Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menaçant »

Menaçant

Sommaire

Définitions de « menaçant »

Trésor de la Langue Française informatisé

MENAÇANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de menacer*.

II. − Adjectif

A. − Qui exprime une menace. Air, geste, propos, regard, ton, yeux menaçant(s); attitude, figure, voix menaçante. Rien n'étoit plus menaçant que ce silence dans le tumulte, cet ordre dans le désordre (Chateaubr., Martyrs, t. 3, 1810, p. 117).Il était clair qu'Agostini n'avait point écrit la lettre menaçante au maire; mais les Della Rebbia en accusaient les Barricini, et vice versa (Mérimée, Colomba, 1840, p. 47):

1. Déjà ses bras et son cou sont emprisonnés dans les vastes replis de leur croupe écailleuse, et cependant les deux monstres élèvent au-dessus de leur victime leur tête altière et menaçante. Chênedollé, Journal, 1833, p. 184.

B. − Qui fait craindre un danger imminent. Mer menaçante. Sur ses indications seules [du phare] nous contournons des caps menaçants, qui sont là mais que rien ne révèle tant il fait noir, et des îlots, et des roches sournoises qui nous briseraient comme verre (Loti, Trois. jeun. M^mePrune, 1905, p. 5):

2. Ils [les clients] venaient là une cinquantaine, attirés surtout (...) par la réputation des gorges, de ce bout de vallon étrange (...) finissant dans une crevasse sauvage et superbe, pleine de rocs éboulés ou menaçants, où coule un ruisseau qui cascade sur les pierres géantes... Maupass., Mt-Oriol, 1887, p. 7.

− Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'anxiété, c'est avant tout la perception du milieu sous l'aspect du menaçant (Mounier, Traité caract., 1946, p.232).

C. − Qui est sur le point de se produire et dont on a lieu de craindre l'imminence, la réalité, l'échéance. Orage, temps menaçant. Grande et forte, la taille restée mince, la poitrine superbe, rien d'elle [de la baronne Duvillard] n'avouait la cinquantaine menaçante (Zola, Paris, t. 2, 1897, p. 11).

REM.

Menaçamment, adv.,rare. De façon menaçante. Les mêmes hautes salles, on dirait rabaissées comme un ciel d'orage qui serait menaçamment blanc (Verlaine, Œuvres compl., t. 4, Mes hôp., 1891, p. 308).

Prononc. et Orth.: [mənasɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 1317. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 1933, b) 1937; xx^es.: a) 2099, b) 1650.

Wiktionnaire

Adjectif - français

menaçant \mə.na.sɑ̃\

Qui menace.
- Nous avancions tristes et mornes, mais tout à coup se présente la magnifique ville de Troyes avec sa porte guerrière, son menaçant béfroi, ses hauts boulevards, ses hautes tours, ses longues murailles crénelées […]. — (Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles, page 30, 1830)
- Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. M^me Durelle poussa un cri. — (Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 56)
- […] insensiblement la sombre humeur qu'on voyait sur leurs traits s'atténuait, s'effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- […], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MENAÇANT, ANTE. adj.
Qui menace. Visage, air, il menaçant. Paroles menaçantes. Des regards, des gestes, des cris menaçants. Une voix menaçante. User de termes menaçants. Un présage, un avenir menaçant. Un temps menaçant. Une mer menaçante.

Littré (1872-1877)

MENAÇANT (me-na-san, san-t') adj.

1Qui menace. Quelque menaçante que soit votre lettre, je n'ai pas laissé d'en considérer la beauté et d'admirer…, Voiture, Lett. 50. D'un geste menaçant, d'un œil brûlant de rage, Dans le sein l'un de l'autre ils cherchent un passage, Racine, Théb. V, 3. Son front large est armé de cornes menaçantes, Racine, Phèdre, V, 6. Mais vous, qui me parlez d'une voix menaçante, Oubliez-vous ici qui vous interrogez ? Racine, Iphig. IV, 6.
2Qui fait craindre quelque malheur. Un présage menaçant. Une mer menaçante. Les jours sont inquiets, et les nuits menaçantes, Delille, Pitié, III.
Menaçant de… qui fait craindre une chose. L'heure étant incertaine, et le temps menaçant de pluie, je n'osai… hasarder cette course, Rousseau, Lett. à Mme de Luxembourg, lundi 18, été de 1762.

On dit absolument : un temps menaçant, un temps qui fait craindre la pluie, l'orage.

HISTORIQUE

XVI^e s. Loix menaçans ne se gravoient en cuivre, Marot, IV, 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « menaçant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
menaçant	menasɑ̃

Citations contenant le mot « menaçant »

Avant que cette affaire ne soit jugée au tribunal, elle se joue sur le terrain politique : les McCloskey assurent qu'ils ne faisaient qu'exercer leur Second amendement et protégeaient leur domicile d'une foule qu'ils estimaient menaçante, venue protester contre la maire qui avait révélé lors d'un Facebook Live les noms et adresses de manifestants qui lui ont écrit afin de demander la baisse voire la suppression des fonds alloués aux services de police. Le sénateur républicain du Missouri Josh Hawley a écrit une lettre au département de la Justice, accusant la procureure d'abus de pouvoir. Kim Gardner a déjà fait un pas vers le couple : elle serait prête à abandonner les charges en vertu d'une procédure spécifique (le couple accepterait de plaider coupable puis de participer à un programme spécialisé), mais le gouverneur républicain du Missouri Marc Cox s'est déjà dit prêt à gracier les McCloskey. «Nous n'allons pas laisser des citoyens respectueux de la loi être pris pour cibles car ils ont exercé leurs droits constitutionnels», a-t-il assuré. , Mise en examen du couple armé menaçant des manifestants
Le 12 juillet dernier à 11h10, cours Émile-Zola à Villeurbanne, un trentenaire (12 antécédents judiciaires) domicilié à Feyzin a été interpellé en flagrant délit par la brigade de sûreté urbaine alors qu’il frappait des passants avec une ceinture en le menaçant de mort. L’un des passants blessés a reçu une ITT de 2 jours. Le suspect a dans un premier temps été conduit à l'hôpital pour des examens. Il a déclaré qu’il ne se souvenait pas des faits, “ayant absorbé une substance inconnue donnée par une de ses connaissances”. Il a été présenté au parquet mardi et laissé libre avec renvoi le 18 août prochain. Lyon Capitale, Lyon : il frappe des passants avec une ceinture en les menaçant de mort

Images d'illustration du mot « menaçant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de timJ via Unsplash
Photo de Sara Kurfeß via Unsplash
Photo de David Clode via Unsplash
Photo de Grégoire Hervé-Bazin via Unsplash
Photo de nick olson via Unsplash
Photo de Sara Kurfeß via Unsplash

Traductions du mot « menaçant »

Langue	Traduction
Anglais	threatening
Espagnol	amenazante
Italien	minaccioso
Allemand	bedrohlich
Chinois	威胁
Arabe	تهديد
Portugais	ameaçador
Russe	угрожающим
Japonais	脅かす
Basque	mehatxatzen
Corse	minacciavanu

Source : Google Translate API

Synonymes de « menaçant »

menaçant

Source : synonymes de menaçant sur lebonsynonyme.fr