Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « équitable »
Équitable
Sommaire
- Définitions de « équitable »
- Étymologie de « équitable »
- Phonétique de « équitable »
- Fréquence d'apparition du mot « équitable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « équitable »
- Citations contenant le mot « équitable »
- Images d'illustration du mot « équitable »
- Traductions du mot « équitable »
- Synonymes de « équitable »
- Antonymes de « équitable »
- Combien de points fait le mot équitable au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | équitable | équitables |
Définitions de « équitable »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉQUITABLE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
équitable \e.ki.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui a de l’équité.
- Un arbitre équitable.
- Un juge équitable.
- Qui est conforme à l’équité.
- Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines [sic : souveraine]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui a de l'équité. Un arbitre équitable. Un juge équitable. Il signifie aussi Qui est conforme à l'équité. Sentiment équitable. Jugement équitable. Partage équitable.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a de l'équité, en parlant des personnes.
Il n'est pas permis au plus équitable homme du monde d'être juge en sa cause
, Pascal, Pensées, t. I, p. 259, éd. Lahure.Un jour, il m'en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire à la mort d'un coupable
, Racine, Brit. IV, 3.Si les hommes sont hommes plutôt qu'ours et panthères, s'ils sont équitables, s'ils se font justice à eux-mêmes… que deviennent les lois… ?
La Bruyère, XII.Je me flatte en mourant qu'un Dieu plus équitable Réserve un avenir pour les cœurs innocents
, Voltaire, Fanat. v, 4.Ô justice suprême… Tu lis seule en mon cœur, toi seule es équitable
, Voltaire, Tancr. III, 6.Chez un peuple équitable et redouté des rois
, Voltaire, Scythes, II, 4.Équitable à.
À tous deux équitable, hélas ! j'ai fait des vœux Et même des efforts pour vous sauver tous deux
, Du Ryer, Scévole, III, 4. -
2Conforme à l'équité, en parlant des choses. Un jugement équitable.
Et nous verrons du ciel l'équitable courroux…
, Corneille, Cid, V, 5.
Étymologie de « équitable »
Voy. ÉQUITÉ.
- (Vers 1512) Dérivé d’équité.
Phonétique du mot « équitable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
équitable | ekitabl |
Fréquence d'apparition du mot « équitable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « équitable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « équitable »
-
La vie exige une équitable dose d'imbécillité.
Joseph Delteil -
Un tribunal d'exception est un tribunal qui ne se montre équitable que par exception.
André Prévot -
La justice, c'est l'injustice équitablement partagée.
Maurice Chapelan -
L'injustice est mieux acceptée quand elle est répartie équitablement.
Anonyme -
La Chine a appelé lundi la France à garantir un environnement "équitable et non discriminatoire" à ses entreprises, après la décision de Paris de restreindre fortement les autorisations d'exploitation des opérateurs partenaires du groupe chinois Huawei.
BFM BUSINESS — Huawei: Pékin appelle Paris à garantir un environnement « équitable » aux entreprises chinoises -
L'amour, même partagé, ne l'est jamais également. Seule l'amitié est équitable.
Francine Noël — Babel, prise deux -
Le boom du bio et la convoitise qu’il suscite chez les grands industriels et les enseignes de GMS incitent les pionniers du secteur à défendre un nouveau label : bio équitable en France.
Le bio équitable français a son label / Les produits - Linéaires -
Créé en 2014, le label « Tourisme équitable » de l’ATES est désormais « accessible sans condition d’adhésion préalable à l’association aux professionnels engagés dans une démarche éthique, responsable et solidaire qui souhaitent valoriser leur offre de séjours, d’activité ou d’accueil », précise l’ATES.
L'Echo Touristique — Le label "Tourisme équitable" de l’ATES désormais ouvert à tous les pros du tourisme -
C’est un grave défaut d’être équitable quand votre tempérament vous oblige à travailler dans la satire.
Tristan Bernard — Le Poil civil -
Pourquoi la postérité serait-elle plus équitable que les contemporains ? Elle peut se tromper, elle aussi...
Tristan Bernard — Dictionnaire humoristique de A à Z
Traductions du mot « équitable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fair |
Espagnol | justa |
Italien | giusto |
Allemand | messe |
Chinois | 公平 |
Arabe | معرض |
Portugais | justo |
Russe | справедливая |
Japonais | 公正 |
Basque | bidezko |
Corse | ghjusta |
Synonymes de « équitable »
Source : synonymes de équitable sur lebonsynonyme.frAntonymes de « équitable »
Combien de points fait le mot équitable au Scrabble ?
Nombre de points du mot équitable au scrabble : 19 points