La langue française

Déconcentrer

Définitions du mot « déconcentrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCONCENTRER, verbe trans.

A.− ADMIN. Provoquer la déconcentration* administrative (de quelque chose).
En partic., ADMIN. ÉCON. Déconcentrer une ville. Transférer les activités et/ou les installations d'une ville saturée, dans d'autres centres. L'hypothèse de déconcentrer Paris sur des villes existantes du bassin parisien (...) a été (...) généralement écartée (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 420).Déconcentrer une université. La répartir sur une plus grande étendue. Déconcentrer l'économie. Lutter contre la tendance à la concentration des entreprises.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. déconcentré, ée. a) Qui est déconcentré. Économie déconcentrée à base de marché (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 109). Des compétences déconcentrées (Belorgey, op. cit., p. 137). b) [En parlant d'un groupe pol.] Qui a refusé la concentration. Les républicains déconcentrés (...) ont passé à eux [les légitimistes] et se sont mis sous leur direction et à leurs ordres (Lamart., Corresp., 1835, p. 123).
B.− Emploi pronom., au fig. Cesser de concentrer son attention sur quelque chose. Il s'est déconcentré et n'a pu retrouver le fil de son raisonnement (Lexis1975).
Prononc. : [dekɔ ̃sɑ ̃tʀe], (je) déconcentre [dekɔ ̃sɑ ̃:tʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1835 républicains déconcentrés (Lamartine, loc. cit.); 1907 fonctionnaire [...] déconcentré (Baradat, Organ. préfect., p. 83). Dér. de concentrer*, le plus souvent sous la forme du part. passé adj. concentré; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

déconcentrer \de.kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déconcentrer)

  1. Interrompre la concentration d'une personne.
    • Arrête de faire du bruit ! Tu me déconcentres !
    • J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais. — (Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41.)
  2. (Économie) Transférer ou créer des équipements industriels ou commerciaux dans une région de faible activité économique. Transférer de la capitale vers la province une activité économique ou administrative.
  3. (Administration) Déléguer certains pouvoirs de décision à des agents ou à des organismes locaux restant soumis au pouvoir central.
  4. (Pronominal) Perdre le fil d’une action en cours : lecture, apprentissage, écoute d’un discours…
    • Lorsque je lis, j’ai tendance à me déconcentrer quand j’entends du bruit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déconcentrer »

(Siècle à préciser) De « concentrer » avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déconcentrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déconcentrer dekɔ̃sɑ̃tre

Évolution historique de l’usage du mot « déconcentrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déconcentrer »

  • Les sénateurs insistent toutefois sur le « besoin d’État » qui s’est notamment exprimé lors des récentes crises : « Il n’y a pas de République sans État », mais celui-ci « doit être plus réactif, redonner de la cohérence à son administration de terrain et déconcentrer ses décisions ». Actualité fonction publique territoriale, Décentralisation : le Sénat fait ses propositions pour "restaurer la confiance" - Actualité fonction publique territoriale
  • "On a vu que quand on a un seul stock centralisé dans un grand entrepôt on peut en perdre le fil - ça n'arrivera plus -, ça n'est pas les meilleures conditions de stockage possibles et la logistique pour les répartir sur le territoire prend trop de temps. Donc être capable de décentraliser, de déconcentrer les stockages de matériel de protection au sein des territoires, au sein des entreprises, des hôpitaux, des cabinets médicaux, c'est important," a ajouté le ministre. Nice-Matin, Le gouvernement va demander aux entreprises d'avoir 10 semaines de stock de masques - Nice-Matin
  • Vêtu d'une chemise bleu foncé pour le haut, le député européen de la Gauche unitaire a semble-t-il, oublié de mettre son pantalon. La scène, évidemment enregistrée, a fait le tour de plusieurs médias, depuis. Luke Flanagan ne s'est en tout cas pas laissé déconcentrer : il a poursuivi son interpellation très professionnellement, ne se doutant pas que ses collègues l'apercevaient en slip sur son lit.  RTL People, En pleine réunion virtuelle, ce député européen apparaît... en slip sur son lit (vidéo) - RTL People

Traductions du mot « déconcentrer »

Langue Traduction
Anglais distract
Espagnol distraer
Italien distrarre
Allemand ablenken
Chinois 转移
Arabe يصرف
Portugais distrair
Russe отвлекают
Japonais そらす
Basque oharkabetu
Corse distruisce
Source : Google Translate API

Synonymes de « déconcentrer »

Source : synonymes de déconcentrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déconcentrer »

Déconcentrer

Retour au sommaire ➦

Partager