Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « planter »

Planter

[plɑ̃te]

verbe

Dernière mise à jour le 13 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « planter »

Planter - Verbe

Planter — définition française (sens 1, verbe): Insérer une plante dans le sol afin qu'elle s'enracine et se développe.; Orner un lieu en y disposant des arbres.; (Exclusivement) Procéder à la plantation de végétaux.; Insérer profondément un objet à pointe.; (Par opposition à semer) Déposer manuellement dans le sol des graines, des bulbes ou autres, individuellement.; (Argot) Assaillir quelqu'un avec une arme blanche.
Évidemment, c’est mieux de planter un méchant, ça fait moins de peine, on a l’impression de participer à une opération ville propre.
— Franz Bartelt, Le Jardin du bossu; (Théâtre) Mettre en place les éléments scénographiques.
Planter un décor.; (Familier) Abandonner soudainement une personne ou renoncer à quelque chose.
Je la rendrais malheureuse d’ailleurs, horriblement malheureuse ; le beau profit ! Le lendemain de mes noces, elle serait jalouse, elle aurait tort. Six mois après, elle aurait raison. Je la planterais là, je serais impitoyable ; je me connais, et j’en suis sûr.
— Eugène Fromentin, Dominique; (Informatique, intrans.) Se dit d'un ordinateur ou d'un logiciel qui cesse de fonctionner à cause d'une erreur.; (Pop., pronom.) Échouer dans une épreuve, un travail ou une entreprise.

Expressions liées

Arrive, vienne qui plante
Avenue plantée d'arbres
Bien planté (en bonne santé, d'aspect solide.)
Héros bien planté
Dents mal plantées
Enfants bien plantés
Outil à planter
Planter des arbres fruitiers
Planter des bornes
Planter des cornes, en planter à quelqu'un
Planter des pépins
Planter là quelqu'un (quitter quelqu'un brusquement.)
Planter là quelqu'un pour reverdir (laisser quelqu'un attendre.)
Planter là quelque chose (interrompre subitement une action, une tâche qui n'est pas achevée.)
Planter quelqu'un quelque part (aposter quelqu'un dans un endroit.)
Planter sa tente (se fixer, s'établir.)
Pour tous les Pasquier de Paris, ce Nesles demeurait donc la campagne par excellence, l'endroit où l'on rêve de revenir planter sa tente
— Duhamel, Nuit St-Jean
Planter ses choux
Au troisième rang de l’orchestre, le général Larivière, debout, à sa place accoutumée, causait avec le général de La Briche.— Je ferai bientôt comme toi, mon vieux camarade, j’irai planter mes choux en Touraine.Il était dans une de ses heures de mélancolie, où le néant lui apparaissait au bout prochain de la vie. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page)
Planter un bois, une vigne
Planter un chêne
Planter un décor (mettre en place les différents éléments qui composent un décor, notamment au théâtre.)
Planter un enfant (engrosser.)
Planter un mât, une échelle
Planter un édifice (Faire les travaux préliminaires à sa construction.)
Planter un/des personnage(s) (imaginer le(s) personnage(s) d'une oeuvre dramatique ou littéraire et le(s) faire vivre.)
Planter une avenue
Planter une tente (dresser le mât et mettre en place la toile et les différents éléments de fixation au sol.)
Planté de bâton (action de planter un bâton dans la neige à mi-hauteur entre la spatule et l'étrier du ski, pour provoquer un mouvement de rotation.)
Rester planté comme un piquet
Se planter dans ses prévisions
Se planter sur ses jambes
Se planter à l'atterrissage
Terrain planté d'arbres fruitiers
Tout planter là (renoncer brusquement et d'une manière définitive à poursuivre quelque chose, sous l'effet de sentiments violents.)
Avait-il voulu disparaître, par fantaisie? Tout planter là, ses quatre gosses, sa femme malade, et ses chefs, et sa brouette de cantonnier, pour essayer d'oublier tout, de recommencer mieux sa vie?
— Martin du G., Vieille Fr.
Tête mal plantée
Être planté là
Être planté sur ses jambes

Étymologie de « planter »

Du latin plantare, dérivé de planta (plante).

Usage du mot « planter »

Évolution historique de l’usage du mot « planter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « planter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « planter »

Citations contenant le mot « planter »

Comment les gens réagiraient-ils si les animaux passaient le bulldozer sur leurs maisons pour planter des arbres ?
Bill Watterson — Calvin et Hobbes - Chou bi dou wouah !
J’aime planter mon chevalet devant un personne et en découvrir la face cachée.
Jacques Chancel
La peinture se vend mieux que la littérature : il est plus facile de planter un clou que de finir un livre.
José Artur
Ne mets jamais la clôture avant de planter les piquets.
Proverbe québécois
Essayer, c'est le meilleur moyen de se planter...
Homer Simpson — Les Simpsons
Il faut planter un arbre au profit d'un autre âge.
Caecilius Statius
Il faut accepter de planter pour que d'autres récoltent ailleurs et plus tard.
Bernard Werber — La Révolution des fourmis
Pour réussir sa vie, un homme doit faire un enfant, écrire un livre et planter un arbre.
Compay Segundo

Traductions du mot « planter »

Langue	Traduction
Anglais	plant
Espagnol	planta
Italien	pianta
Allemand	pflanze
Chinois	厂
Arabe	نبات
Portugais	plantar
Russe	растение
Japonais	工場
Basque	landare
Corse	pianta

Source : Google Translate API