Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplacer »
Déplacer
Sommaire
- Définitions de « déplacer »
- Étymologie de « déplacer »
- Phonétique de « déplacer »
- Fréquence d'apparition du mot « déplacer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « déplacer »
- Citations contenant le mot « déplacer »
- Images d'illustration du mot « déplacer »
- Traductions du mot « déplacer »
- Synonymes de « déplacer »
- Antonymes de « déplacer »
- Combien de points fait le mot déplacer au Scrabble ?
Définitions de « déplacer »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉPLACER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
déplacer \de.pla.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déplacer)
-
Prendre quelque chose ou quelqu’un et le mettre ailleurs.
- L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, page 4-52, Technip, 1973)
- Je hais le mouvement qui déplace les lignes. — (Charles Baudelaire, « La Beauté », dans Les Fleurs du mal)
- C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. — (« Le nid de cigognes déplacé à Prix-lès-Mézières », le 6/02/2019, sur le site de L'Ardennais (https:/abonne.lardennais.fr/))
- Déplacer la question, (Figuré) Changer le point sur lequel porte la difficulté dans une discussion.
- Changer ou faire changer de place, d’emploi.
- Vous étiez là, je n’ai garde de vous déplacer.
- Je ne veux déplacer personne.
-
(Spécialement) En parlant d'un fonctionnaire, le faire changer de résidence ou de situation.
-
– Il a été déplacé.
– Comment ça, « déplacé »?
– On l'a envoyé dans le Sud.
– Le Sud? Où ça, dans le Sud? Quelle ville? Quelle région? — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 24)
-
– Il a été déplacé.
-
(Pronominal) Changer de place.
- Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n'avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’aurait voulu. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Qu’on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Pronominal) (Droit) Venir sur un lieu, pour un juge.
- Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux.
- (Absolument) Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l’affaire sans déplacer.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ôter une chose de la place qu'elle occupait. Déplacer des livres, des chaises. Ne déplacez rien.
SE DÉPLACER signifie Changer de place. Que personne ne se déplace, je suis bien ici. On n'aime pas à se déplacer. Déplacer quelqu'un, Faire quitter à quelqu'un la place qu'il occupait. Vous étiez là, je n'ai garde de vous déplacer. Je ne veux déplacer personne. Fig., Déplacer un fonctionnaire, Le faire changer de résidence ou de situation. En termes de Droit, Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux. Absolument, Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l'affaire sans déplacer. Fig., Déplacer la question, Changer le point sur lequel porte la difficulté dans une discussion.
Littré (1872-1877)
-
1Changer une chose de place. Il déplace tout dans sa chambre.
Et toi de qui la voix inspire l'âme aux arbres, Enchaîne les lions et déplace les marbres
, Corneille, Tois. d'or, V, 5.Terme de procédure. Enlever quelque chose d'un lieu, d'une maison, et le transporter ailleurs.
-
2Déplacer quelqu'un, prendre sa place. Vous étiez là, je n'ai garde de vous déplacer.
Sans déplacer, loc. adv. Sans changer de lieu, sans rien changer. Nous terminâmes l'affaire sans déplacer.
-
3Déplacer quelqu'un, lui ôter son emploi. Le ministre a déplacé les créatures de son prédécesseur.
Faire changer un fonctionnaire de résidence.
-
4 Fig. Déplacer le point de la question, changer le point sur lequel porte la difficulté.
Comme ils connaissent toute son anxiété, ils admirent la force de son génie et la facilité avec laquelle il déplace et fixe où il lui plaît toute la puissance de son attention
, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 11. -
5Se déplacer, v. réfl. Changer de place, de lieu.
L'homme a un penchant naturel à se déplacer
, Diderot, Ess. s. Claude, liv. II.
HISTORIQUE
XVIe s. Si vous supply que de benigne grace Vous me donniez congié que je desplace [que je marche] Avec mes gens voz bons pensionnaires, Pour aller veoir un peu noz adversaires
, Marot, J. V, 131. Mais puis que luy, et le temps et l'affaire Veulent tous trois que ta bonté desplace [que tu partes], Monts et torrents te puissent faire place
, Marot, J. II, 182. Favas remontra le peril de desplacer à la veue de l'ennemi et en lui parant le costé
, D'Aubigné, Hist. III, 50. Fol se doit nommer en face, Qui bien assis se desplace
, Cotgrave † Les ennemis commencerent à desplacer et à prendre le chemin droit à moi
, Montluc, Mém. t. II, p. 791, dans LACURNE.
Étymologie de « déplacer »
Dé… préfixe, et place ; picard, déplacher.
- Verbe dérivé de placer, avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « déplacer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déplacer | deplase |
Fréquence d'apparition du mot « déplacer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « déplacer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déplacer »
-
Qui veut se placer les pieds dans la vie doit d'abord songer à se les déplacer.
Anonyme -
Pour arriver à des choses neuves en littérature, il faut déplacer les expressions ; en philosophie, il faut déplacer les idées.
Antoine de Rivarol — L’Esprit de Rivarol -
Je ne sais pas pour vous, mais parfois je dois réorganiser les applications sur mon téléphone. Compte tenu du temps que nous avons passé à l’intérieur, toute forme d’amusement est la bienvenue, et refaire mon système de classement à l’écran est un petit plaisir. Mais si vous êtes comme moi et que vous disposez de plusieurs pages d’applications, les déplacer une à une peut être un peu pénible. Heureusement, il existe un moyen d’en déplacer plus d’un à la fois.
Vivez l'actualité avec Repha.fr — Comment déplacer plusieurs applications iOS à la fois - Vivez l'actualité avec Repha.fr -
Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère.
Proverbe chinois -
Il s’avère que le bruit quantique dans les détecteurs de LIGO est suffisant pour déplacer les grands miroirs de 10-20 mètre — un déplacement qui a été prédit par la mécanique quantique pour un objet de cette taille, mais qui n’avait jamais été mesuré auparavant. Les chercheurs ont utilisé un instrument spécial qu’ils ont conçu, appelé une presse quantique, pour manipuler le bruit quantique du détecteur et réduire ses coups de pied dans les miroirs, d’une manière qui pourrait finalement améliorer la sensibilité de LIGO dans la détection des ondes gravitationnelles, selon Haocun Yu, physicien au MIT.
Trust My Science — Les fluctuations quantiques peuvent déplacer des objets à l'échelle macroscopique -
Van Beurden n’a pas dit explicitement que Shell veut déplacer son siège social, La finance au quotidien a déclaré.
Yourtopia, Actualités France et internationales — Le PDG de Shell n'exclut pas de déplacer le siège social des Pays-Bas vers la Grande-Bretagne -
Pour arriver à des choses neuves en littérature, il faut déplacer les expressions ; en philosophie, il faut déplacer les idées.
Antoine de Rivarol — L’Esprit de Rivarol -
Qui veut se placer les pieds dans la vie doit d'abord songer à se les déplacer.
Anonyme -
Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère.
Proverbe chinois -
Il s’avère que le bruit quantique dans les détecteurs de LIGO est suffisant pour déplacer les grands miroirs de 10-20 mètre — un déplacement qui a été prédit par la mécanique quantique pour un objet de cette taille, mais qui n’avait jamais été mesuré auparavant.
Trust My Science — Les fluctuations quantiques peuvent déplacer des objets à l'échelle macroscopique
Images d'illustration du mot « déplacer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Erda Estremera via Unsplash
-
Photo de Jake Hills via Unsplash
-
Photo de Tyler Nix via Unsplash
-
Photo de Timon Studler via Unsplash
-
Photo de Siora Photography via Unsplash
-
Photo de Timon Studler via Unsplash
-
Photo de Chase Clark via Unsplash
-
Photo de Priscilla Du Preez via Unsplash
-
Photo de Bewakoof.com Official via Unsplash
-
Photo de Giancarlo Revolledo via Unsplash
Traductions du mot « déplacer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | move |
Espagnol | moverse |
Italien | spostare |
Allemand | bewegung |
Chinois | 移动 |
Arabe | نقل |
Portugais | mover |
Russe | шаг |
Japonais | 動く |
Basque | mugimendu |
Corse | move |
Synonymes de « déplacer »
- transplanter
- déménager
- transférer
- changer
- muter
- intervertir
- transporter
- déranger
- déporter
- décaler
- démettre
- transposer
Antonymes de « déplacer »
Combien de points fait le mot déplacer au Scrabble ?
Nombre de points du mot déplacer au scrabble : 12 points