La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hostile »

Hostile

[ɔstil]
Ecouter

Définitions de « hostile »

Hostile - Adjectif

  • Relatif à un ennemi, manifestant de l'hostilité, caractérisant une opposition.

    Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • (Par extension) Fermement opposé à quelque chose ou quelqu’un.

    Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos.
    — Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?
  • (Finance) Désigne une OPA non approuvée par la société cible.

    Au grand dam de la direction, une OPA hostile s'est abattue sur l'entreprise sans préavis, bouleversant la stabilité financière de la société.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Actes hostiles (actions agressives ou hostiles)
    Le dirigeant de la maison-mère de Grayscale estime ainsi sur Twitter que les actes hostiles des politiciens et banquiers de la planète ont tendance à indirectement pousser les masses à se rendre compte de l’utilité et du potentiel de liberté apporté par les cryptomonnaies.
    — Journal du Coin, Les gouvernements, meilleurs alliés du Bitcoin ? Ce crypto-milliardaire met les pieds dans le plat - Journal du Coin
  • Climat, mer hostile (climat ou mer dangereux ou hostile)
  • Commentaires, quolibets hostiles (commentaires ou moqueries agressives ou hostiles)
  • Parler hostilement à quelqu'un (parler de manière agressive ou hostile à quelqu'un)
  • Regarder quelqu'un hostilement (regarder quelqu'un de manière agressive ou hostile)
  • Synt journal, vote hostile à quelque chose (dans le contexte d'un journal, vote défavorable à quelque chose)
  • Être sur un pied hostile (être dans une attitude hostile ou agressive)

Étymologie de « hostile »

Du latin hostilis, dérivé de hostis (« ennemi »). Ce terme pourrait être lié à hostia (« victime ») et hostire (« frapper »), tous dérivés du sanskrit ghas (« dévorer, manger, blesser, frapper »). Des rapprochements sont aussi faits avec le germanique : gothique gasts, allemand Gast, anglais guest (« hôte, étranger »), tous issus du même sanskrit ghas, mais avec le sens de « manger » : celui qui mange chez soi, l'étranger.

Usage du mot « hostile »

Évolution historique de l’usage du mot « hostile » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hostile » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « hostile »

Antonymes de « hostile »

Citations contenant le mot « hostile »

  • A tout remettre en question on devient hostile à soi-même, on se prend en dérision, on s'essouffle sur une détermination sans objet.
    Paul Paré — L'improbable autopsie
  • Il faut que tu saches qu’en croyant à la corporéité ou en attribuant à Dieu une des conditions du corps, tu le rends jaloux, tu l’irrites, tu allumes le feu de sa colère, tu es adversaire, ennemi hostile.
    Maïmonide — Guide des égarés
  • Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
    Serge July
  • J’aime les gens, y compris dans un univers hostile. Il y a toujours une façon de se parler.
    Nicolas Sarkozy — Témoignage
  • Rome (awp/afp) - L'offre publique d'échange (OPE) lancée par Intesa Sanpaolo et visant la totalité des actions du numéro trois du pays, UBI Banca, est "hostile et inacceptable", a affirmé jeudi un groupe d'actionnaires représentant 18% du capital d'UBI Banca.
    L'offre d'Intesa Sanpaolo sur UBI: "hostile et inacceptable" (actionnaires) | Zone bourse
  • La permanence électorale de Nadia Pellefigue, tête de la liste UNE (PS, PRG, PCF) pour les élections municipales 2020 a été taguée samedi après-midi d'un slogan hostile à la loi El Khomri.
    France 3 Occitanie — La permanence de la candidate PS aux municipales à Toulouse taguée d'un slogan hostile à la loi El Khomri - France 3 Occitanie
  • La population est hostile aux activités de riposte contre le virus à Ebola dans le quartier Air Congo, bastion de l’épidémie dans la ville de Mbandaka (Equateur). D’après le bulletin d’information du Bureau de coordination des Affaires humanitaires (OCHA) du 14 juillet, aucune équipe de riposte n'a été opérationnelle toute la journée, a indiqué OCHA.
    Radio Okapi — Ebola à Mbandaka : la population hostile aux activités de riposte à Air-Congo, bastion de l’épidémie | Radio Okapi
  • Le fabricant de photocopieurs est prêt à débourser 35 milliards de dollars pour s'offrir la totalité du géant mondial des PC et des imprimantes. La direction d'HP s'est donné dix jours pour donner son avis mais vient de relever ses protections contre les prises de contrôle hostiles.
    Les Echos — Xerox met sa menace d'OPA hostile sur HP à exécution | Les Echos

Traductions du mot « hostile »

Langue Traduction
Anglais hostile
Espagnol hostil
Italien ostile
Allemand feindlich
Chinois 敌对的
Arabe عدائى
Portugais hostil
Russe враждебный
Japonais 敵対的
Basque etsai
Corse ostili
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.