La langue française

Illégal

Définitions du mot « illégal »

Trésor de la Langue Française informatisé

ILLÉGAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − Qui est contraire aux dispositions de la loi. Synon. illicite; anton. légal.Acte illégal; procédure illégale. Le procureur du roi le fit prévenir que le parquet le poursuivrait pour « port illégal de cette décoration » (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 733).On fait chez lui une perquisition illégale. Des officiers, usant d'un subterfuge indigne, violent le domicile de tous les habitants d'une maison (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 42) :
Toute délibération prise hors des réunions du Conseil, prévues ou autorisées par la loi, est nulle et de nul effet. Le Préfet, par un arrêté motivé, déclare la réunion illégale, prononce la nullité des actes, prend toutes les mesures nécessaires pour que l'assemblée se sépare immédiatement et transmet son arrêté au procureur général du ressort pour l'exécution des lois et l'application, s'il y a lieu, des peines déterminées par l'article 258 du Code pénal. Bacquias, Conseil gén. et conseil arrond.,1934, art. 34, p. 54.
Emploi subst. masc. rare. Personne vivant dans l'illégalité. Je t'ai déjà demandé plusieurs fois de ne pas abriter d'illégaux : deux illégaux sous le même toit, chacun double les risques de l'autre... − Je ne peux pas laisser tomber un camarade traqué par les flics (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 101).
B. − Vieilli. Qui est contraire à la justice. Tout despotisme est donc illégal; rien ne peut le sanctionner, pas même la volonté populaire qu'il allègue (Constant, Princ. pol.,1815, p. 17).L'appropriation de la terre est illégale (Proudhon, Propriété,1840, p. 201).
Prononc. et Orth. : [il(l)egal], masc. plur. [-go]. Att. ds Ac. dep. 1762, illégale (1762), puis -al. Étymol. et Hist. : 1370-72 (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, V, 1, p. 277). Empr. au lat. médiév.illegalis (1269 ds Latham). Fréq. abs. littér. : 136.
DÉR.
Illégalement, adv.D'une manière illégale (supra A). La loi française (...) protège nos bourses et ne protège point nos personnes. À qui demande une réparation pour un seul centime illégalement perçu, l'accès des tribunaux est ouvert; il est fermé au citoyen qui se plaint d'avoir été illégalement enfermé (Vivien, Ét. admin., t. 1, 1859, p. 78).[il(l)egalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. 1reattest. 1789 (Réimpression de l'Ancien Moniteur, I, 83b d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 137); de illégal, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 67.
BBG.Dub. Pol. 1962, p. 318. - Vardar (B.). Struct. fondamentale du vocab. soc. et pol. en France, de 1815 à 1830. Istanbul, 1973, pp. 245-246.

Wiktionnaire

Adjectif

illégal \i.le.ɡal\

  1. Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
    • Convention illégale. - Formes illégales. - Des actes illégaux. - Mesure illégale.
    • Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable. — (Journal La Croix)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ILLÉGAL, ALE. (Dans ce mot et dans les suivants, on prononce les deux L.) adj.
Qui est contre la loi. Convention illégale. Formes illégales. Des actes illégaux. Mesure illégale.

Littré (1872-1877)

ILLÉGAL (il-lé-gal, ga-l') adj.
  • Qui est contre la loi. Des actes illégaux. Les liaisons entre les deux sexes étaient illégales ; on les souffrait, on les encourageait même, mais elles n'étaient pas honorées de la bénédiction nuptiale, Raynal, Hist. phil. XI, 24. Il [le ministre du trésor] aurait dû résister à la volonté de l'empereur lui-même, si l'empereur avait voulu faire un emploi illégal de la fortune publique, Mollien, Mém. t. III, p. 418.

HISTORIQUE

XIVe s. Et semble que celui est dit injuste qui est illegal, Oresme, Eth. 141.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « illégal »

 Dérivé de légal avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Il… 2, et légal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « illégal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
illégal ilegal

Citations contenant le mot « illégal »

  • Plus un bénéfice est illégal, plus l'homme y tient. De Honoré de Balzac / César Birotteau
  • Tout ce que je désire vraiment, c'est immoral, illégal ou ça fait grossir. De Alexander Woolcott
  • Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites. De Honoré de Balzac / La peau de chagrin
  • Pour la procureure, au contraire, il avait conscience qu'il était dans l'illégalité puisqu'il confie que lors de ses formations on lui avait dit "d'être discret. Il savait quelques part qu'il ne pouvait pas pratiquer ces actes". Sur la vingtaine de clients contactés par les enquêteurs, trois portent plainte. Des femmes qui ont un "sentiment de trahison". L'une parle même "d'humiliation". France Bleu, Un Berjallien jugé pour exercice illégal de la profession de médecin
  • Du bétail mis à paître illégalement dans des zones protégées de la forêt amazonienne brésilienne s’est retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de JBS, la plus grande entreprise de transformation de viande au monde , a déclaré Amnesty International le 15 juillet dans un rapport de 70 pages intitulé From forest to farmland. , Brésil. Du bétail mis à paître illégalement en Amazonie a été retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de l’entreprise de transformation de viande JBS | Amnesty International
  • La digue de 12,5 mètres qui barre la vallée dans la commune de Pinel-Hauterive (Lot-et-Garonne) a été érigée illégalement par la chambre d’agriculture du département pour desservir 28 exploitations, sans concertation avec les autres usagers de l’eau. Ses promoteurs ont en outre refusé avec constance de se plier aux multiples injonctions de la justice et des services de l’Etat jusqu’à il y a peu. Depuis ce printemps, la direction générale de la prévention des risques a obtenu qu’une visite de contrôle soit organisée deux fois par semaine, afin d’anticiper une éventuelle évacuation des habitants en aval en cas de gros orage. Le Monde.fr, Illégal, le barrage de Caussade présente aussi des défauts de sécurité
  • Le lac de Caussade s’étend sur 20 hectares, sur la commune de Pinel-Hauterive, dans le Lot-et-Garonne. Il permet à des agriculteurs d’irriguer leurs cultures en saison sèche. Mais il a aussi été construit en toute illégalité à l’automne 2018. C’est ce qu’a rappelé ce vendredi le tribunal correctionnel d’Agen en condamnant à des peines de prison ferme deux dirigeants de la Chambre d’agriculture du département. , Agen : Ils ont construit un lac illégal, prison ferme pour deux dirigeants agricoles
  • Selon elle, en "l'absence d'une menace imminente mettant en danger la vie, la manière d'agir des Etats-Unis était illégale" et viole la Charte des Nations unies. L'experte, qui est mandatée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU mais ne s'exprime pas au nom des Nations unies, doit présenter jeudi son rapport devant cette instance onusienne, dont les Etats-Unis se sont retirés en 2018.  LExpress.fr, L'assassinat de Qassem Soleimani jugé illégal et arbitraire par une experte de l'ONU - L'Express
  • Sur le plan diplomatique, il s’agit d’une violation du droit international, bafouant le droit à l’autodétermination. L’appropriation par un Etat de territoires acquis par la force et la modification des frontières dans les mêmes conditions sont illégales. Sur le plan politique, l’annexion pérenniserait l’occupation des territoires palestiniens, enterrant définitivement l’idée de deux Etats, palestinien et israélien, vivant côte à côte. Le Monde.fr, Israël : un projet d’annexion illégal et dangereux
  • au nom de quoi la CIJ déclare t elle illégal le blocus, au nom de quel intérêt suprême Air Journal, Qatar Airways : sans blocus ni A380 ? | Air Journal

Images d'illustration du mot « illégal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « illégal »

Langue Traduction
Anglais illegal
Espagnol ilegal
Italien illegale
Allemand illegal
Chinois 非法
Arabe غير شرعي
Portugais ilegal
Russe нелегальный
Japonais 違法
Basque legez kanpoko
Corse illegale
Source : Google Translate API

Synonymes de « illégal »

Source : synonymes de illégal sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « illégal »

Illégal

Retour au sommaire ➦

Partager