Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fixer »
Fixer
[fiksœr]
Définitions de « fixer »
Fixer - Verbe
-
Attacher solidement, immobiliser.
-
Déterminer avec précision; établir un rendez-vous ou une règle.
Après leur numéro, les acrobates s'étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Chimie) Réduire la volatilité d'un corps par addition ou combinaison.
-
Stabiliser une situation ou un caractère auparavant changeant ou incertain.
De Montaigne à Pascal, le français a fait un bond vers la perfection. C’est Pascal qui a fixé le français.
— Jean-Paul Desbiens, Journal d’un homme farouche -
(Art) Rendre inaltérable à l'aide d'un produit ou procédé spécifique.
-
(Figuré) Regarder intensément et longuement.
La bonne femme s'assit sur les degrés du dais, aux pieds du jeune homme attentif et fixant sur elle un regard plein de bienveillance et de curiosité.
— Alexandre Dumas, Les Deux Diane -
Rendre immuable ou permanent à travers divers moyens tels que le dessin, la peinture, l'écriture.
-
Établir le lieu de résidence ou de domicile.
Pour être plus seul, Rollinat désirait fixer sa résidence soit à Fresselines, soit à Crozant, soit à Maison-Feyne.
— Émile Vinchon, Maurice Rollinat: étude biographique et littéraire -
(Anglicisme) Se droguer par injection intraveineuse.
Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante.
— Paul Smaïl, Casa -
(Médecine) Localiser et stabiliser un processus pathologique, tel qu'un abcès.
Il ne pouvait deviner qu’un simple scrupule « fixait » la douleur d’Yves, comme ces abcès que le médecin provoque.
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Fixer - Nom commun
-
Personne qui facilite la communication et les déplacements des journalistes dans un pays étranger en parlant la langue locale.
Neven est un fixer. Un arrangeur pour journaliste (to fix, arranger).
-
Individu dépendant aux substances narcotiques.
Je choisis donc précisément un fixer, un type camé jusqu’à l’os, pour m’accompagner au concert de David Bowie, une soirée que je considère comme l’un des grands événements de ma vie.
— Kai Hermann et Horst Rieck, Moi
Expressions liées
- Cela fixe l'attention
- Fixer dans une forme
-
Fixer l'attention (attirer sur soi l'attention.)
L. P., d'ordinaire, ne tient pas particulièrement à fixer l'attention des passants. Il a même le plus vif et le plus constant désir de passer inaperçu
— Duhamel, Jardin des bêtes sauvages - Fixer le cœur de quelqu'un (s'attacher quelqu'un par un sentiment amoureux.)
- Fixer le départ à jeudi
- Fixer le regard, les yeux sur quelqu'un/quelque chose (les y arrêter un certain temps et avec une certaine insistance.)
- Fixer les dunes, le sol
- Fixer les idées de quelqu'un (permettre de comprendre quelque chose d'une manière précise.)
- Fixer les regards (attirer sur soi les regards.)
- Fixer quelque chose dans sa mémoire, dans son esprit (appliquer à.)
- Fixer sa conduite, l'opinion
- Fixer sa résidence, son domicile à (choisir comme lieu d'habitation durable.)
- Fixer sa vie (opter pour le mariage ou le célibat.)
- Fixer ses jours à (habiter durablement à.)
- Fixer son choix, sa préférence sur quelqu'un/quelque chose (choisir définitivement et après réflexion.)
- Fixer un achat à tel prix
- Fixer un armistice à certaines conditions
- Fixer une idée (ancrer, imposer une idée.)
- Fixer une langue (stabiliser sa morphologie, limiter le nombre et la nature des constructions dans le domaine du lexique, stabiliser les sens des mots, régler strictement le développement des néologismes et les emprunts.)
- Fixer une vie (la stabiliser dans une orientation, une occupation donnée.)
- Fixer à demeure
- Il a été fixé que
Étymologie de « fixer »
Du latin figere (« ficher en terre », « planter ») via son participe fixus (« fiché », « enfoncé » d’où « fixé », « fixe »). Pour l'anglicisme, vient de l'anglais to fix, (« réparer »).Usage du mot « fixer »
Évolution historique de l’usage du mot « fixer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fixer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fixer »
Antonymes de « fixer »
Citations contenant le mot « fixer »
-
Le regard est un choix. Celui qui regarde décide de se fixer sur telle chose et donc forcément d’exclure de son attention le reste de son champ de vision. C’est en quoi le regard, qui est l’essence de la vie, est d’abord un refus.
Amélie Nothomb — Métaphysique des tubes -
Personne n’est trop vieux pour se fixer un nouvel objectif ou faire de nouveaux rêves.
Les Brown -
Il faut se fixer des buts avant de pouvoir les atteindre.
Michael Jordan -
Ne pourrait-on pas fixer la Saint-Sylvestre au 15 août, afin que le père Noël évolue enfin dans des cheminées éteintes ?
Philippe Bouvard — Les Pensées -
Errez, à vos côtés viendront se fixer les ailes de l'augure.
André Breton -
Ce qu'aucun oeil humain n'est capable d'attraper, aucun crayon, pinceau, plume de fixer, ta caméra l'attrape sans savoir ce que c'est et le fixe avec l'indifférence scrupuleuse d'une machine.
Robert Bresson — Notes sur le cinématographe -
La vie industrielle est telle qu’il est impossible de fixer des seuils, des échéances.
François Michelin -
Réunion. L'administration française adore ça. Certains fonctionnaires poussent même le raffinement jusqu’à organiser des réunions pour fixer la date des prochaines.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire
Traductions du mot « fixer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to stare |
| Espagnol | mirar fijamente |
| Italien | fissare |
| Allemand | anstarren |
| Chinois | 凝视 |
| Arabe | التحديق |
| Portugais | encarar |
| Russe | пристально смотреть |
| Japonais | 凝視する |
| Basque | begira |
| Corse | fighjà |