Détourner

Définitions de « détourner »

Détourner - Verbe

• Modifier la direction initiale vers une autre.

  (Figuré) — En filles sages, elles ne prêtaient point l’oreille aux propos des jeunes muguets, qui ne sont bons qu’à détourner les jeunes filles de la voie rigide du devoir et du travail. — (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, volume 1, page 6)

• Changer le sens initial d'une chose pour lui donner une nouvelle signification ou utilisation.

  Dans son article, le journaliste a su brillamment détourner les chiffres officiels pour révéler une réalité que l'administration cherchait à dissimuler.

• (Figuré) Changer l'objet d'une conversation ou d'une attention vers un autre sujet.

  Le plus dur est fait, pensa Zidore, qui dès le premier litre commença par détourner adroitement la conversation et se mit à parler du cours des bestiaux […].

• Dissuader quelqu'un d'une action ou pensée en présentant des arguments persuasifs contre celle-ci.

  « Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d’une vaine chimère.

• Extrair frauduleusement quelque chose à sa destination originelle ou légitime propriété.

  Les oumana des douanes jurent sur le mechaf el-kerim ne rien détourner droits perçus et ne plus recevoir pots-de-vin commerçants.

• (Droit) Soustraire illicitement un mineur à l'autorité parentale ou tutélaire sans consentement légal.

  Dans un acte de rébellion téméraire, elle s'était rendue coupable de détournement de mineur, arrachant l'enfant à la garde légale de ses parents sans le moindre consentement.

Étymologie de « détourner »

Évolution historique de l’usage du mot « détourner » depuis 1800

Synonymes de « détourner »

• soustraire
• dissuader
• distraire
• éloigner
• dérouter
• égarer
• prévenir
• dérober
• éviter
• dégoûter
• esquiver
• tourner

Antonymes de « détourner »

• apprêter
• attirer
• braquer
• conseiller
• convertir
• encourager
• engager
• exciter
• exhorter
• exposer
• fixer
• inciter

Citations contenant le mot « détourner »

• Plutôt que de chercher à détruire le virus, pourquoi ne pas le leurrer avec des milliards de fausses cibles pour le détourner des cellules humaines ? C'est l'idée étonnante de ces nanoéponges, que des chercheurs envisagent d'injecter chez les patients atteints de Covid-19. Une approche originale qui pourrait constituer un traitement rapide et efficace pour un large spectre de maladie virales ou bactériennes.

• Dieu peut aussi peu se passer de nous que nous de lui, car serait-ce que nous puissions nous détourner de Dieu, Dieu pourtant ne pourrait jamais se détourner de nous.

• En voulant réutiliser des affiches souillées de tags racistes à l'Insep (Institut National du Sport, de l'Expertise et de la Performance) à Paris, pour tenter d'en détourner le message, le comité d'organisation des Jeux Olympiques a provoqué un tollé sur Internet.

• "Mesdames et messieurs, vous ne pouvez pas vous détourner, nous ne devons pas nous détourner, nous ne pouvons pas laisser ce moment en pensant que nous pouvons à nouveau nous détourner du racisme qui nous pique l'âme", implora Biden à partir d'un grand écran vidéo qui jouait à ceux réunis aux funérailles de Houston.

• Bien des combines ont été utilisées pour détourner des fonds destinés à la lutte contre la pandémie en Amérique latine, mais l’affaire des sacs mortuaires est sans doute la plus éhontée.

• À gauche et notamment dans les collectifs antiracistes, les militants craignent que cette démission ne soit qu’un écran de fumée pour détourner l’attention médiatique des violences policières. Accusations auxquelles Édouard Philippe aurait répondu : « Oh, la barbe ! »

• Déjà lors de la saison 2019-2020, Nike avait commencé à détourner les traditionnelles bandes verticales bleues et noires de l'Inter Milan. L'équipementier avait alors ajouté des bandes diagonales au niveau du logo du sponsor principal Pirelli. Cette année, le géant américain est allé un peu plus loin dans le relooking de cette tenue pourtant iconique.

• Le gouvernement du Québec prévoit un budget total de 1,2 milliard $ d'ici 2030 pour la mise en œuvre de cette stratégie visant à détourner les matières organiques des lieux d’élimination et à assurer leur valorisation.

Traductions du mot « détourner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de détourner sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « détourner » (50)