La langue française

Délictueux

Définitions du mot « délictueux »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLICTUEUX, EUSE, adj.

DR. Qui caractérise un délit; qui a le caractère d'un délit. Acte délictueux; intention délictueuse (Bergson, Deux sources,1932, p. 331):
1. Sont déférés devant le Conseil de l'Université les étudiants ayant commis des infractions aux règlements, les étudiants qui se sont rendus coupables de fautes contre la discipline ou l'ordre scolaire ou de faits criminels ou délictueux... Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 211.
P. ext. [En parlant d'un obj.]
2. ... le garde champêtre, ayant avisé un tableau de sainteté qui ornait le mur au-dessus du tabernacle, le prit pour un portrait de Vintras et voulut le saisir comme un objet délictueux. Barrès, La Colline inspirée,1913, p. 236.
Rem. On rencontre chez Durkheim (Divis. trav., 1893, pp. 47, 49 et 117) le subst. fém. délictuosité. Qualité de délit; caractéristique d'un délit.
Prononc. et Orth. : [deliktɥø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1878-1932. Étymol. et Hist. 1863 (Littré). Dér. du rad. du lat. class. delictum « délit »; suff. -(u)eux*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adjectif

délictueux \de.lik.tɥø\

  1. (Droit) Qui a le caractère d’un délit.
    • Fait délictueux.
    • Intention délictueuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLICTUEUX, EUSE. adj.
T. de Droit. Qui a le caractère d'un délit. Fait délictueux. Intention délictueuse.

Littré (1872-1877)

DÉLICTUEUX (dé-li-ktu-eû, eû-z') adj.
  • Terme de droit. Qui caractérise le délit. Fait délictueux. Intention délictueuse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délictueux »

Délit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin delictum (« délit ») et -u-eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délictueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délictueux deliktyø

Évolution historique de l’usage du mot « délictueux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délictueux »

  • Dans ma commune les gagnants ont fait ce geste et d'autres tout aussi obscènes lors du dépouillement. Injures et petits plaisirs malsains de personnes qui devraient être sanctionnées par la justice .... Mais cela fait un bail que l'on s'aperçoit que l'impolitesse, la goujaterie et les insultes sont monnaie courante dans notre "pseudo" démocratie lors des élections. Ces actes délictueux n'étant jamais sanctionnés, pourquoi s'en priver ? ladepeche.fr, Municipales : la photo des nouveaux élus faisant des doigts d’honneur fait scandale dans l'Oise - ladepeche.fr
  • On sait et on veut le vérifier  une fois encore que la rebloche est la deuxième traite qui échappait au porte-feuilles du seigneur propriétaire du troupeau. Cet acte délictueux, le larcin pratiqué par le paysan dans le dos du maître permettait aux pauvres hommes de la terre de survivre. www.lamontagne.fr, Paysages et bonnes tables - Paris (75000)
  • C’est pour nous un bon outil destiné à diminuer d’éventuels faits délictueux même si la disparition totale n’existe pas. , Municipales 2020. Frédéric Leveillé, que feriez-vous en matière de sécurité et d’incivilité à Argentan ? | Le Journal de l'Orne

Traductions du mot « délictueux »

Langue Traduction
Anglais criminal
Espagnol delincuente
Italien penale
Allemand kriminell
Chinois 刑事
Arabe مجرم
Portugais criminoso
Russe уголовное
Japonais 犯人
Basque criminal
Corse criminale
Source : Google Translate API

Synonymes de « délictueux »

Source : synonymes de délictueux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délictueux »

Délictueux

Retour au sommaire ➦

Partager