Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illégal »
Illégal
[ilegal]
Définitions de « illégal »
Illégal - Adjectif
-
Contraire à la législation en vigueur, non conforme aux dispositions légales.
Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
Expressions liées
-
Acte illégal
Cette approche comporte des effets délétères tant l’infraction terroriste comporte une part de subjectivité qui dépend de l’appréciation de l’autorité qui la prononce. La difficulté à objectiver la nature terroriste d’un acte illégal demeure forte malgré l’existence d’une définition propre. Il n’est pas toujours aisé de constater juridiquement l’intention de troubler l’ordre public par l’intimidation ou la terreur comme l’illustre l’affaire de Tarnac où la justice a mis près de 10 ans avant d’écarter la qualification terroriste dans le dossier.
— The Conversation, L’antiterrorisme à la française : répression, prévention, anticipation - Procédure illégale
Étymologie de « illégal »
Du mot français légal, avec le préfixe il-.Usage du mot « illégal »
Évolution historique de l’usage du mot « illégal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « illégal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « illégal »
Antonymes de « illégal »
Citations contenant le mot « illégal »
-
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.
Honoré de Balzac — La Peau de chagrin -
Tout ce que je désire vraiment, c'est immoral, illégal ou ça fait grossir.
Alexander Woolcott -
Du bétail mis à paître illégalement dans des zones protégées de la forêt amazonienne brésilienne s’est retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de JBS, la plus grande entreprise de transformation de viande au monde , a déclaré Amnesty International le 15 juillet dans un rapport de 70 pages intitulé From forest to farmland.
Brésil. Du bétail mis à paître illégalement en Amazonie a été retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de l’entreprise de transformation de viande JBS | Amnesty International -
Pour la procureure, au contraire, il avait conscience qu'il était dans l'illégalité puisqu'il confie que lors de ses formations on lui avait dit "d'être discret. Il savait quelques part qu'il ne pouvait pas pratiquer ces actes". Sur la vingtaine de clients contactés par les enquêteurs, trois portent plainte. Des femmes qui ont un "sentiment de trahison". L'une parle même "d'humiliation".
France Bleu — Un Berjallien jugé pour exercice illégal de la profession de médecin -
La digue de 12,5 mètres qui barre la vallée dans la commune de Pinel-Hauterive (Lot-et-Garonne) a été érigée illégalement par la chambre d’agriculture du département pour desservir 28 exploitations, sans concertation avec les autres usagers de l’eau. Ses promoteurs ont en outre refusé avec constance de se plier aux multiples injonctions de la justice et des services de l’Etat jusqu’à il y a peu. Depuis ce printemps, la direction générale de la prévention des risques a obtenu qu’une visite de contrôle soit organisée deux fois par semaine, afin d’anticiper une éventuelle évacuation des habitants en aval en cas de gros orage.
Le Monde.fr — Illégal, le barrage de Caussade présente aussi des défauts de sécurité -
Sur le plan diplomatique, il s’agit d’une violation du droit international, bafouant le droit à l’autodétermination. L’appropriation par un Etat de territoires acquis par la force et la modification des frontières dans les mêmes conditions sont illégales. Sur le plan politique, l’annexion pérenniserait l’occupation des territoires palestiniens, enterrant définitivement l’idée de deux Etats, palestinien et israélien, vivant côte à côte.
Le Monde.fr — Israël : un projet d’annexion illégal et dangereux -
Le lac de Caussade s’étend sur 20 hectares, sur la commune de Pinel-Hauterive, dans le Lot-et-Garonne. Il permet à des agriculteurs d’irriguer leurs cultures en saison sèche. Mais il a aussi été construit en toute illégalité à l’automne 2018. C’est ce qu’a rappelé ce vendredi le tribunal correctionnel d’Agen en condamnant à des peines de prison ferme deux dirigeants de la Chambre d’agriculture du département.
Agen : Ils ont construit un lac illégal, prison ferme pour deux dirigeants agricoles -
Selon elle, en "l'absence d'une menace imminente mettant en danger la vie, la manière d'agir des Etats-Unis était illégale" et viole la Charte des Nations unies. L'experte, qui est mandatée par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU mais ne s'exprime pas au nom des Nations unies, doit présenter jeudi son rapport devant cette instance onusienne, dont les Etats-Unis se sont retirés en 2018.
LExpress.fr — L'assassinat de Qassem Soleimani jugé illégal et arbitraire par une experte de l'ONU - L'Express
Traductions du mot « illégal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | illegal |
| Espagnol | ilegal |
| Italien | illegale |
| Allemand | illegal |
| Chinois | 非法 |
| Arabe | غير شرعي |
| Portugais | ilegal |
| Russe | нелегальный |
| Japonais | 違法 |
| Basque | legez kanpoko |
| Corse | illegale |