Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nuisible »
Nuisible
[nµizibl]
Définitions de « nuisible »
Nuisible - Adjectif
- Nuisible — définition française (sens 1, adjectif)
-
Adjectif désignant ce qui cause du tort ou du préjudice.
Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi !
Nuisible - Nom commun
- Nuisible — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui cause du tort ou des dégâts.
[Titre] « Le touriste entre-t-il pour la culture dans la catégorie des nuisibles ? »
Expressions liées
- Agir nuisiblement
-
Animal nuisible (animal sauvage qui cause des dégâts au gibier et aux cultures, et dont la chasse est autorisée en dehors de la période d'ouverture, en vue de la régulation des populations.)
Ils veillaient à ce que tout gibier prospérât, à ce qu'aucun animal nuisible, blaireau, loutre, renard, ne fût éliminé
— Giraudoux, Bella - Les nuisibles
Étymologie de « nuisible »
Du latin nocibilis, nuisible, indiqué par nocibilitas. En ancien français, le terme était nuisable, dérivé de nuire, avec le suffixe -able. Modifié sur le modèle du latin nocibilis qui a donné nocible.Usage du mot « nuisible »
Évolution historique de l’usage du mot « nuisible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nuisible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nuisible »
Antonymes de « nuisible »
Citations contenant le mot « nuisible »
-
La division est toujours nuisible.
François Fillon — Le Monde - 07 Mars 2007 -
Ce qui cesse de servir finit par être nuisible.
Esther Rochon — En hommage aux araignées -
L'intelligence est souvent nuisible à l'amour.
Marie-Claire Blais — Les nuits de l'Underground -
Il n’y a rien de si nuisible à la santé que la mort.
Savinien Cyrano de Bergerac -
La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
Henry Becque — Notes d'album -
L'invisible, ce n'est la disparition, mais la délivrance du nuisible.
Yves Bonnefoy — Un rêve faut à Mantoue -
Je préfère une vérité nuisible à une erreur utile : la vérité guérit le mal qu'elle a pu causer.
Johann Wolfgang von Goethe -
La liberté de l'individu doit être ainsi bornée : il ne doit pas se rendre nuisible aux autres.
John Stuart Mill — La liberté
Traductions du mot « nuisible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harmful |
| Espagnol | perjudicial |
| Italien | dannoso |
| Allemand | schädlich |
| Chinois | 有害 |
| Arabe | مضر |
| Portugais | prejudicial |
| Russe | вредный |
| Japonais | 有害な |
| Basque | kaltegarriak |
| Corse | dannusu |