La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « service »

Service

[sɛrvis]
Ecouter

Définitions de « service »

Service - Nom commun

  • Ensemble des obligations et fonctions exercées par une personne au service d'une autre ou d'une collectivité.

    Être de service, être dans le moment où l’on remplit les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement.
  • Action de se mettre à disposition volontairement pour rendre un service par civilité sans exemple spécifique.

    Dans l'univers feutré des affaires, la ligne séparant courtoisie et obligation peut sembler mince : le service est cette danse délicate où l'on offre sans attendre, mais où l'on reçoit toujours quelque chose en retour.
    (Citation fictive)
  • Action de servir et retirer les plats lors d'un repas.

    Dans l'effervescence du restaurant, le service des plats était orchestré avec une précision déconcertante, chaque convive voyait son assiette arriver à température idéale, au moment opportun.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Ensemble des objets utilisés pour le service à table, tels que vaisselle ou linge.

    — Je porte toutes les assiettes, moi !— Toutes les assiettes ! Tu en parles comme d’un service de cent quarante-quatre pièces ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 174)
  • Fonction exercée par les individus au sein de l'État, tels que magistrature, finances, armée ou administration.

    La magistrature, les finances, l'armée ou l'administration ne sont pas simplement des métiers, mais des manifestations du service au sein de l'État.
    (Citation fictive)
  • Exécution d'un travail ou activité spécifique.

    Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […].
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • (Plur.) Durée et qualité du travail fourni par une personne.

    Dans cette entreprise, nous valorisons les services de nos collaborateurs, reconnaissant non seulement la longévité de leur engagement mais aussi l'excellence de leurs contributions.
    (Citation fictive)
  • Ensemble d’actions et opérations destinées à répondre à un besoin spécifique dans divers domaines.

    Comme l'a si bien énoncé Stendhal : 'Le service est le premier talent du diplomate.' Il s'agit en fait d'un ensemble d'actions et d'opérations destinées à répondre à un besoin spécifique dans divers domaines.
    (Citation fictive)
  • Action d'assister ou d'aider quelqu'un.

    La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […].
    — Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur
  • Dans le domaine religieux, cérémonie solennelle comprenant l’office divin, la messe et les prières publiques en église.

    Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.
    — Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIe siècle
  • (Droit) Charge imposée sur un immeuble au profit d'un autre, nommée également servitude.

    Dans l'univers du droit immobilier, le 'service' se définit comme une charge arbitraire imposée sur un bien immobilier au profit d'un autre, mettant en lumière le concept souvent déroutant de la servitude.
    (Citation fictive)
  • (Économie) Prestation immatérielle opposée aux secteurs de l'agriculture et de l'industrie, caractérisée par son intangibilité.

    Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l'objet d'une série de transformations physiques.
    — Jean-Claude Dufour & Stéphane Maisonnas, Marketing et Services : Du Transactionnel au Relationnel
  • (Informatique) Fonctionnalité répondant aux requêtes des logiciels clients dans un modèle client-serveur; programme s'exécutant sans interface utilisateur.

    Dans le monde numérique d'aujourd'hui, un service n'est autre qu'une fonctionnalité discrète, toujours prête à répondre aux demandes des logiciels clients dans un modèle client-serveur, exécutant ses tâches sans nécessiter d'interface utilisateur.
    (Citation fictive)
  • (Sports) Action de mettre en jeu la balle ou le volant par un joueur.

    Le joueur a exécuté un service parfait, lançant la balle avec une telle précision que son adversaire est resté totalement impuissant.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Obligation nationale pour les citoyens de participer à la défense du pays; souvent désignée comme le service militaire.

    Mais le mal a atteint sa plénitude depuis l’institution monstrueuse du service pour tous. Avoir fait une obligation aux hommes de tuer, c’est la honte des empereurs et des républiques, le crime des crimes.
    — Anatole France, Le Lys rouge
  • (Théâtre/Cinéma) Lumière utilisée pour éclairer la scène lorsqu'elle n'est pas en usage avant ou après une représentation ou pendant les interruptions.

    J’ai envie de voir la salle vide avant le spectacle. En passant par l’entrée des artistes, on arrive sur la scène éclairée par deux gros spots blafards, les services, la poussière vous prend à la gorge, cette odeur de moisi qu'on trouve dans tous les théâtres et qui disparaît très étrangement dès que la rampe s'allume et que le rideau se lève.
    — David McNeil, 28 boulevard des Capucines

Expressions liées

  • 10% de service
    Le plus surprenant c’est que cette pile est constituée d’un assemblage en série de 10 packs de 3 piles unitaires LSH20 de 3,6 V 13 Ah montés en parallèle. Des piles format D ou R20 vendues sur Terre à 35 € l’unité. Ces piles lithium-chlorure de thionyle se distinguent par leur haute densité d’énergie et une autodécharge extrêmement faible (moins de 1 % par an) permettant un stockage prolongé ou des durées de service de 10 à 20 ans. Elles peuvent fonctionner dans une gamme de température de -60 à +85°C.
    — industrie-techno.com, Philae : quand le succès tient dans une batterie à 35 €
  • Ascenseur hors service
  • Bon pour le service (en bonne santé et apte à satisfaire aux obligations militaires.)
    Car toutes n'ont pas un jeune amant qui joue aux boules, et qu'on vient de reconnaître bon pour le service
    — Aragon, Beaux quart.
  • Chef de service
    Sorties de l’hôpital, les personnes ont un traitement médical permettant de les stabiliser. « C’est là que le système de Résidence accueil intervient, en leur permettant de vivre normalement grâce à un accompagnement social », explique Lyber Larralde, chef de service du pôle handicap psychique.
    — LaRepubliqueDesPyrenees, Souffrance psychique, réfugiés : l’Ogfa centralise ses services d'Oloron - La République des Pyrénées.fr
  • De service (réservé aux domestiques.)
    Mais le conduit était délabré et hors de service et tenait à peine à son scellement
    — Hugo, Les Misérables
  • Entrer au service de dieu
  • Entrer être au service de quelqu'un
  • Exempté de service
  • Faire appel aux services de quelqu'un
  • Gagner son service (gagner le jeu pendant lequel on sert.)
  • Hors de service (qui n'est pas en état de fonctionner.)
    Mais le conduit était délabré et hors de service et tenait à peine à son scellement
    — Hugo, Les Misérables
  • Le service du professeur x
  • Le service est bien mal fait
  • Les bureaux, le personnel d'un service
  • Les grands services de l'état
  • Marin en service
  • Mettre en service
    C’est désormais possible de retirer de l’argent à Gambais. Ce bourg des Yvelines de 2 500 âmes vient (enfin) de mettre en service son distributeur automatique de billets (DAB). Il aura ainsi fallu huit ans à la municipalité, et de nombreux échecs auprès des banques, pour finalement trouver une solution avec la société Brink’s France, spécialisée dans le transport de fonds. Avant ce jeudi, les habitants n’avaient pas d’autre choix que de prendre leur voiture pour parcourir les 6 km qui les séparent des points de retrait les plus proches, à Houdan ou la Queue-lez-Yvelines.
    — leparisien.fr, Gambais : le village a (enfin) son distributeur de billets - Le Parisien
  • N'oubliez pas le service
  • Note de service
    Par une note de service du 21 septembre 2021, la secrétaire générale du ministère de l’agriculture et de l’alimentation a défini le régime de télétravail applicable au sein de ce ministère à compter du 4 octobre 2021. Notamment, cette note de service prescrivait que : « l’agent doit déclarer le lieu d’exercice de son télétravail. Ce lieu doit permettre un retour sur site dans des délais compatibles avec un éventuel rappel sur site par l’administration, qui peut intervenir à tout moment en cas de nécessité de service ».
    Exiger que le lieu de télétravail choisi par l’agent doit permettre son retour sur site dans délai compatible avec un rappel de l’administration est légal.
  • Offre de service
    Et prochainement, l'État devrait lancer un appel à manifestation d'intérêt baptisé « Campus Fablab 5G industrielle », avec plusieurs campus qui rassembleront, au sein d'un même lieu, tous les acteurs susceptibles de proposer une offre de service et d'accompagnement des industriels vers la numérisation de leur processus de production grâce à la 5G, c'est-à-dire les opérateurs télécoms, fournisseurs, intégrateurs, exports, industriels, etc. Les acteurs industriels qui souhaitent se manifester ont jusqu'au 8 avril pour le faire, précise le gouvernement.
    — Clubic.com, Pour accélérer sur la 5G industrielle, l'État soutient toute une série de nouveaux projets
  • Offre de services
    Vincent Couroyer. – Depuis l’arrivée en 2017 du groupe Burrus en tant qu’actionnaire majoritaire [le groupe détient près de 65 % de Magnacarta, ndlr], nous avons beaucoup travaillé sur la définition d’un plan de développement. Nous souhaitions mettre en place des pôles de gestion privée. Cette proposition a rencontré un vif succès auprès des membres de Magnacarta qui, au fil des années, avaient déconnecté avec l’essence de leur métier : le conseil auprès des clients. Un second axe de développement consistait à trouver un moyen d’étoffer notre offre de services pour toucher un plus grand nombre de clients.
    — L'Agefi Actifs, « Nous visons cinq pôles de gestion privée en 2023 » | L'Agefi Actifs
  • Passer au service de l'ennemi
  • Porte de service
    […] par la porte de service de la Préfecture la bonne tante s'en va seule, sans tambour ni trompette ni clocheton, vers quelque village proche et inconnu où dans une fosse creusée pour une autre on l'enterre en catimini, à peine froide.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • Premier deuxième service (série de repas servis à intervalle fixe dans un restaurant une cantine un wagon-restaurant.)
  • Prendre son service
  • Prestation de service
    Initialement, le budget initial du Fonds national d’action sociale pour 2022 prévoyait une revalorisation de la PSU de 1 %. Finalement, face aux défis majeurs qui attendent le secteur de la Petite enfance, le conseil d’administration de la CNAF a décidé « d’améliorer le financement socle apporté par la prestation de service unique ». S’en est suivi une revalorisation de 3 % par rapport au barème PSU 2021.
    — Previssima, Face aux défis du secteur de la Petite enfance, la CNAF revalorise la prestation de service unique de 3 % - Previssima
  • Prix des services
    En effet, cette stabilité du taux d’inflation est due, selon l’INS, à la décélération du rythme d’augmentation des prix de l’alimentation, soit +4,7% contre +6,2%. Ainsi que de  l’accélération du rythme d’augmentation des prix des services de transport de +12,7% contre +5%. Et celle des prix des services des restaurants, cafés et hôtels avec +13,5% contre +9,6%.
    INS : décélération du rythme du Taux d’inflation qui se stabilise à 6,3% en mai 2020 | Tunisie Tribune
  • Proposer ses services
    Aubin Belzunce est un Hippolytain de 25 ans qui a ouvert son entreprise Cocktails event en 2019 pour proposer ses services de bar à cocktail. Les premiers événements effectués, ce jeune patron dynamique a dû fermer suite au premier confinement. "Cela a été dur". Mais l’épreuve a été surmontée bien qu’il ne soit pas éligible aux aides de l’État. Lors du déconfinement, l’évènementiel étant impacté par les règles sanitaires, la petite entreprise tourne au ralenti.
    — lindependant.fr, Un jeune entrepreneur hippolytain qui s’active - lindependant.fr
  • Que puis-je qu'y a-t-il pour votre service à votre service demander un service
  • Refuser le service (ne plus avoir l'usage de.)
  • Rendre service à quelqu'un (aider quelqu'un lui être utile.)
  • Rendre un mauvais service à quelqu'un (nuire à quelqu'un en croyant lui être utile.)
  • Secteur économique des services
  • Service actif service de réserve
  • Service après-vente
    Les drones « exigent des soins attentifs et un service après-vente à la hauteur. C’est un obstacle à leur utilisation généralisée. » Le journaliste Christian Tortel, en 1988
    — Le Monde.fr, « Drone » dans « Le Monde », d’un nuage radioactif jusqu’aux libertés individuelles
  • Service armé service auxiliaire
  • Service civil (période durant laquelle l'appelé est affecté au service d'une collectivité en lieu et place du service militaire.)
    Demandons-nous par quoi le service militaire sera remplacé. Plus de chevalerie. Plus de gentilhommerie. Plus de conscription. Le service civil volontaire est-il de nature à s'y substituer?
    — Bloch, Destinée du Sang
  • Service compris
  • Service d'hiver, d'été
  • Service d'ordre
    Alexandre Benalla, habitué de la salle de boxe du champion Jean-Marc Mormeck, a ensuite été membre du service d'ordre de François Hollande. « Il est venu me trouver en 2010, il voulait aider », nous explique Eric Plumer, l'ex-responsable national du service d'ordre du PS. « C'était un bon gamin, même s'il était parfois impulsif. Il voulait toujours être là ou ça se passe, du côté des personnalités et n'aimait pas quand je lui demandais de surveiller une porte », précise celui qui se considère comme le mentor du jeune homme.
    — leparisien.fr, Alexandre Benalla, itinéraire d’un impulsif - Le Parisien
  • Service de porcelaine
  • Service de presse
    Lancée depuis plusieurs années, la numérisation des formalités légales et administratives des sociétés (civiles et commerciales) compte une nouveauté depuis le 1er janvier 2020. Avec la loi du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises, dite loi Pacte, vous pouvez publier une annonce légale sur internet, plus précisément sur un service de presse en ligne (SPEL). Point sur ce nouveau mode de publication des annonces légales.
    — Le Journal des Entreprises, Publication des annonces légales : les changements en 2020 - Le Journal des Entreprises
  • Service de table
    Samedi 5 décembre, une queue de plus d'une centaine de personnes s'est formée dès 8h30 pour acheter objets de service de table provenant du restaurant étoilé Le Jardin des Remparts à Beaune. En effet, les propriétaires Audrey et Christophe Bocquillon ont décidé de tourner la page pour lancer un nouveau concept. Leur nouvel établissement qu'ils ouvriront au printemps se nommera Garum, Table Vivante. Au décor feutré et strict de l'établissement étoilé depuis 2014, succèdera ' un nouveau style plus décontracté, festif et confortable".
    Côte-d'Or - Gastronomie. Beaune : tout doit disparaître au Jardin des Remparts
  • Service des postes, des transports
  • Service des ventes
  • Service divin religieux (ensemble des rites particuliers institués par une Église pour honorer Dieu.)
  • Service du bout de l'an vx (messe anniversaire d'un décès.)
  • Service du contentieux
    Ainsi, on apprend que Boubaker Amaidi a été nommé conseiller auprès du président de la République, chargé des affaires juridiques, en vertu du décret présidentiel n°2024-115 du 12 février 2024. M. Amaidi occupait jusqu’à cette nomination le poste de directeur chargé des affaires juridiques à ce même département. De 2005 à 2015, il était chef de service du contentieux administratif au ministère de la Santé publique. Il est un énarque et maîtrisard en droit de la Faculté de droit et des sciences politique de Tunis.
    — www.businessnews.com.tn, Présidence de la République : deux nouvelles nominations
  • Service du travail obligatoire sto
  • Service gratuit
    Agnès Corbel, 84 ans, songeait à quitter son logement du boulevard de l’Atlantique, ne pouvant plus monter les escaliers de son jardin. Grâce à l’Espace Info Habitat, service gratuit de l’Agglomération, l’octogénaire a été accompagnée financièrement et logistiquement pour construire une rampe d’accès.
    — Le Télégramme, Cette Briochine reste à son domicile grâce à l’accompagnement de l’Espace Info Habitat | Le Télégramme
  • Service informatique
    Rien ne remplace une discussion ou une réunion physique, mais à l’heure où de nombreux Français sont confinés et doivent télétravailler, la visioconférence est le moyen de communication qui s’en rapproche le plus. Quels sont les outils les plus recommandables ? Si vous avez la chance d’avoir un service informatique dans votre entreprise, demandez-lui conseil : des logiciels sont probablement déjà installés sur votre ordinateur portable, comme Microsoft Teams ou Google Hangouts Meet.
    — Le Monde.fr, Les meilleurs logiciels de visioconférence gratuits pour communiquer depuis la maison
  • Service minimum (minimum de travail, d'obligations auxquels sont astreints les agents de la fonction publique en période de vacances ou de conflits sociaux.)
    Au balcon qui risque à chaque instant de s'écrouler, où Gorby, cet apprenti sorcier, présidait, souriant, décontracté, un résidu de parade militaire, un service minimum auquel faisaient écho les slogans et les banderoles de milliers de contre-manifestants
  • Service national
    L'organisation du service national soulève des problèmes très sérieux et très divers. Pour s'en tenir au seul service militaire, il s'agit d'une énorme « affaire »: 280.000 jeunes chaque année, soit cent millions de journées de travail
  • Service placé, slicé
  • Service public (entreprise d'intérêt général gérée par l'Administration, constituée notamment de la défense nationale, la justice, la police, l'administration préfectorale au plur., organismes contrôlés par les collectivités publiques (État, départements, communes) et, p. ext., ensemble des activités d'intérêt général, même quand elles sont prises en œuvre par des institutions de droit privé.)
    "La qualité du service public est l'affaire de tous !" assène Vincent Bony, maire de Rive-de-Gier sur sa page Facebook, le 12 juillet dernier. L'édile ripagérien a été alerté par des administrés, usagers de la ligne de train Lyon-Saint-Etienne. Ils font état de suppressions ponctuelles de l'arrêt en gare de Rive-de-Gier depuis plusieurs semaines et du manque d'informations à ce sujet. La Sncf évoque des travaux en cours ... 
    — France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Loire : la mairie de Rive-de-Gier pousse un coup de gueule contre les suppressions ponctuelles des arrêts à la gare
  • Service social (organisme public ou privé chargé des questions sociales.)
    Le service social s'efforce de considérer et d'aider les individus, les familles et les groupes en tenant compte des nombreuses forces sociales et économiques qui agissent sur eux, cherchant à porter au maximum les ressources dont la collectivité dispose pour favoriser le bien-être social
  • Service trois-pièces
  • Service à la carte (formule laissant à la clientèle un choix de prestations en fonction de ses attentes.)
  • Services d'un établissement hospitalier
  • Tableau de service
  • Un des service action susceptible d'être utile de faire plaisir à quelqu'un
  • Ça peut toujours rendre service fam (ça peut servir.)
  • États de services d'un fonctionnaire d'un employé
  • Être au service
    Heia Teina, première vice-présidente de la chambre de l'agriculture et de la pêche lagonaire, nous a quittés après une longue maladie. Originaire de Raiatea, elle était issue d’une famille d’agriculteurs, et était connue pour être au service des autres et de l’agriculture biologique, avec ferveur et humilité.
    — Polynésie la 1ère, Heia Teina, 1ère vice-présidente de la chambre d'agriculture, n'est plus -
  • Être au service du roi
  • Être de service
    Michèle Montredon, 78 ans, est assesseure depuis plus de trente ans. Cette année encore, elle veillera au bon déroulement des élections dans son bureau de vote du Bouquet. Avec un regret : ne pas être de service pour le premier tour de la présidentielle, ce dimanche.
    Montélimar. Elle veille au bon déroulement des élections depuis trente ans
  • Être en service commandé (chargé d'une mission particulière, agir par obligation, sur ordre.)
  • Être mettre au service de

Étymologie de « service »

Du wallon sierviss, provençal servisi, espagnol servicio, italien servizio, du latin servitium, de servire, servir.

Usage du mot « service »

Évolution historique de l’usage du mot « service » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « service » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « service »

Antonymes de « service »

Citations contenant le mot « service »

  • Ayez pour devise : amour, humanité et service du prochain.
    Swâmi Râmdâs
  • Un service qu'on rend est une dette qu'on contracte.
    Alphonse Karr
  • Et je voudrais, Monsieur, que vous eussiez toutes les maladies que je viens de dire, que vous fussiez abandonné de tous les médecins, désespéré, à l’agonie, pour vous montrer l’excellence de mes remèdes, et l’envie que j’aurais de vous rendre service.
    Le Malade imaginaire — Molière
  • Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage, Et service d'autrui n'est pas un héritage.
    Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Femmes savantes, II, 5, Martine
  • Personne ne se lasse de recevoir un service. Or, rendre service est agir conformément à la nature. Ne te lasse donc point de te rendre service en obligeant les autres.
    Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même...
  • La vraie politique est simplement le service du prochain.
    Vaclav Havel — Méditations d'été
  • Rendre service aux autres c’est se rendre service à soi-même.
    Proverbe chinois
  • Un service vaut ce qu'il coûte.
    Victor Hugo

Traductions du mot « service »

Langue Traduction
Anglais service
Espagnol servicio
Italien servizio
Allemand bedienung
Chinois 服务
Arabe الخدمات
Portugais serviço
Russe служба
Japonais サービス
Basque zerbitzu
Corse serviziu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.