Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détacher »
Détacher
Sommaire
- Définitions de « détacher »
- Étymologie de « détacher »
- Phonétique de « détacher »
- Fréquence d'apparition du mot « détacher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « détacher »
- Citations contenant le mot « détacher »
- Images d'illustration du mot « détacher »
- Traductions du mot « détacher »
- Synonymes de « détacher »
- Antonymes de « détacher »
- Combien de points fait le mot détacher au Scrabble ?
Définitions de « détacher »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉTACHER1, verbe trans.
DÉTACHER2, verbe trans.
Enlever une ou plusieurs taches. Ma gouvernante est lasse de détacher ou de ravauder celle de ses deux soutanes qui garde un aspect décent (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 120).Wiktionnaire
Verbe 2 - français
détacher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée.
- Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.
- Détacher un fruit de l’arbre. Un créneau qui commence à se détacher de la muraille. Un bloc énorme se détache de la montagne.
-
Ôter, défaire ce qui sert à attacher.
- Détacher une épingle. Détacher une agrafe. Détacher un ruban, une jarretière.
-
(Par extension) Tenir écarté de.
- L’Église post-grégorienne exploite ce que les Écritures et la Tradition lui offrent-pour "monachiser" ses clercs séculiers et les détacher de la femme tentatrice. — (Jacques Dalarun, « Dieu changea de sexe, pour ainsi dire » : La religion faite femme, XIe-XVe siècle, Fayard, 2008)
-
(Par extension) Rendre distinct, isolé.
- Détacher les notes du texte par un filet. Ce titre ne se détache pas assez du texte.
-
(Peinture) Faire apercevoir et ressortir les contours d’un objet, lui donner de la saillie par le contraste de sa couleur avec celle du fond, ou par quelque autre moyen.
- La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. […]. L’hiver, lorsque la neige a cessé de tomber depuis quelques jours, lorsque l’armée des sapins noirs immobiles se détache sur le sol blanc, le voyageur solitaire doit se défendre contre un sentiment de crainte, presque d’angoisse. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.130)
-
Séparer d’avec ce qui est joint et fait en quelque sorte un même corps.
- Détacher un pré, une vigne d’une ferme. Cette administration a été réunie au ministère dont on l’avait autrefois détachée.
-
(Spécialement) (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier.
- Au mois de juillet 1641, raconte Dom Grenier, la garnison de Péronne détacha une douzaine de cavaliers sur Allaines pour y faire des prisonniers et du butin. Ils pénétrèrent à l’improviste dans les basses-cours et s'emparèrent de tous les porcs qu'ils purent y rencontrer. — (Paul Decagny, Histoire de l'arrondissement de Péronne, Péronne : chez J. Quentin, 1865, p. 141)
- (Marine militaire) On détacha de la flotte deux bâtiments légers, qui prirent les devants. Trois vaisseaux se détachèrent de la flotte.
-
(Figuré) Déterminer une personne à quitter ses engagements, ses occupations, ses passions, ses affections, etc.
- Détacher quelqu’un d’un parti, d’une alliance. Il s’est détaché de la passion qu’il avait. Il s’est détaché peu à peu de cette femme.
Verbe 1 - français
détacher transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Débarrasser d’une tache, de taches.
- Détacher un habit. Substance qui sert à détacher. Savon à détacher.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Débarrasser d'une tache, de taches. Détacher un habit. Substance qui sert à détacher. Savon à détacher.
Littré (1872-1877)
- Enlever les taches. Détacher un habit.
Absolument. Savon à détacher.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
DÉTACHER, v. act. (Marine.) on dit détacher quelques vaisseaux pour aller à la découverte, ce qui ne peut se faire que par l’ordre du commandant de l’escadre. (Z)
Détacher, se dit en Peinture lorsqu’il n’y a point de confusion entre les objets représentés dans un tableau, qu’ils paroissent bien de relief, & qu’ils semblent quitter leur fond & venir au spectateur. Le peintre fait bien de détacher ses figures. On dit : cette maison, cet arbre se détachent bien, sont bien détachés du ciel. (R)
Détacher la ruade (Maréchall.) c’est ruer vigoureusement. Voyez Ruer.
Étymologie de « détacher »
Dé… préfixe, et tache.
- (Verbe 1) → voir dé- et tacher
- (Verbe 2) De l’ancien français destachier. → voir dé- et attacher
Phonétique du mot « détacher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
détacher | detaʃe |
Fréquence d'apparition du mot « détacher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « détacher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « détacher »
-
Il y a toujours moins de courage à emboîter le pas qu'à se détacher d'un ensemble.
André Gide — Journal -
Reprise gagnante pour Florian Sénéchal ! Engagé sur le GP Vermarc, la première course en ligne belge post-coronavirus, le Français ne pouvait pas prétendre à une meilleure rentrée que celle-ci. Faisant partie des principaux animateurs de cette kermesse, le coureur de Deceuninck-Quick Step est parvenu en fin de course à se détacher en compagnie d’Oscar Riesebeek et Victor Campenaerts avant de finir seul pour franchir la ligne d’arrivée.
TodayCycling — Florian Sénéchal vainqueur dès la reprise au GP Vermarc -
L'art de détacher de soi un être est infiniment plus difficile que l'art de se faire aimer.
Henry de Montherlant — Carnets -
Pourquoi se détacher de son passé, l'Humanité se détache-t-elle de l'histoire ?
Patrice Ireland -
Définir ce qui nous attire dans une chose est souvent la meilleure façon de s'en détacher.
Paul Perreault — Quarante ans -
Il y a toujours moins de courage à emboîter le pas qu'à se détacher d'un ensemble.
André Gide — Journal -
Pourquoi se détacher de son passé, l'Humanité se détache-t-elle de l'histoire ?
Patrice Ireland -
L'art de détacher de soi un être est infiniment plus difficile que l'art de se faire aimer.
Henry de Montherlant — Carnets -
C'est à dire que les éléments sur lesquels on peut avoir une influence, ce sont les entraînements et on doit se détacher beaucoup de ce qu'il se passe en coulisse.
France Bleu — Amiens SC : pour Luka Elsner il faut "se détacher de ce qu'il se passe en coulisse" -
Des océans d'éther personne ne surgira pour te rapatrier. Tu es au large de tout. Tu es naufragé au plein des mers sans orient. Faire le point ? Mais quoi au-delà de l'archipel solaire ? Pourtant tu es hors du cercle. Tu peux te détacher de la roue, supplicié.
Pierre Drieu La Rochelle — Fond de cantine
Images d'illustration du mot « détacher »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Anne Nygård via Unsplash
-
Photo de Alex Blăjan via Unsplash
Traductions du mot « détacher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | detach |
Espagnol | despegar |
Italien | staccare |
Allemand | ablösen |
Chinois | 分离 |
Arabe | فصل |
Portugais | separar |
Russe | открепление |
Japonais | 切り離す |
Basque | askatu |
Corse | staccà |
Synonymes de « détacher »
- séparer
- dégager
- arracher
- distraire
- éloigner
- délier
- extraire
- libérer
- détourner
- écarter
- disjoindre
- décrocher
Antonymes de « détacher »
Combien de points fait le mot détacher au Scrabble ?
Nombre de points du mot détacher au scrabble : 13 points