Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contraire »
Contraire
[kɔ̃trɛr]
Définitions de « contraire »
Contraire - Nom commun
- Contraire — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qui est diamétralement opposé à un autre concept en termes de signification ou de logique.
Or le droit et la justice sont le contraire de la violence et de la force.
Contraire - Adjectif
- Contraire — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qui se trouve en opposition, en divergence complète avec quelque chose.
Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus.
-
Désigne ce qui est défavorable, hostile ou nuisible à quelqu’un ou quelque chose.
Et, mein Führer, si mon entreprise — qui, je dois l’avouer, à[sic] peu de chances de succès — devait échouer, si le sort devait m’être contraire, cela n’aurait pour vous ou pour l’Allemagne aucune conséquence négative : vous pourrez à tout moment me désavouer, en me déclarant fou. — (Rudolf Hess in François Kersaudy, Les secrets du Ⅲe Reich, Éditions Perrin, 2013)
Expressions liées
- (bien, tout) au contraire
-
Au contraire de (contrairement à.)
Au contraire de beaucoup d'enfants, elle n'est pas indifférente à la propreté; elle en a même le goût; elle l'aime
— Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie - Avoir un vent contraire, naviguer vent contraire (face au vent, vent debout.)
-
Contraire à
J'obtiens toujours avec elles le résultat contraire à celui que j'attendais
— Giraudoux, Intermezzo - Contraire à quelqu'un ou à quelque chose (qui présente un caractère néfaste, nuisible à quelqu'un ou à quelque chose.)
- Marche contraire
-
Mouvement contraire (mouvement qui fait monter une partie tandis que l'autre descend)
Il est impossible, en fugue, de répondre à un intervalle donné par mouvement contraire. Si l'on ne peut y répondre par mouvement direct, il faut avoir recours au mouvement oblique.
— M. Dupré, Cours complet de fugue - Propositions contraires (Propositions universelles qui ont les mêmes termes et dont l'une est affirmative et l'autre négative)
- Qualités, termes contraires
- Vent, marée contraire (face au vent, vent debout.)
Étymologie de « contraire »
Du latin contrarius, dérivé de contra, contre.Usage du mot « contraire »
Évolution historique de l’usage du mot « contraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contraire »
Antonymes de « contraire »
Citations contenant le mot « contraire »
-
Pour entendre le sens d'un auteur, il faut accorder tous les passages contraires.
Blaise Pascal — Pensées, 684 Pensées -
Le contraire du contraire, c’est le contraire.
Philippe Geluck — Ma langue au chat -
La vie est le contraire de Dieu.
Francis Picabia — Écrits critiques -
Demande un conseil à ton ennemi et fais le contraire.
Proverbe juif -
Les romans ressemblent à la réalité, mais pas le contraire.
Cécile Vargaftig — Fantômette se pacse -
La vérité n'a pas de contraire.
Georges Braque — Le jour et la nuit -
La vie, souvent, est contraire aux attentes du coeur.
Madame E. Bertil — Le Tour du Québec par deux enfants -
Jouer, c'est le contraire de déclamer, de réciter.
Michèle Fabien — Petit Dictionnaire du théâtre
Traductions du mot « contraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opposite |
| Espagnol | opuesto |
| Italien | di fronte |
| Allemand | gegenteil |
| Chinois | 对面 |
| Arabe | ضد |
| Portugais | oposto |
| Russe | напротив |
| Japonais | 反対 |
| Basque | kontrako |
| Corse | oppostu |