Immobiliser : définition de immobiliser


Immobiliser : définition du Wiktionnaire

Verbe

immobiliser \i(m).mɔ.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Maintenir dans l’immobilité.
    • Immobiliser un malade.
    • Immobiliser un régiment.
  2. (Par extension) Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles.
    • Immobiliser des capitaux dans l’industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles.
  3. (Pronominal) Devenir immobile.
    • Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — (Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Immobiliser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMOBILISER. v. tr.
Maintenir dans l'immobilité. Immobiliser un malade. Immobiliser un régiment. Il signifie, par extension, Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles. Immobiliser des capitaux dans l'industrie, dans une affaire, dans des entreprises industrielles.

Immobiliser : définition du Littré (1872-1877)

IMMOBILISER (i-mmo-bi-li-zé) v. a.
  • Terme de jurisprudence. Donner à un effet mobilier la qualité d'immeuble. Immobiliser des rentes sur l'État.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Immobiliser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « immobiliser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « immobiliser »

Étymologie de immobiliser - Littré

Im… négatif, et mobiliser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de immobiliser - Wiktionnaire

(1654) Dérivé de immobile avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immobiliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immobiliser immɔbilize play_arrow

Conjugaison du verbe « immobiliser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe immobiliser

Citations contenant le mot « immobiliser »

  • Un accident impressionnant est survenu ce mercredi, vers 23 h, rue de Stalingrad à Wattrelos. Une Golf est venue percuter la façade d’une maison avant de s’immobiliser sur la chaussée. À l’intérieur, trois blessés dont deux graves. Deux autres occupants, dont la conductrice, ont pris la fuite avant de se présenter d’elles-mêmes au commissariat. LA VDN, Deux femmes de 19 ans grièvement blessées dans un accident à Wattrelos
  • Ce mercredi, partout en France, les salariés des réseaux de bus urbain sont invités à immobiliser leur véhicule une minute, en signe de soutien à leur collègue agressé. À Brest, la CFDT Bibus, majoritaire chez l’opérateur du réseau, appelle les chauffeurs à s’arrêter et à actionner leur klaxon à 19 h 15. De manière plus globale, ils dénoncent les agressions « devenues monnaies courantes » sur l’ensemble du territoire. Le Telegramme, À Brest, le réseau Bibus immobilisé une minute ce mercredi - Brest - Le Télégramme
  • Air Austral avait dû immobiliser un B787 à cause d’un problème sur le moteur. La justice vient de trancher. La compagnie doit indemniser les passagers. L'Echo Touristique, Justice : Air Austral condamnée à indemniser les passagers pour un B787 immobilisé
  • La cérémonie commémorative du 14-Juillet s’est déroulée lundi 13 juillet, à 19 h 30 pour un premier rassemblement devant la mairie. Le cortège avec les porte-drapeaux en tête s’est dirigé vers la promenade pour s’immobiliser devant le monument aux Morts. Beaucoup d’Alzonnais ont répondu présent autour de Régis Banquet, premier magistrat accompagné d’enfants du conseil municipal des jeunes, du conseil municipal, de la gendarmerie locale, des sapeurs-pompiers et des "pionniers" notamment Raymond Montardy et Guy Albi. Dépôt de gerbes et instants protocolaires solennisaient l’évènement. Dans son allocution Régis Banquet mettait l’accent, entre autres, sur le confinement dû au Covid-19, se félicitait de la solidarité de la population, rassurait les usagers empruntant la route de Raissac par la fin des travaux et la mise en circulation prochaine (début Août !) et cerise sur le gâteau l’édile mettait à l’honneur les 25 couturières et un couturier qui ont participé à la confection des masques en leur décernant une médaille ainsi qu’une rose ! lindependant.fr, Solennité et convivialité pour le 14-Juillet - lindependant.fr
  • La voiture a d’abord percuté le muret de protection puis a traversé la voie et a heurté la falaise en plusieurs endroits avant de s’immobiliser sur la chaussée. Gravement blessé, le conducteur – un homme âgé de 46 ans qui se trouvait seul à bord — a été secouru par les sapeurs-pompiers et une équipe du Samu 38 avant d’être transporté par l’hélicoptère de la Sécurité civile à l’hôpital Michallon de Grenoble-La Tronche pour être admis au service déchocage. , Faits-divers - Justice | Un blessé grave dans un accident sur la RD 531
  • Se suicider c'est cesser d'avancer. C'est s'immobiliser. De Wilfrid Lemoine / Le Déroulement

Traductions du mot « immobiliser »

Langue Traduction
Corse immobilizza
Basque geldiarazteko
Japonais 固定する
Russe обездвижьте
Portugais imobilizar
Arabe شل الحركة
Chinois 固定
Allemand immobilisieren
Italien immobilizzare
Espagnol inmovilizar
Anglais immobilize
Source : Google Translate API

Synonymes de « immobiliser »

Source : synonymes de immobiliser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « immobiliser »


Mots similaires