Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faveur »
Faveur
[favœr]
Définitions de « faveur »
Faveur - Nom commun
-
Manifestation d'une attention bienveillante ou d'un parti pris spécifique.
La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […] Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l’extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre.
— Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes -
Préférences particulières qu'une femme accorde à un homme.
Il me fallait agir autrement si je voulais obtenir, plus tard, beaucoup plus tard, les faveurs de la belle.
— Jo Barnais, Mort aux ténors -
(Par extension) Appui ou influence obtenus auprès d'une personne en position d'autorité.
-
(Par opposition) Clémence opposée à la sévérité.
-
(Histoire) Ruban fin offert comme gage par une dame à son chevalier.
Mimi Pinson chante. Sa romance jolie est sentimentale. En son cœur fleurit la fleur bleue. Et sa chemisette a des faveurs roses qu’on la supplie d’accorder.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts -
(Régionalisme français) Nom donné à certains types de beignets.
Isa apportait parfois des merveilles, des beignets qu’ailleurs en France on appelle des faveurs.
— Claude Dubois, Je me souviens de Paris
Expressions liées
- Accorder ses faveurs à quelqu'un
- Accueillir une faveur
-
Avec faveur (avec bienveillance.)
Il me parle avec faveur d'un ouvrage analogue de Lévy-Bruhl
— Barrès, Cahiers - Combler de faveurs
- Conquérir la faveur de quelqu'un
-
De faveur (obtenu par faveur.)
Des liasses de lettres, entourées de faveurs
— Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée -
Dernières faveurs (abandon total de soi-même consenti par une femme à l'homme qu'elle aime.)
J'avais vite obtenu les dernières faveurs de la fille de mes propriétaires
— Larbaud, Barnabooth -
En faveur de
Il m'a déshérité en faveur de mon frère
— Maupassant, Contes et nouvelles, Surprise - Faire une faveur à quelqu'un
- Faveur du roi
- Faveur populaire, publique
- Honorer de sa faveur
- La faveur de + inf
- Marque de faveur
- Noué d'une faveur
- Par faveur spéciale (à titre exceptionnel.)
- Prendre, perdre faveur
- Regain de faveur
- Se concilier la faveur de quelqu'un
- Tenir à faveur vieilli
- Témoignage, testament en faveur de quelqu'un
-
À la faveur de (grâce à, à l'occasion de.)
Je te pardonne à la faveur de la nouvelle année
— Mallarmé, Correspondance - À la faveur de circonstances, des événements
- Écouter, accueillir avec faveur
- Être en faveur
- Être en faveur auprès de quelqu'un (jouir d'une grande considération.)
Étymologie de « faveur »
Du provençal et de l'espagnol favor, de l'italien favore, du latin favorem dérivé de favere (favoriser), lié au radical sanscrit pû (purifier). Apparaît à la fin du XII siècle avec le sens de « ruban donné à un chevalier par sa dame » en 1564.Usage du mot « faveur »
Évolution historique de l’usage du mot « faveur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faveur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faveur »
Antonymes de « faveur »
Citations contenant le mot « faveur »
-
Heureux comme une puce qui disposerait d'une entrée de faveur pour une exposition canine.
William O. Henry -
Ne demande pas comme une faveur ce que tu peux obtenir par la force.
Miguel de Cervantès -
Ne réclamez jamais comme un droit ce que vous pouvez demander comme une faveur.
Anonyme -
En amour, une faveur qui n'est pas exclusive est une injure.
Jean-Jacques Rousseau -
Il n'est pas absolument impossible qu'une personne qui se trouve dans une grande faveur perde un procès.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De quelques usages -
On ne doit pas solliciter comme une faveur ce qui est dû comme une récompense.
Térence — Andria -
Ne méprise jamais la dignité en faveur du panache.
Anita Nair — Les Neuf Visages du coeur -
La femme, indulgente et sensible, est toujours disposée à pardonner en faveur de la bonne intention.
Antoine Gérin-Lajoie — Jean Rivard
Traductions du mot « faveur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | favor |
| Espagnol | favor |
| Italien | favore |
| Allemand | gefallen |
| Chinois | 宠爱 |
| Arabe | محاباة |
| Portugais | favor |
| Russe | одолжение |
| Japonais | 好意 |
| Basque | favor |
| Corse | favore |