Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger »
Manger
[mɑ̃ʒe]
Définitions de « manger »
Manger - Verbe
-
Ingestion et digestion d'aliments pour se sustenter.
Sylvius avait déjà fait observer que les bœufs qui, pendant l'hiver, sont affectés de concrétions biliaires, se guérissent au printemps en mangeant les feuilles et les tiges de chiendent dans les pâturages.
— Le Chiendent - Triticum repens, dans la Revue de thérapeutique médico-chirurgicale -
Action de prendre un repas.
Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.
— Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive -
(Fig.) Dilapider des biens par des dépenses excessives.
Ils vous annoncent d’abord qu’ils sont des « fils de famille » en train de se ruiner ; ils sont à la veille de se voir donner un conseil judiciaire et, quand ils auront « tout mangé », ils se feront sauter la cervelle.
— Valery Larbaud, Fermina Márquez -
(Fig.) Avoir une action corrosive ou destructive.
-
Exprimer une animosité prononcée contre quelqu'un.
À l'en croire, il mangeait du prêtre sans remords.
— Camille de Cordemoy, Au Chili -
(Par analogie) Prendre une grande partie ou affecter substantiellement quelque chose.
Un muret éboulé, la rivière, trois planches mangées de mousse qui esquissent un pont, et c’est déjà la forêt.
— Florence Aubenas, Dans les Cévennes -
(Pronominal) S'inquiéter profondément.
Heureusement que la pauvre madame n’est plus là pour se faire du mauvais sang; elle se serait mangée…
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Manger - Nom commun
-
Substance alimentaire consommée par un être vivant pour se nourrir.
La troisième crêpe est rissolée, et Mattia avance la main, mais Capi pousse un formidable jappement ; il réclame son tour, et comme c’est justice, Mattia lui offre la crêpe au grand scandale de mère Barberin, qui a pour les bêtes l’indifférence des gens de la campagne, et qui ne comprend pas qu’on donne à un chien « un manger de chrétien. »
— Hector Malot, Sans famille
Expressions liées
- Activité qui mange du temps
- Allée mangée par les mauvaises herbes, le chiendent
- Avoir assez à manger, n'avoir rien à manger
-
Avoir mangé du lion
Ces gens-là donnent l’impression d’avoir mangé du lion.
— Autrement : Numéros 80 à 82, 1986 - Brebis comptées, le loup les mange
- Cela ne mange pas de pain (cela ne coûte rien, ne demande aucun entretien.)
- Donner à boire et à manger
- En oublier, en perdre le boire et le manger
- Face mangée d'anémie
- Il veut le manger tout cru
-
Il y a à boire et à manger
Sur le contenu même des dispositifs, il y a à boire et à manger. Une large majorité d’accords fait du neuf avec du vieux, et une minorité introduits des dispositifs plus innovants, […].
— Anna-Sophie Bellaiche, Seniors - Ils se sont mangé le blanc des yeux, (Ils se sont fortement querellés)
-
L'appétit vient en mangeant
Mais l’appétit vient en mangeant, et les travailleurs à Genève se sentent à bon droit stimulés plutôt qu’apaisés dans leurs mouvements revendicatifs par les acquis faisant d’eux, en quelque sorte, des privilégiés dans le pays.
— Jean Steinauer, L’Horloge flétrie - La rivière mange ses bords
- La rouille mange le fer
- Les chevaux mangent du foin, de l'avoine
- Les loups ne se mangent pas (entre eux) (les gens malhonnêtes ne se nuisent pas)
- Manger avec ses doigts
- Manger bien, mal
- Manger comme un cochon
- Manger comme un oiseau
- Manger dans la main de quelqu'un
- Manger de baisers, de caresses (couvrir, combler de baisers, de caresses.)
- Manger de l'argent
- Manger de la bonne cuisine
-
Manger de la vache enragée
Nous en avons assez de manger de la vache enragée avec comme seule perspective l’espoir de goûter au veau d’or.
— Anonyme, Paroles de Mai 68 -
Manger de tout
On festoyait joyeusement en mangeant beaucoup et en buvant encore plus, comme si l’on n’allait plus manger de tout l’hiver.
— Christian Montésinos, Éléments de mythologie sacrée aux XIIe et XIIIe siècles en France - Manger debout
-
Manger des briques
... manger des briques c'est se serrer la ceinture, danser devant le buffet, se taper du vent; ...
— Vailland, Drôle de jeu - Manger des kilomètres (parcourir beaucoup de kilomètres.)
- Manger des yeux (regarder avec avidité, convoitise.)
- Manger du bout des dents, à belles dents
-
Manger du curé
Les industriels d’ici, je les ai connus qui mangeaient du curé. Maintenant ils subventionnent nos œuvres. C’est comme je vous le dis
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans - Manger du potage
- Manger en silence
- Manger gras, maigre
-
Manger la consigne
Qui m’empêcherait de te coller un pruneau et de dire que tu as voulu manger la consigne ?
— Jean Giono, Le Hussard sur le toit -
Manger la grenouille
Après trois jours d’intense présence dans son somptueux décor, le Rêve d’orchidées s’est envolé. Avant 2020, les entrées tournaient autour de 3 500 à 4 000 visiteurs. Là, avec un peu moins de 2 500, le seuil est limite pour ne pas manger la grenouille. Mais les organisateurs font contre mauvaise fortune bon cœur : "Au moins, tous les orchidophiles sont contents. Ils ont eu plaisir à se retrouver entre eux."
— midilibre.fr, Le salon des orchidées a bien tenu son rang - midilibre.fr - Manger la laine sur le dos de quelqu'un
- Manger la soupe sur la tête de quelqu'un (être nettement plus grand que quelqu'un.)
-
Manger le bon dieu
Les Lorilleux, sans aller manger le bon Dieu dans les églises, se piquaient d'avoir de la religion
— Émile Zola, L'Assommoir -
Manger le morceau (avouer.)
Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette - Manger lentement, vite
- Manger les/des pissenlits par la racine (être mort et enterré.)
-
Manger ses mots
Si vous l’aviez vu pendant que vous parliez, il vous buvait. Et demain il nous récitera tout ce que vous avez dit sans manger un mot.
— Marcel Proust, Un amour de Swann - Manger seul, en compagnie de quelqu'un
- Manger son blé en herbe/en vert
- Manger son déjeuner, son dîner
-
Manger son pain blanc le premier
Personne désormais ne doit craindre, en « mangeant son pain blanc le premier », d’être réduit plus tard au « pain noir de l’adversité ».
— Georges Avenel, Le mécanisme de la vie moderne -
Manger sur le pouce
« Un snack-bar ? demanda Chatelard…— Un restaurant où l’on mange sur le pouce, à côté d’un poste à essence… C’est comme cela aujourd’hui. Les chauffeurs veulent être servis rapidement. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 108-109)
-
Manger un morceau (faire un petit repas.)
Entrer manger un morceau dans un restaurant
— Maupassant, Contes et nouvelles de M. Parent - Manger à la bonne franquette, à la fortune du pot
- Manger à la même écuelle
- Manger à sa faim, sans avoir faim
-
Manger à tous les râteliers
On appelle cela "manger à tous les râteliers" ! Qu'il reste entre la Russie et Dubaï, il ne nous manquera guère !! En ce qui nous concerne.
— Closermag.fr, Gérard Depardieu se détache de la France : l'acteur va vendre son hôtel parisien et a déjà acquis une troisième nationalité - Closer - N'avoir rien mangé depuis la veille
-
Ne pas manger de ce pain-là
C’est en effet l’usage dans le petit monde des dictionnaires : on se copie beaucoup, parfois sans rien quoi que ce soit. Le service du Dictionnaire ne mangeant pas de ce pain-là, il s’est constitué au fil des années un réseau de consultants aux compétences pointues : joueur d’échecs, spécialiste de pendules, coiffeur, charpentier, religieux…
— Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire sur lepoint.fr - Ne rien manger (manger très peu.)
- Qui se fait brebis, le loup le mange
- Rester sans manger
-
Salle à manger
Véritables éléments de décoration, les chaises de la salle à manger méritent une attention particulière. Qu’elles soient modernes ou vintage, colorées ou sobres, confortables ou purement décoratives, elles doivent être choisies avec soin pour s’intégrer harmonieusement dans le décor et bien remplir leur fonction. Quel style choisir ? Quelle est la taille idéale ? Quelle matière privilégier ? Découvrez les conseils.
— Marie France, magazine féminin, Quelles chaises choisir pour sa salle à manger ? -
Se manger le nez (se quereller.)
Il y a encore à Paris, des milieux charmants et libres où des gens d'opinions adverses, peuvent se rencontrer sans se manger le nez
— Léon Daudet, Salons et journaux - Se manger le(s) foie(s), les sangs
- Se manger les poings d'impatience
- Synt manger chaud, froid
- Un ulcère lui mange la jambe
- Visage mangé de barbe, de poils
- À quelle sauce sera-t-il mangé?
- Étoffe mangée aux mites, aux rats
- Être bon, mauvais à manger
- Être bête à manger du chardon/du foin/de l'herbe
- Être mangé par la jalousie, la passion
Étymologie de « manger »
Du moyen français manger, de l’ancien français mangier, issu du latin manducare (« mâcher » et « manger » en latin populaire), lui-même issu de mandere (« manger »). L’italien mangiare est sans conteste d’origine gallo-romane. Une évolution de manducare conforme aux lois de l’évolution phonétique de l’italien aurait donné mandocare. De même, en occitan, manjar est dû à la langue d’oïl.Usage du mot « manger »
Évolution historique de l’usage du mot « manger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « manger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « manger »
Antonymes de « manger »
Citations contenant le mot « manger »
-
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre -
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses -
Bien boire et bien manger font bien travailler.
Proverbe français -
Pour bien manger, il n'est pas obligatoire de manger bio.
Jean-Pierre Coffe — Le Figaro Magazine -
Je vous dois des remerciements, Monsieur, pour votre pâté de perdrix, mais Mme Denis et les dames qui passent l’hiver avec nous, vous en doivent bien davantage, car elles s’en sont crevées, et il ne m’est pas permis d’en manger. Je suis réduit en tout genre à n’être que témoin du plaisir de mon prochain.
Voltaire — Correspondance -
Qui ne travaille pas ne devrait pas manger.
Proverbe bulgare -
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
Molière — L’Avare -
Manger c'est sacré, ne pas manger c'est pêcher.
Traductions du mot « manger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat |
| Espagnol | comer |
| Italien | mangiare |
| Allemand | essen |
| Chinois | 吃 |
| Arabe | أكل |
| Portugais | comer |
| Russe | есть |
| Japonais | 食べる |
| Basque | jan |
| Corse | manghjà |