Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menaçant »
Menaçant
[menasɑ̃]
Définitions de « menaçant »
Menaçant - Adjectif
- Menaçant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui présente un danger ou une intention de nuire.
[…], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.
Expressions liées
-
Menacer le ciel (atteindre une hauteur telle que le point culminant semble toucher le ciel.)
Mon cœur s’est embrasé de rage, parce que mes mains n’ont pas même pu menacer le ciel.
— La France littéraire, Pinard -
Menacer ruine (présenter les signes extérieurs d'un écroulement prochain.)
Il y a dix-sept ans qu’Olga et son mari, Eric, ont eu un coup de foudre pour la bâtisse en ruines entourée d’un parc de 3 ha, idéal pour leurs chevaux. Avec patience, ils lui ont redonné une grande partie de son lustre d’antan, au grand soulagement des habitants, tristes de le voir menacer ruine. Mais, autre coup du sort, il y a trois ans, Eric Testelin a été terrassé par une crise cardiaque. La salle des fêtes du château porte aujourd’hui son nom. Son épouse a décidé de poursuivre, vaille que vaille, leur projet de vie.
— leparisien.fr, Dans la Somme, le combat d’Olga pour restaurer le château de Beaucamps-le-Jeune - Le Parisien - Mer menaçante
- Orage, temps menaçant
- Une maison, un mur menace ruine
Usage du mot « menaçant »
Évolution historique de l’usage du mot « menaçant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « menaçant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « menaçant »
Citations contenant le mot « menaçant »
-
«En menaçant de bannir Twitter, le gouvernement se ridiculise»
LEFIGARO — «En menaçant de bannir Twitter, le gouvernement se ridiculise» -
À la CGT, Sophie Binet adopte un style plus menaçant qu’auparavant
LEFIGARO — À la CGT, Sophie Binet adopte un style plus menaçant qu’auparavant -
Dimanche 21 mai, en matinée, le temps couvert et menaçant n’était pas le bienvenu pour la brocante, mais il n’a pas rebuté les chineurs.
midilibre.fr — Brocante réussie malgré un ciel menaçant - midilibre.fr -
Le texte a été adopté dans la nuit de mercredi à jeudi à une majorité écrasante de 99 députés issus du Zanu-PF, le parti au pouvoir depuis l’indépendance du pays en 1980, et ce, en dépit des vives protestations de députés de l’opposition qui dénoncent une loi menaçant notamment les libertés d’expression, de réunion, d’association et les droits civiques.
Agence Afrique — L’opposition au Zimbabwe, exaspérée par une «nouvelle loi menaçant les libertés» – Agence Afrique -
Enfin, même si le quota de logements réservés aux occupants des immeubles menaçant ruine, appelés communément «les bazars de la mort» est bel et bien disponible depuis plusieurs mois, aucune date n’est encore fixée pour l’opération de relogement. Renvoyées aux calendes grecques, aucun responsable local n’a avancé de date à ce jour... «On ne sais pas encore...», conclut un élu local.
El watan — Bâtisses menaçant ruine à Blida : A quand le relogement ? - El watan.dz -
Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile fut sujette de tout temps, firent crouler dans la Méditerranée l’isthme qui attachait le sol sicilien au reste de l’Italie. De là vient le détroit de Scylla et de Charybde, deux écueils opposés et redoutables. Charybde est du côté de la Sicile et près de Messine, Scylla du côté de l’Italie au bord de la Calabre. Charybde est un gouffre vaste et profond dans lequel la mer s’enfonce en tournoyant, avec une rapidité qui ne permet pas aux vaisseaux de résister ni de revirer de bord ; Scylla est un rocher menaçant, au pied duquel sont plusieurs autres rochers et des cavernes souterraines où les flots se précipitent. On les entend mugir de loin ; en approchant, le bruit redouble. Si le pilote effrayé, en voyant d’un côté des rochers contre lesquels il va se briser et de l’autre un gouffre où il va se perdre, ne garde pas un juste milieu, il ne se sauve d’un rocher que pour se jeter dans un abîme, ou d’un abîme que pour se briser contre un rocher. De là le proverbe, Tomber de Charybde en Scylla.
Pierre-Marie Quitard — Dictionnaire étymologique -
L’administration Bush, qui avait balayé l’acquis de l’ère Clinton et placé la RPDC parmi les pays de l’« axe du mal », la menaçant du feu nucléaire, avait été contrainte de revenir à la case départ : en d’autres termes, le schéma de l’accord de 1994 qu’elle avait voué aux gémonies.
Philippe Pons — Corée du Nord
Traductions du mot « menaçant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | threatening |
| Espagnol | amenazante |
| Italien | minaccioso |
| Allemand | bedrohlich |
| Chinois | 威胁的 |
| Arabe | تهديد |
| Portugais | ameaçador |
| Russe | угрожающий |
| Japonais | 脅迫的な |
| Basque | mehatxatzen |
| Corse | minaccia |