Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégager »
Dégager
Définitions de « dégager »
Dégager - Verbe
-
(Droit, Familier) Libérer un bien qui était sous hypothèque, nantissement ou gage.
C’est alors que l’idée me vint de prendre une de ses tabatières que je comptais, non pas vendre, mais mettre en gage, avec l’arrière-pensée de la dégager un jour et de la restituer.
— Georges Simenon, Les 13 Mystères -
Exempter quelqu'un d'une obligation ou promesse préalablement consentie.
— Vous lui direz que j’ai appris qu’il a loué sa salle de bal pour une réunion publique à des coquins, et que je ne veux pas que cette réunion ait lieu.— S’il est engagé ?— Il se dégagera, ou dès le lendemain de la réunion je le mets à la porte. — (Hector Malot, En famille, 1893)
-
(Figuré) Se retirer d'un engagement verbal à cause du non-respect des conditions convenues.
-
(Général) Extraire quelque chose ou quelqu’un d’une situation contraignante.
Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
— Louis Pergaud, Un sauvetage -
Libérer un espace obstrué pour rendre possible le passage ou le mouvement.
Constatant qu’un bateau amarré à un wharf et bloqué par les glaces se dégageait mieux en faisant machine arrière,Makharoff ajouta une hélice avant à l’hélice arrière,[…].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Fig.) Libérer quelqu'un d'une contrainte, le soulager.
-
(Méd.) Rendre une partie du corps plus libre en la débarrassant de ce qui la gêne.
À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu'au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu'on se fît légèrement dégager la nuque.
— Thierry Léger, Avant la fête -
(Sport) Envoyer le ballon loin dans l'objectif d'éloigner le jeu ou le danger.
Il avait retiré sa veste, et il fallait le voir, courant, « bloquant », « dégageant » et se fâchant quand on oubliait de lui marquer un point !
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
(Escrime) Effectuer un mouvement pour passer d'une ligne à une autre (de quarte en tierce par exemple).
-
(Chimie) Libérer un gaz ou une substance volatile contenue dans un corps.
-
Émaner naturellement d'une matière composée.
En début d’année, on apportait à la raffinerie la récolte de canne à sucre des mois précédents. Une odeur très forte se dégageait des tiges écrasées puis brûlées. C’était pour le sucre que les Français avaient investi l’île ; […].
— Françoise Vergès, À vos mangues ! -
(Mathématiques) Isoler une quantité inconnue dans les relations algébriques pour résoudre un problème.
-
(Figuré) Apparaître clairement à l'esprit, ressortir d'un ensemble.
Les définitions formelles d'une fonction croissante, d’une fonction décroissante, sont progressivement dégagées. Leur maîtrise est un objectif de fin d'année.
— Bulletin officiel de l’Éducation nationale, numéro 30 -
(Familier) Expulser quelqu'un en utilisant des mots ou la force.
-
(Vulgaire) Se retirer d'un lieu.
-
Raser intégralement les cheveux sur une zone spécifique de la tête.
Expressions liées
- Dégager (la balle)
- Dégager (le fer)
- Dégager de l'ammoniaque, du chlore
- Dégager de sa gangue, du chaos
- Dégager sa (ou toute) responsabilité (refuser d'endosser la responsabilité d'un acte ou d'une situation pour le cas où cette responsabilité risquerait d'être imputée au sujet.)
- Dégager sa parole, sa promesse (retirer sa parole, sa promesse, lorsqu'elle a été donnée à la légère ou sous des conditions qui n'ont pas été remplies.)
- Dégager un appartement (Y pratiquer un ou plusieurs dégagements)
- Dégager un capital, un crédit (le rendre disponible pour l'investir dans une opération donnée.)
- Dégager une inconnue (déterminer en la mettant en relief la quantité inconnue dans une équation algébrique.)
- Dégager une région
- Effort, mouvement pour se dégager
- La conclusion, la leçon se dégage
- La tête, la poitrine se dégage
- Se dégager et s'enfuir
- Se dégager progressivement
- Synt dégager sa main, sa tête
Étymologie de « dégager »
Du verbe gager avec le préfixe dé-.Usage du mot « dégager »
Évolution historique de l’usage du mot « dégager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégager »
Antonymes de « dégager »
Citations contenant le mot « dégager »
-
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
Phyllis Diller -
Le scrutin majoritaire est le seul capable de dégager une majorité pour agir.
Edouard Balladur — Le Figaro, 9 février 2015 -
Tout ce qui nous aidera, plus tard, à nous dégager de nos déconvenues s’assemble autour de nos premiers pas.
René Char -
Alors que j’essaye de me dégager en tirant, mon nez s’allonge démesurément en trompe.
ladepeche.fr — Écriture : créez un carnet de curiosités - ladepeche.fr -
Quand nous sommes las d'aimer, nous sommes bien aises que l'on devienne infidèle, pour nous dégager de notre fidélité.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Celle-ci s’est d’abord fait une seule voie avant d’être totalement interrompue pour dégager la chaussée du chargement de paille et relever le camion. Une déviation a été mise en place par la commune de Pampelonne.
ladepeche.fr — Tarn : la RN 88 coupée pour dégager un camion de paille renversé sur la chaussée - ladepeche.fr -
Presque tout se paie avec des paroles, et elles suffisent pour dégager de l’impossible.
Baltasar Gracian y Morales -
Il faut se dégager soi-même de la prison des affaires quotidiennes et publiques.
Epicure — Sentences vaticanes
Traductions du mot « dégager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clear |
| Espagnol | despejar |
| Italien | chiaro |
| Allemand | klar |
| Chinois | 明确 |
| Arabe | واضح |
| Portugais | claro |
| Russe | чисто |
| Japonais | 晴れ |
| Basque | argi |
| Corse | chjaru |