Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complice »
Complice
[kɔ̃plis]
Définitions de « complice »
Complice - Adjectif
- Complice — définition française (sens 1, adjectif)
-
Personne qui prend part volontairement à un acte délictueux ou criminel commis par autrui.
Par ailleurs, ces hommes n'avaient pas tué de leurs mains, ils étaient complices. Aux yeux de la loi allemande, ils étaient coupables d'un crime de droit commun, pas d'un crime contre l'humanité, comme cela aurait été le cas en France.
- Individu qui participe ou contribue à une action quelconque avec autrui.
Complice - Nom commun
- Complice — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne qui participe avec une ou plusieurs autres à une action répréhensible, notamment un délit ou un crime.
Cette union, que cimente jusqu'à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s'apercevait qu'elle existait, qu'elle formait l'élément primordial de sa vie.
Expressions liées
- Se faire le complice de quelque chose ou quelqu'un
- Se rendre complice de quelque chose
- Un air un sourire complice
- Un silence complice
- Échanger un coup d'œil un regard complice
- Être complice d'un crime ou d'un meurtre
- Être complice de quelqu'un ou son complice
Étymologie de « complice »
Du latin complicem, complex, dérivé de cum (avec) et plex (plié), ayant le même radical que complexe. Également présent en espagnol et en italien sous la forme complice.Usage du mot « complice »
Évolution historique de l’usage du mot « complice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complice »
Antonymes de « complice »
Citations contenant le mot « complice »
-
À moitié victime, à moitié complice, comme tout le monde.
Jean-Paul Sartre — Les Mains sales, Gallimard -
Une société qui tolère le mal en devient la complice.
D. Eugénio Sales -
Le premier péché est celui du regard. Il s'agit de se faire complice.
Jacques Garneau — Mémoire de l'oeil -
Celui qui n'empêche pas un crime alors qu'il le pourrait s'en rend complice.
Sénèque -
La passion fait le bonheur et la femme est sa complice. La femme est la chance du bonheur.
Jacques de Bourbon Busset — Tu ne mourras pas -
La femme n'est pas le cinquième élément mais le premier, parce qu'elle est la complice de l'absolu.
Jacques de Bourbon Busset -
Ce qu'il y a d'ennuyeux dans l'amour, c'est que c'est un crime où l'on ne peut pas se passer d'un complice.
Charles Baudelaire — Mon Coeur mis à nu -
On saura jamais ce qu'on a vraiment dans nos ventres Caché derrière nos apparences L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau ? Ou le pire ou le plus beau ?
Jean-Jacques Goldman — Né en 17 à Leidenstadt
Traductions du mot « complice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | partner in crime |
| Espagnol | codelincuente |
| Italien | complice |
| Allemand | komplizen |
| Chinois | 犯罪伙伴 |
| Arabe | شريك في الجريمة |
| Portugais | parceiro no crime |
| Russe | соучастник |
| Japonais | 共犯者 |
| Basque | bikotekidea delituan |
| Corse | cumpagnu di u crimine |