Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déplacer »
Déplacer
[deplase]
Définitions de « déplacer »
Déplacer - Verbe
-
Transférer un objet ou une personne d'un lieu à un autre.
L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.
— Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation -
Modifier la position, l'emploi ou affecter à un autre lieu, spécifiquement pour un fonctionnaire.
– Il a été déplacé. – Comment ça, « déplacé »? – On l'a envoyé dans le Sud. – Le Sud? Où ça, dans le Sud? Quelle ville? Quelle région?
— Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda -
(Pronominal) Se rendre volontairement d'un point à un autre.
Dans son dernier roman, l'auteur nous confie : 'Je me déplace souvent, changent de ville comme d'humeur, en quête d'inspiration nouvelle.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir une foi à déplacer des montagnes
- Déplacer de l'air (se donner de l'importance)
- Déplacer de l'argent (le retirer d'un lieu où on l'avait placé pour en tirer des intérêts)
- Déplacer des populations (les faire quitter leur territoire.)
-
Déplacer des tonnes (peser des tonnes)
Dans le vacarme de la construction, la chargeuse, engin automoteur muni d'un godet relevable à l'avant, fait preuve d'une redoutable efficacité pour soulever et déplacer des tonnes de matériaux.
— (Citation fictive) - Déplacer un objet, un meuble
- Déplacer un rendez-vous, une heure d'émission
- Le procès-verbal sera fait sans déplacer
-
Sans déplacer (Sans ôter les choses de leur place, sans les emporter)
Nous terminâmes l'affaire sans déplacer
Étymologie de « déplacer »
Le mot « déplacer » est dérivé du verbe placer, avec le préfixe dé-. Il est également lié au picard déplacher.Usage du mot « déplacer »
Évolution historique de l’usage du mot « déplacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déplacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déplacer »
Antonymes de « déplacer »
Citations contenant le mot « déplacer »
-
Qui veut se placer les pieds dans la vie doit d'abord songer à se les déplacer.
Anonyme -
Pour arriver à des choses neuves en littérature, il faut déplacer les expressions ; en philosophie, il faut déplacer les idées.
Antoine de Rivarol — L’Esprit de Rivarol -
Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère.
Proverbe chinois -
Elle ne pouvait pas indéfiniment se déplacer sans trouver une étape où se reposer. Pour ce faire, elle choisit l'orée d'un bois. Un arbre tronçonné permet la position assise.
Raymond Queneau — Morale élémentaire -
Il prenait, au volant, les mêmes poses qu’il avait remarquées, étant gosse, chez les blancs qui, à l’époque coloniale, étaient seuls à se déplacer sur quatre roues ; il avait ainsi l’impression d’être libre et possesseur de ce secret qui avait permis au blanc d’en imposer au nègre. Il faisait rêver les enfants aux pieds nus qui le regardaient passer et prendre ses virages sur les chapeaux de roues.
Henri Lopes — La Nouvelle Romance
Traductions du mot « déplacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | move |
| Espagnol | moverse |
| Italien | spostare |
| Allemand | bewegung |
| Chinois | 移动 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | mover |
| Russe | шаг |
| Japonais | 動く |
| Basque | mugimendu |
| Corse | move |