La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ami »

Ami

Variantes Singulier Pluriel
Masculin ami amis

Définitions de « ami »

Wiktionnaire

Adjectif - français

ami \a.mi\ masculin

  1. Qui est bienveillant, obligeant, amical.
    • Il m’a montré un visage ami.
    • Parler un langage ami.
    • Un pays ami.
  2. Propice, favorable. Note : Ce sens n’est guère usité qu’en poésie.
    • Les destins amis.
    • La fortune amie.
  3. (Spécialement) Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2 - français

ami \a.mi\ masculin, au singulier uniquement

  1. Langue aborigène d’Australie parlée sur la côte d’Anson Bay au sud-ouest de Darwin.

Nom commun 1 - français

ami \a.mi\ masculin (pour une femme, on dit : amie)

  1. Personne avec laquelle on est lié d’amitié.
    • Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Tête coupée)
    • De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • L’ami véritable, c'est celui qui te demande seulement d'être toi-même. [...] Si tu trouves un ami sincère, regarde-le et chéris-le comme un frère offert par les ancêtres. Les faux amis, ceux qui te flattent dans le succès et te conspuent dans la défaite, ceux qui te sourient dans le triomphe et te poignardent dans la souffrance, chasse-les de ta vie comme des animaux malfaisants. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 187)
    • Ami d’enfance, ami de collège.
    • Être ami dans la bonne et dans la mauvaise fortune.
    • Être ami à toute épreuve.
    • Être ami jusqu’à la mort.
    • Se faire des amis.
    • Traiter, parler, agir en ami.
    • Cela n’est pas d’un ami, d’un bon ami.
    • Il ne faut point de cérémonie entre amis.
    • Tout est commun entre amis.
    • Elle est fort son amie.
    • Les bons comptes font les bons amis.
    • L’ami de la maison, celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l’intimité de ceux qui la composent.
  2. Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l’on n’habite pas.
    • Venez donc avec votre amie, dimanche prochain.
    • Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie.
    • Mon ami est parti à l’étranger pour trois mois, et je m’ennuie beaucoup.
    • Note : Bon ami, bonne amie se disaient familièrement autrefois pour amant, maîtresse.
    • Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie.
  3. Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion.
    • Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice.
    • Ami de tout le monde, ami du genre humain.
    • Ami des sciences, des arts, des lettres.
    • C’est un ami de la bouteille.
    • Ami de la faveur, ami de la fortune, se dit de qui ne rend des soins, qui ne s’attache qu’aux personnes en faveur ou dans l’opulence.
  4. Allié , personne ou chose qui est d’accord.
    • Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)
  5. (Vieilli) (Familier) Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs.
    • Travaillez, mes amis, vous serez bien payés.
    • Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine.
    • L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?
  6. Animal qui a de l’affection pour les hommes, ou pour qui l’homme a de l’affection.
    • Le chien est le meilleur ami de l’homme.
    • « Trente millions d’amis » était le titre d’une émission de télévision sur les animaux.
    • Nos amies les bêtes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ami »

Bourguig. aimin, aimie ; Berry, aimi, émi ; provenç. amic, amiga, amia ; espagn. amigo ; ital. amico ; d'amicus, ayant même radical que amare, aimer. Dans l'ancien français, nominatif singulier amis, régime ami ; nominatif pluriel ami, régime pluriel amis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) (Xe siècle) Du latin amīcus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie s’utilisait en ancien français avec les adjectifs possessifs ma, ta, sa, qui subissaient alors normalement l’élision et l’on disait « m’amie », noté plus tard « ma mie ».
(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ami »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ami ami

Évolution historique de l’usage du mot « ami »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ami »

  • Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami. De Proverbe turc , 
  • Antipathie. Sentiment que nous inspire l'ami d'un ami. Ambrose Gwinnet Bierce, The Devil's Dictionary
  • Nous faisons nos amis, nous faisons nos ennemis ; mais Dieu fait notre voisin. Gilbert Keith Chesterton, Heretics, XIV
  • On juge un homme sur ses ennemis aussi bien que sur ses amis. Józef Konrad Korzeniowski, dit Joseph Conrad, Lord Jim, 34
  • Bien qu'entouré d'amis sincères, le lièvre fut mangé par les chiens. Ignacy Krasicki, Fables, les Amis
  • Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami. De Proverbe turc , 
  • L'ami est pour son ami un bouclier. De Abu Shakour / Les premiers poètes persans , 
  • Un ami dans le besoin reste un ami. De Proverbe albanais , 
  • Nos amis ne connaissent jamais que les marges d'eux-mêmes qu'ils découvrent en nous. George Moore, Memoirs of my Dead Life, XII
  • Antipathie. Sentiment inspiré par l’ami d’un ami. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable , 
  • Tu dis ton secret à ton ami, mais ton ami a un ami aussi. De Proverbe turc , 
  • Ce que nous aimons dans nos amis, c'est le cas qu'ils font de nous. Paul, dit Tristan Bernard, Deux amateurs de femmes, Ollendorf
  • Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité. Paul, dit Tristan Bernard, La Faune des plateaux, Flammarion
  • Les vrais amis sont les solitaires ensemble. Abel Bonnard, L'Amitié, Hachette
  • Dans le monde, disait M, vous avez trois sortes d'amis : vos amis qui vous aiment ; vos amis qui ne soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent. Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort, Caractères et anecdotes
  • Il ne faut pas voir ses amis si l'on veut les conserver. Henry Becque, Notes d'album, G. Crès
  • Descends d'un degré pour choisir une femme ; monte d'un degré pour choisir un ami. , Talmud, Yébamot, 63a
  • Il y a peu de vices qui empêchent un homme d'avoir beaucoup d'amis, autant que peuvent le faire de trop grandes qualités. Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées
  • Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie. Pierre Corneille, Cinna, V, 3, Auguste
  • Les amis, qu'on craint moins de mécontenter que les indifférents, sont toujours les derniers servis. Denis Diderot, Lettres, à Mme d'Épinay
  • La moitié d'un ami, c'est la moitié d'un traître. Victor Hugo, La Légende des siècles, le Cid exilé
  • Ami est quelquefois un mot vide de sens, ennemi, jamais. Victor Hugo, Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu'on choisirait pour ami, si elle était homme. Joseph Joubert, Pensées
  • Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil. Joseph Joubert, Pensées
  • Qu'un ami véritable est une douce chose ! Il cherche vos besoins au fond de votre cœur ; Il vous épargne la pudeur De les lui découvrir vous-même. Jean de La Fontaine, Fables, les Deux Amis
  • Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi. Jean de La Fontaine, Fables, l'Ours et l'Amateur des jardins
  • Chacun se dit ami ; mais fou qui s'y repose : Rien n'est plus commun que ce nom, Rien n'est plus rare que la chose. Jean de La Fontaine, Fables, Parole de Socrate
  • Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • On ne se peut consoler d'être trompé par ses ennemis et trahi par ses amis, et l'on est souvent satisfait de l'être par soi-même. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • La plupart des amis dégoûtent de l'amitié, et la plupart des dévots dégoûtent de la dévotion. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Les amis de l'heure présente Ont le naturel du melon ; Il en faut essayer cinquante Avant d'en rencontrer un bon. Claude Mermet, Le Temps passé
  • Une rose pour l'amante, un sonnet pour l'ami […]. Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz, Les Sept Solitudes, Une rose pour , Jouve
  • C'est pour ainsi dire une revanche de l'ambition que le désir de plaire à ses amis. Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, Gallimard
  • Ce sont amis que vens emporte, Et il ventoit devant ma porte, Les emporta. Rutebeuf, La Complainte Rutebeuf
  • Que sont mes amis devenus Que j'avais de si près tenus Et tant aimés ? Rutebeuf, La Complainte Rutebeuf
  • Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave. Charles Augustin Sainte-Beuve, Correspondance, à Paul Lacroix, novembre 1838
  • Deux vrais amis vivaient au Monomotapa […] Jusqu'au jour où l'un vint voir l'autre, et le tapa. Paul-Jean Toulet, Les Contrerimes, Émile-Paul
  • Un ami sûr se révèle dans l'adversité. Cicéron en latin Marcus Tullius Cicero, De l'amitié, XVII, 64 Euripide
  • La marmite des camarades cesse vite de bouillir et, quand les affaires se gâtent, adieu les amis ! Pétrone en latin Caius Petronius Arbiter, Satiricon, chap. 38
  • Il est peu d'hommes enclins à rendre hommage, sans quelques mouvements d'envie, au succès d'un ami. Eschyle, Agamemnon, 832 (traduction P. Mazon)
  • Nous éprouvons l'or dans le feu, nous discernons nos amis dans l'adversité. Isocrate, À Démonicos, 25 (traduction Mathieu et Brémond)
  • N'abandonne pas un vieil ami, le nouveau venu ne le vaudra pas. Vin nouveau, ami nouveau, laisse-le vieillir, tu le boiras avec délices. , Ancien Testament, Ecclésiastique IX, 10
  • Tu éloignes de moi amis et proches ; ma compagnie, c'est la ténèbre. , Ancien Testament, Psaumes LXXXVIII, 19
  • Les amis ne sont rien d'autre que les ennemis avec lesquels nous avons conclu un armistice, qui n'est pas toujours honnêtement observé. Giovanni Papini, Le Sac de l'ogre Il Sacco dell'orco
  • Ami de chacun, ami d'aucun. De Proverbe français , 
  • Un ami au pouvoir est un ami de moins.
  • Un ami devrait supporter les faiblesses de son ami. De William Shakespeare , 
  • Si tu veux un ami, sois son ami. De Proverbe français , 
  • Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard. De Confucius / Entretiens , 
  • Un ami est un autre nous-mêmes. De Zénon de Kition , 
  • Un véritable ami vous poignarde en face. De Oscar Wilde , 
  • Qui trouve un ami, trouve un trésor. De Proverbe latin , 
  • J’accueillerais avec enthousiasme que Apple transpose ces modes d’interaction dans les prochaines versions de macOS car cela donne une nouvelle dynamique dans la navigation de l’OS qui est très appréciable. MacGeneration, macOS Big Sur : le centre de contrôle, un ami sûr | MacGeneration
  • Le passager, son meilleur ami, est décédé quelques heures après le massage cardiaque pratiqué par les secours. Les deux hommes rentraient d’une soirée entre copains à Riom. Ils avaient bu : « Cinq à six verres de vodka-orange », a confirmé le conducteur, jugé jeudi 25 juin devant le tribunal correctionnel de Clermont-Ferrand pour homicide involontaire. www.lamontagne.fr, "J’ai causé la mort de mon ami, ma punition, je l’ai à vie" : le conducteur condamné par le tribunal de Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000)
  • La survie d'une relation requiert un entretien, comme lorsque vous amenez votre voiture au garage pour la révision. La recherche d'ami(e) en ligne sur OnVaSortir par exemple demande des publications montrant du charisme. Si je ne parle que de travail à un futur ami, il va se lasser, s'ennuyer et me laisser au pas de course dans un grand moment de solitude. Blasting News, Amitié : Un ou une ami(e), une roue de secours
  • Christian Brueckner reste malgré tout dans de sales draps, car le Portugal a déposé une demande d'extradition contre lui - pour l'heure non acceptée par l'Allemagne - dans le cadre d'une affaire de viol sur une touriste américaine de 72 ans, en vacances dans le pays il y a quelques années. En outre, un ancien ami à lui, Michael Tatschl, s'est exprimé dans la presse anglaise concernant cette affaire. Ils ont vécu en colocation dans une ferme délabrée au Portugal et ont purgé une peine commune de quelques mois de prison pour avoir volé des barils d'essence. , Disparition de Maddie McCann : Christian Brueckner libéré ? Un ami l'accuse ! - Purepeople
  • Un passionné au service de la littérature. Tels sont les termes employés par ses proches, ses amis et ses admirateurs pour parler de l'homme de lettres qu'était Marc Fumaroli. Professeur au Collège de France et académicien, il s'est éteint ce mercredi 24 juin à l'âge de 88 ans, laissant derrière lui une carrière prolifique. L'occasion pour tous ceux qui le connaissaient de lui rendre un dernier hommage. Le Figaro.fr, «Chateaubriand perd un ami», les arts et la littérature pleurent la mort de Marc Fumaroli
  • Alors qu’il croit que sa fille a fugué avec son petit ami, ce père qui n’accepte pas cette relation part à la poursuite des amoureux. Il provoque deux accidents et se rend coupable de violences. Il devait répondre de ces faits mardi 23 juin 2020, devant la chambre correctionnelle du tribunal judiciaire d’Évreux. www.paris-normandie.fr, Dans l’Eure, du sursis pour le quadragénaire qui avait percuté la voiture du petit ami de sa fille
  • Un jeune homme de 16 ans était venu rendre visite à sa petite amie du même âge, chez la mère de cette dernière, jeudi soir, à Neuves-Maisons. Le jeune homme volait le sac à main de la maman qui contenait les clés d’un véhicule de prêt. Les deux ados s’offraient une virée nocturne au volant, avant, semble-t-il, d’accrocher un véhicule en stationnement. , Neuves-Maisons (54). À 16 ans, il vole la voiture de la mère de sa petite amie
  • La plus grande tristesse, Miley Cyrus a perdu sa fidèle amie Mary Jane | INSTAGRAM , La plus grande tristesse, Miley Cyrus a perdu sa fidèle amie Mary Jane | Marseille News .net
  • Un homme est en garde à vue, dans une brigade de la compagnie de Lucé, depuis jeudi 7 janvier. Il est soupçonné d’être l’auteur de plusieurs coups de couteaux, portés sur son ex-petite amie et le nouveau compagnon de celle-ci, dimanche 3 janvier, vers 20 heures, à Épernon. www.lechorepublicain.fr, Un couple poignardé à Épernon, l’ex-petit ami de la femme en garde à vue - Épernon (28230)
  • La prévenue, une Lilloise de 47 ans habitant Carmaux, n’aura brillé que par son absence hier au tribunal correctionnel d’Albi. Les faits qui lui sont reprochés n’ont rien de glorieux. "Abus frauduleux de l’ignorance ou de la faiblesse d’une personne vulnérable…" Entre septembre 2019 et janvier 2020, elle a "bénéficié" de près de 5 000 € en cadeau ou numéraire de la part de sa nouvelle "amie". Sa victime, malentendante, un peu perdue hier dans la salle d’audience du cloître, ne savait pas trop où s’asseoir. ladepeche.fr, Carmaux. Tarn : 30 mois de prison pour avoir abusé de la faiblesse de son "amie" - ladepeche.fr
  • La version de la vieille dame, lorsqu’elle est venue déposer plainte au commissariat de police contre son amie, est bien différente : « Elle a pris le contrôle de mes comptes bancaires. Je lui ai aussi fait des chèques, mais je ne me rendais pas compte des sommes que je lui ai versées. » Des gros chèques que la retraitée reconnaît avoir effectivement perçus. Quatre chèques pour un montant total de 30.000 € et des prélèvements inexpliqués au distributeur automatique. « Elle m’a effectivement fait ces chèques », admet la retraitée, devant les juges. Et affirme : « Quand je lui ai fait remarquer que les sommes étaient importantes, elle m’a répondu qu’elle faisait ce qu’elle voulait de son argent. D’ailleurs, quand je l’ai rencontrée, je ne la pensais pas aussi riche. » Elle assure que, pour ce qui concerne les retraits au distributeur, c’est la vieille dame qui voulait garder de l’argent en espèces chez elle. www.lechorepublicain.fr, Suspectée d’avoir escroqué une amie à Mainvilliers - Chartres (28000)
  • Qui cherche un ami sans défaut reste sans ami. De Proverbe turc , 
  • Antipathie. Sentiment que nous inspire l'ami d'un ami. Ambrose Gwinnet Bierce, The Devil's Dictionary
  • Nous faisons nos amis, nous faisons nos ennemis ; mais Dieu fait notre voisin. Gilbert Keith Chesterton, Heretics, XIV
  • On juge un homme sur ses ennemis aussi bien que sur ses amis. Józef Konrad Korzeniowski, dit Joseph Conrad, Lord Jim, 34
  • Bien qu'entouré d'amis sincères, le lièvre fut mangé par les chiens. Ignacy Krasicki, Fables, les Amis

Images d'illustration du mot « ami »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ami »

Langue Traduction
Anglais friend
Espagnol amigo
Italien amico
Allemand freund
Portugais amigo
Source : Google Translate API

Synonymes de « ami »

Source : synonymes de ami sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ami »

Ami

Retour au sommaire ➦

Partager