a guère d’employable que la femme jeune et gentille ; ça au moins c’est consistant et ça rend sous la plume !
    — Léon Frapié, La bonne leçon
  • Femme libre, affranchie
  • Femme loyale
  • Femme maquillée
    Il était aussi question d’une autre image mettant en scène la jeune femme maquillée et habillée en tenue traditionnelle du Japon. «Selon celui qui me reçoit, c’est considéré comme un échange interculturel de s’habiller dans leurs vêtements traditionnels. C’est comme une appréciation de leur culture, cependant, je comprends que hors contexte, cela puisse être interprété comme une appropriation culturelle contemporaine», a-t-elle justifié.
    Eiza Gonzalez s'excuse pour un "blackface" dans une telenovela
  • Femme mariée, légitime
  • Femme morganatique
  • Femme parée, décolletée
  • Femme philosophe, chercheur
  • Femme pubère
  • Femme que ses goûts portent vers les femmes
  • Femme que son mari néglige, trompe
  • Femme qui a de l'esprit en toute chose
  • Femme qui a du tempérament, du sex-appeal
  • Femme qui a le feu au cul/ au derrière
  • Femme qui a plus de jugement, d'intuition qu'un homme
  • Femme qui a un salaire trop réduit
  • Femme qui a/fait un (ou des) enfant(s)
  • Femme qui accouche (d'une fille/d'un garçon)
  • Femme qui aime son mari
  • Femme qui aime un homme
  • Femme qui allaite/nourrit, berce son enfant
  • Femme qui enfante, qui donne le jour à un (ou plusieurs) enfant(s)
  • Femme qui entretient un homme
  • Femme qui est la femme d'un triste mari
  • Femme qui est une homosexuelle qui s'ignore
  • Femme qui fait une fausse couche
  • Femme qui gagne sa vie
    ... je tiens avant tout à être une femme qui gagne sa vie. Je veux que Jean-Paul ait pour mère une femme indépendante, une femme qui se soit assuré, par son travail, le droit de penser ce qui lui plaît, et d'agir selon ce qu'elle croit être bien...
    — Martin du Gard, Thibault ou Le Roman de Thibault
  • Femme qui ne veut pas d'enfants
  • Femme qui possède un sens divinatoire
  • Femme qui reste sage
  • Femme qui se farde
  • Femme qui se marie
  • Femme qui travaille
    Dans la nuit du 16 février, Zhang Xiangbei, avec son fils dans les bras, a bavardé dans un chat vidéo avec sa femme, laquelle avait travaillé pendant toute la journée. Son fils, âgé tout juste de 16 mois, ne savait pas vraiment parler, mais il a appelé sa mère avec ses propres mots. Il y a une semaine, sa femme qui travaille au Hubei Airport Group a été affectée au quartier Taoyuan de l’arrondissement de Jiangan pour les opérations de prévention et de contrôle de l’épidémie. Comme elle habite en isolement dans le dormoir de son entreprise, son mari Zhang Xiangbei devait s’occuper seul de leur fils.
    — Guinéenews©, La lutte contre l’épidémie mobilise des efforts collectifs | Guinéenews©
  • Femme qui trompe son mari
  • Femme qui veut faire sa propre vie par son travail
  • Femme résolue, bien trempée moralement
  • Femme sans enfant
  • Femme sans mari et sans fils
  • Femme sensible
  • Femme sensuelle
  • Femme sentimentale
  • Femme sur le point d'être mère
  • Femme sûre d'elle-même, maîtresse d'elle-même
  • Femme à barbe (femme souffrant de virilisme pilaire.)
    Public Buzz : Une femme à barbe devient la star du net !
    — Public.fr, Public Buzz : Une femme à barbe devient la star du net !
  • Femme à l'esprit ferme, d'une volonté ferme
  • Femme à soldats (prostituée.)
  • Femme économe
    Une femme économe a très vite compris que c'est dans la position horizontale qu'elle use le moins ses souliers.
    Pierre Perret
  • Femme élancée
  • Femme-patron
  • Femmes qui sont mêlées aux changements techniques et économiques
  • Frigidité chez la femme
  • Fécondité de la femme
  • Gentille, excellente femme
  • Homme qui a une femme
  • Homme qui caresse une femme
  • Homme qui demande la main d'une femme (homme qui demande une femme en mariage.)
  • Homme qui féconde une femme
  • Homme qui ne peut se passer
  • Homme qui obtient la main d'une femme
  • Homme qui prend (quelqu'un) pour femme
  • Homme qui prend femme
  • Homme qui quitte sa femme et ses enfants
  • Homme qui rend une femme mère d'un (ou plusieurs) enfant(s)
  • Homme qui séduit la femme de
  • Homme qui viole une femme
  • Homme qui épouse (quelqu'un) pour première femme
  • Homme qui épouse une femme
  • Hommes qui prostituent les femmes et les enfants
  • Honnête femme (femme fidèle à son mari.)
    Il y a de mauvais conseils que seule une honnête femme peut donner.
    — Alfred Capus, Les Passagères, Ollendorf
  • Idée conventionnelle que les hommes se font de la femme
  • Il y a une femme là-dessous
    Dis-moi ce qui se passe. Il y a une femme là-dessous, hein? Marius. − Eh bien... oui...
    — Pagnol, Marius
  • Instinct maternel de la femme
  • Irruption des femmes et des enfants dans les métiers d'hommes
  • Jeune femme (femme jeune)
    Une jeune femme de vingt ans, une fille du peuple, large et forte
    — Émile Zola, Thérèse Raquin
  • Jolie femme
    L'existence d'une très jolie femme ressemble à celle d'un lièvre, le jour de l'ouverture.
    — Paul Morand, Le Réveille-matin, Grasset
  • La (première) femme (ève.)
  • La bonne femme de (l'épouse de...)
    Je n’étais pas loin du restaurant. L’aube me servait de réveil. Et ma routine s’est forgée insensiblement, de ma chambre parisienne au Trying So Hard, un train-train de trajet en métro, Saint-Lazare, Miromesnil, Saint-Philippe-du-Roule, et quand j’émergeais de la station Alma-Marceau, le saxophoniste jouait toujours La vie en rose, les vitrines de chez Chanel dont ma mère me parlait tout le temps, les mêmes heures de service, les mêmes plats apportés aux mêmes personnes, ponctués de remarques obligeantes de ma chef de rang : « Manon, la bonne femme de la seize attend son rouge depuis une demi-heure, alors bouge-toi le cul... connasse ! »
    — Lolita Pille, Bubble gum
  • La femme + de + subst masc
  • La femme adultère (femme surprise en adultère.)
    Je me demandai si ce n'était pas le mari ou la femme adultères
    — Proust, Guermantes 2
  • La femme céleste, divinisée (la Vierge Marie.)
  • La femme d'un commandant
  • La femme de césar ne doit pas même être soupçonnée
  • La femme de loth (femme de Loth qui fut changée en statue de sel pour s'être retournée malgré l'interdiction divine.)
    En punition de sa curiosité, la femme de Loth fut changée en statue de sel
    — Stocker, Sel
  • La femme est un être/une créature faible
  • La femme forte (femme vertueuse, active, prévoyante, économe, dévouée, charitable, religieuse, qui remplit avec intelligence et courage ses devoirs de maîtresse de maison, d'épouse et de mère.)
    Elle, c'est la bonne chrétienne, la mère par excellence, l'épouse aimante et la femme forte
    auteur
  • La femme x (l'épouse x, la dame x, Madame x.)
  • La plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a
    On dit communément : « la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a »; ce qui est très faux : elle donne précisément ce qu'on croit recevoir, puisqu'en ce genre c'est l'imagination qui fait le prix de ce qu'on reçoit.
    — Chamfort, Maximes et pensées
  • La première femme d'adam (lilith.)
  • La vraie femme (la femme par excellence, le type idéal de la femme, rassemblant en elle toutes les qualités que l'on attend d'une femme)
    ... « Tout est sauvé, une femme est avec nous ». − Et quelle femme! La vraie. Vous. Oui, vous êtes la vraie femme, parce que vous avez la beauté éclatante et le cœur attendri, parce que vous comprenez, parce que vous souriez, parce que vous aimez. Vous êtes la vraie femme, parce que vous êtes prophétesse et sœur de charité, parce que vous enseignez le devoir aux deux sexes, parce que vous savez dire aux hommes où ils doivent diriger leur âme et aux femmes où elles doivent mettre leur cœur.
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Le diable bat sa femme et marie sa fille
  • Le jugement sur la femme adultère
  • Le sein de la femme (la partie de l'organisme féminin dans laquelle la femme porte l'enfant qu'elle conçoit.)
    Lorsqu'on nous envoie à la vie terrestre, n'est-ce pas dans le sein de la femme que nous faisons notre premier séjour?
    — Saint-Martin, Homme désir
  • Les femmes
    Les femmes du peuple
    — Michelet, Peuple
  • Les saintes femmes (Groupe de pieuses femmes qui accompagnaient Jésus depuis son départ de la Galilée et « l'assistaient de leurs biens » (...) Elles assistèrent à la mort et à l'ensevelissement du Christ, vinrent visiter son tombeau le matin de Pâques et portèrent aux apôtres la nouvelle de sa résurrection.)
  • Libération, promotion de la femme
  • Ma bonne femme
    Le baron : − Mais, ma bonne femme
    — Balzac, Ferragus
  • Maternité, grossesse de la femme
  • Maîtresse femme (femme d'un caractère énergique, d'une volonté ferme, voire autoritaire, qui sait s'imposer et se faire obéir)
    C'est « une maîtresse femme », elle garde le gouvernement des affaires, elle refuse de les communiquer à son père, elle lui tient tête; elle le conduit, le retient comme un enfant prodigue; elle a l'accent vibrant de la volonté tendue...
    — Taine, Notes Paris
  • N'être qu'une femme (n'être qu'une créature faible et impuissante devant la vie, les réalités, ses propres sentiments, etc.)
  • Ne pas encore être femme
  • Ne pas être femme à + inf (ne pas avoir pour trait de caractère de..., ne pas avoir pour comportement habituel de...)
  • Ne pas être une femme (ne pas avoir la faiblesse d'esprit et de caractère généralement prêtée à la femme.)
  • Noble femme
  • Odeur de femme passionnée
  • Oh! n'insultez jamais une femme qui tombe!
  • Organes sexuels de la femme
  • Participation des femmes au syndicalisme, présence des femmes dans les organisations syndicales
  • Pleurer comme une femme
  • Professeur femme
  • Remède de bonne femme (remède qui a son origine dans la tradition populaire.)
    Il n’y a malheureusement pas de remède de bonne femme contre les mauvaises.
    — Jules Renard, Journal
  • Rend un homme heureux, souffre par un homme
  • Râfle de femmes
  • Réputation d'une femme
    La réputation d'une femme tient à si peu de chose; la malignité est si habile à pénétrer, si prompte à publier ses découvertes, si disposée à les exagérer!
    — Sénac de Meilhan, Émigré
  • Sa bonne femme (sa femme.)
    − Tiens! c'est vous! cria Mahoudeau, assis devant sa bonne femme, en train de fumer une pipe
    — Émile Zola, Œuvre
  • Se prendre pour mari et femme
    La simple déclaration faite devant un prêtre qu'on entend se prendre pour mari et femme comportait autrefois le mariage. Et cette volonté, voilà le sacrement même
    — Pourrat, Gaspard
  • Statut (de vie) de la femme, problème des rapports de l'homme et de la femme
  • Suffrage, vote des femmes
  • Synt anatomie, formes de la femme
  • Trafic, traite des femmes
  • Union de deux femmes
  • Ventre de femme grosse
  • Vertu de la femme
  • Vilaine femme
  • Vivre (ensemble) comme mari et femme
  • Voulez-vous être ma femme? (voulez-vous m'épouser?)
  • Égalité (des droits) des hommes et des femmes, égalité des femmes et des hommes dans le mariage
  • Émancipation (juridique) de la femme
  • État de l'homme et de la femme avant le premier péché
  • Être (presque) une femme
  • Être encore une femme
  • Être femme (ne pas être douée d'une grande force physique)
    Tout penseur complet doit être femme par les côtés délicats du cœur
    — Victor Hugo, Ruy Blas
  • Être femme à + inf (être tout à fait capable de...)
  • Être presque femme
  • Être tout à fait femme
  • Être très femme du monde
  • Être une femme
    À défaut des joies de la bonté qui vous sont peut-être provisoirement refusées, répondait le père, vous aurez celles d'être une femme de devoir
    — Druon, Les grandes familles
  • Être une vraie femme (être efféminé dans son caractère, son comportement, sa façon de vivre)
  • Être, (re)devenir femme
  • Être, se sentir femme

Étymologie de « femme »

Du latin fēmĭna (femelle, femme). L'étymologie de fēmĭna est obscure, elle peut signifier soit « celle qui enfante, qui donne la vie », participe moyen substantivé de feo (produire, enfanter) qui a donné fetus, fetura, fecundus, fenum, fenus, soit « celle qui allaite », apparenté à filius, fellare (téter, sucer). Le latin fēmĭna était en concurrence sur le territoire gallo-romain avec les mots mulier (femme) et uxor (épouse) qui passeront en ancien français sous la forme moillier (épouse, femme) et oissour (épouse). Le mot fēmĭna était accentué sur la première syllabe, c'est elle qui restera en ancien français. Le mot sera prononcé avec une voyelle longue \fẽː.me\, qui s'ouvre ensuite en \fãː.me\ pour se raccourcir enfin, \fam\ après la dénasalisation qui s'est produite au XVIIe siècle. En wallon, feume; bourguign. fanne; nivernais, fonne; provenç. feme, femma, femena; anc. catal. fembra; espagn. hembra; portug. femea; ital. femmina; du latin fœmina ou fæmina.

Usage du mot « femme »

Évolution historique de l’usage du mot « femme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « femme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « femme »

Antonymes de « femme »

Citations contenant le mot « femme »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • Dès ce jour, elle fut non pas la bien-aimée, mais la plus aimée ; elle ne fut pas dans mon cœur comme une femme qui veut une place, qui s’y grave par le dévouement ou par l’excès du plaisir ; non, elle eut tout le cœur, et fut quelque chose de nécessaire au jeu des muscles ; elle devint ce qu’était la Béatrix du poète florentin, la Laure sans tache du poète vénitien, la mère des grandes pensées, la cause inconnue des résolutions qui sauvent, le soutien de l’avenir, la lumière qui brille dans l’obscurité comme le lys dans les feuillages sombres.
    Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
  • La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
    Ivan Sergueïevitch Tourgueniev — Étranges Histoires, l'Abandonnée
  • Les femmes le savent bien que les hommes ne sont pas si bêtes qu'on croit qu'ils le sont davantage.
    Paul-Jean Toulet — Les Trois Impostures, Émile-Paul
  • C'est en public que les femmes se déshabillent le plus volontiers.
    Paul Morand
  • Il y a une foule de sottises que l'homme ne fait pas par paresse et une foule de folies que la femme fait par désœuvrement.
    Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Rien n'est plus proche d'une femme ensorcelée qu'une femme éprise.
    Julien Green — Adrienne Mesurat
  • Les femmes ne sont pas brutales, c'est vrai - elles sont féroces.
    Alfred Delvau — Les Cocottes de mon grand-père

Traductions du mot « femme »

Langue Traduction
Anglais women
Espagnol esposa
Italien moglie
Allemand ehefrau
Chinois 妻子
Arabe زوجة
Portugais esposa
Russe жена
Japonais
Basque emaztea
Corse moglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.