Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accrocher »
Accrocher
Sommaire
- Définitions de « accrocher »
- Étymologie de « accrocher »
- Phonétique de « accrocher »
- Fréquence d'apparition du mot « accrocher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accrocher »
- Citations contenant le mot « accrocher »
- Images d'illustration du mot « accrocher »
- Traductions du mot « accrocher »
- Synonymes de « accrocher »
- Antonymes de « accrocher »
- Combien de points fait le mot accrocher au Scrabble ?
Définitions de « accrocher »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCROCHER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
accrocher \a.kʁɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’accrocher)
-
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.
- Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921)
- Accrocher un tableau.
-
Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu.
- Prenez garde que l’on n’accroche votre habit.
- Je demeurai accrochée par ma robe.
-
(Marine) Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage.
-
- Les grappins d’abordage ! cria le lieutenant.
Et le Saint-Ferdinand fut accroché par l’Othello avec une promptitude miraculeuse. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
-
- Les grappins d’abordage ! cria le lieutenant.
-
Heurter ou arrêter une voiture en passant trop près avec une autre.
- Prenez garde à cette grosse charrette, elle accrochera votre voiture.
- Les deux voitures se sont accrochées.
-
(Absolument)
- Ce conducteur est maladroit, il accroche souvent.
-
(Figuré) (Familier) Retarder ; arrêter.
- Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5e régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville. — (Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Éditions Grancher, 2008)
- On a accroché cette affaire.
- Cette négociation est accrochée.
- Ce procès est accroché depuis longtemps.
-
(Figuré) (Familier) Attirer à soi ; gagner ou obtenir quelque chose.
- Cette fille aura bien de la peine à accrocher un mari.
- À force de sollicitations, il a accroché une bonne place.
-
(Cuisine) (Intransitif) Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, attacher, en parlant d’aliments.
- A table, sa bonne lui sert un potage, qui a accroché au fond de la casserole et qui a le goût de brûlé. Il y a seulement deux mois, il aurait repoussé l’assiette avec colère. Aujourd’hui, il mange ce potage sans protestations. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 279.)
-
(Argot) Arrêter ou aborder quelqu’un.
- Jour après jour, elle guettait le moment où elle pourrait enfin l’accrocher. Elle n’avait rien de particulier à lui dire. Elle n’espérait rien de lui pour le moment, mais elle ne supportait pas de vivre avec, entre eux, ce vide hostile. — (Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, Deuxième partie, ch. 2)
- (Argot poilu) (Aviation) Attaquer un autre avion.
- (Argot) (Vieilli) (Rare) (XIXe siècle) Mettre au mont-de-piété ; mettre au clou.
- (Argot) (Vieilli) (Rare) (XIXe siècle) Consigner un soldat.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. Accrocher une gravure. Accrocher sa montre. Il signifie aussi Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu. Prenez garde que l'on n'accroche votre habit. Je demeurai accrochée par ma robe. Sa robe s'accrocha à des ronces. Les semences du grateron s'accrochent aux vêtements. En termes de Marine, Accrocher un vaisseau, Jeter des grappins et des crocs d'un vaisseau à un autre pour venir à l'abordage. Il accrocha le vaisseau amiral de l'ennemi. Les deux vaisseaux s'accrochèrent l'un l'autre.
ACCROCHER se dit aussi d'une Voiture qui, passant trop près d'une autre, la heurte ou l'arrête. Prenez garde à cette grosse charrette, elle accrochera votre voiture. Les deux voitures se sont accrochées. On l'emploie quelquefois absolument. Ce cocher est maladroit, il accroche souvent. Il signifie, figurément et familièrement, Retarder, arrêter. On a accroché cette affaire. Cette négociation est accrochée. Ce procès est accroché depuis longtemps. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Attirer à soi, gagner, obtenir quelque chose. Cette fille aura bien de la peine à accrocher un mari. À force de sollicitations, il a accroché une bonne place.
S'ACCROCHER signifie Se suspendre. Quand on se noie, on s'accroche où l'on peut. Fig. et fam., S'accrocher à tout, s'accrocher à ce qu'on peut, Employer tous ses moyens, ses dernières ressources pour se sauver, pour se tirer d'affaire. Fig. et fam., S'accrocher à quelqu'un, S'attacher à la fortune de quelqu'un pour en être secouru. Il ne savait où donner de la tête, il s'est accroché à ce grand seigneur. On dit de même Ne savoir où s'accrocher. Fig. et fam., Un homme accroché à moi se dit d'un Importun dont on ne peut se débarrasser.
Littré (1872-1877)
-
1Attacher, suspendre à un crochet, à quelque chose de crochu. Accrochez ce tableau au clou qui est à la muraille.
Le hasard a-t-il accroché, par un concours d'atomes, les parties du corps avec l'esprit ?
Fénelon, Exist. 45. - 2Arrêter en perçant, en déchirant. Prenez garde à ce clou, il accrochera votre habit. Les buissons accrochent la laine des brebis.
- 3 En termes de marine, accrocher un vaisseau, y jeter les grappins pour en venir à l'abordage.
-
4Arrêter, heurter une voiture avec le moyeu d'une autre, qui en passe trop près. Cette charrette va accrocher votre voiture.
D'un carrosse en tournant il accroche une roue
, Boileau, Sat. VI.Absolument. Ce cocher est maladroit, il accroche souvent.
-
5 Fig. Embarrasser, retarder.
Les bâtards ne songèrent plus qu'à embarrasser et accrocher l'affaire
, Saint-Simon, 466, 1115. -
6Attirer à soi une personne, gagner, obtenir quelque chose. À force de démarches il a accroché une bonne place.
D'Huxelles accrochait de jeunes officiers qu'il adomestiquait
, Saint-Simon, 116, 7.Sa rivale n'avait pas manqué de l'accrocher de conversation
, Hamilton, Gram. 7. -
7S'accrocher, v. réfl. Votre habit va s'accrocher à ces ronces. Les atomes s'accrochent ensemble.
Nos braves s'accrochant se prennent aux cheveux
, Boileau, Sat. III. -
8 Fig. S'accrocher à tout, faire tout ce qu'on peut pour se soutenir. S'accrocher à quelqu'un, s'attacher à la fortune de quelqu'un.
L'amour-propre s'accroche à tout
, Bossuet, Obl. 2.Nous tenons à tout, nous nous accrochons à tout
, Rousseau, Ém. II.Cette âme simple qui ne cherche qu'à s'accrocher à ce qui l'environne
, Rousseau, Hél. I, 64.Ce vilain et dangereux escargot [l'abbé de Vaubrun] se produisit à la cour et chercha à s'y accrocher
, Saint-Simon, 78, 4.
HISTORIQUE
XIIIe s. As autres choses que son aversaire aura dittes, responde le miaus [mieux] que il saura, sanz ce que il s'acroche à prover autrement que par sa saisine et sa teneure
, Ass. de Jer. 110. Coveitise ne sait entendre à riens qu'à l'autrui acrochier
, la Rose, 192. Et s'ele [la femme] plusors en acroche [hommes], Gart, comment que la chose cueure [coure], Qu'ele ne mete à deus une heure
, ib. 13805. Qui en porroit ung [bouton] acrochier, Il le devroit avoir moult chier [cher]
, ib. 1659.
XVe s. Si [ils] les jetoient [les crocs] dedans les nefs de l'une à l'autre, et les acrochoient ensemble
, Froissart, I, I, 121.
XVIe s. Les puissans accrochent tous jours sur leurs poures voysyns
, Palsgrave, p. 417.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ACCROCHER, v. act. (Marine) c’est aborder un vaisseau en y jettant des grapins. V. Abordage. (Z)
Étymologie de « accrocher »
Accroc ; bourguig. écrôché.
- Dérivé de croc.
Phonétique du mot « accrocher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
accrocher | akrɔʃe |
Fréquence d'apparition du mot « accrocher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accrocher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accrocher »
-
Le monde tourne, c'est tout. On peut s'accrocher et tourner avec, ou se lever pour protester et se faire éjecter.
Stephen King — La Ligne verte -
Lorsqu'on écrit, il faut tout imaginer, toujours, mais les coups d'oeil qu'on peut jeter sur la vie d'autrui fournissent des clous sur lesquels accrocher les histoires et les personnages qu'on invente.
Jean-François Somain — La vraie couleur du caméléon -
L'intensité de l'amour est une question de mesure à l'intérieur de chacun, et c'est bien ce qu'il y a de pathétique chez les humains que la faculté de s'accrocher à si peu... de s'accrocher à rien.
Berthe Hamelin-Rousseau — Un mât touchait l'azur -
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
Jean Giraudoux -
Le train-train quotidien va bientôt dérailler, qui veut rester dedans n'a qu'à bien s'accrocher.
Robert de Houx -
Il est aisé de s'accrocher à ses stéréotypes et ses idées préconçues, on se sent ainsi rassuré dans sa propre ignorance.
Michelle Obama — American grown, 2012 -
Les grands hommes, les génies, les saints, n'ont fait de grandes choses que parce qu'ils étaient inspirés par un grand idéal. On a besoin d'accrocher sa charrue aux étoiles.
Ralph Waldo Emerson -
A trop s’accrocher au superflu, le nécessaire fait défaut.
Jean Guilaine — Pourquoi j’ai construit une maison carrée -
S'accrocher au connu, c'est rester prisonnier de l'ignorance.
Yvon Rivard — L'Ombre et le double -
Les personnes âgées vous serrent longuement la main comme pour mieux s'accrocher à l'existence.
Jacques Canut
Images d'illustration du mot « accrocher »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Muaz AJ via Unsplash
-
Photo de Alessio Lin via Unsplash
-
Photo de Marten Bjork via Unsplash
-
Photo de Annie Spratt via Unsplash
-
Photo de Bundo Kim via Unsplash
-
Photo de Grant Durr via Unsplash
Traductions du mot « accrocher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hang |
Espagnol | colgar |
Italien | appendere |
Allemand | aufhängen |
Portugais | pendurar |
Synonymes de « accrocher »
- agrafer
- suspendre
- attacher
- cramponner
- fixer
- retenir
- agripper
- saisir
- épingler
- harponner
- heurter
- attraper
Antonymes de « accrocher »
Combien de points fait le mot accrocher au Scrabble ?
Nombre de points du mot accrocher au scrabble : 18 points