Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « service »
Service
[sɛrvis]
Définitions de « service »
Service - Nom commun
- Service — définition française (sens 1, nom commun)
-
Ensemble des obligations et fonctions exercées par une personne au service d'une autre ou d'une collectivité.
Être de service, être dans le moment où l’on remplit les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement.
- Action de se mettre à disposition volontairement pour rendre un service par civilité sans exemple spécifique.
- Action de servir et retirer les plats lors d'un repas.
-
(Par extension) Ensemble des objets utilisés pour le service à table, tels que vaisselle ou linge.
— Je porte toutes les assiettes, moi !— Toutes les assiettes ! Tu en parles comme d’un service de cent quarante-quatre pièces ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 174)
- Fonction exercée par les individus au sein de l'État, tels que magistrature, finances, armée ou administration.
-
Exécution d'un travail ou activité spécifique.
Il va de soi que le même mécanicien et les mêmes chauffeurs ne pourraient faire un service de onze jours. On les remplace donc, […].
- (Plur.) Durée et qualité du travail fourni par une personne.
- Ensemble d’actions et opérations destinées à répondre à un besoin spécifique dans divers domaines.
-
Action d'assister ou d'aider quelqu'un.
La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […].
-
Dans le domaine religieux, cérémonie solennelle comprenant l’office divin, la messe et les prières publiques en église.
Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.
- (Droit) Charge imposée sur un immeuble au profit d'un autre, nommée également servitude.
-
(Économie) Prestation immatérielle opposée aux secteurs de l'agriculture et de l'industrie, caractérisée par son intangibilité.
Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l'objet d'une série de transformations physiques.
- (Informatique) Fonctionnalité répondant aux requêtes des logiciels clients dans un modèle client-serveur; programme s'exécutant sans interface utilisateur.
- (Sports) Action de mettre en jeu la balle ou le volant par un joueur.
-
(Militaire) Obligation nationale pour les citoyens de participer à la défense du pays; souvent désignée comme le service militaire.
Mais le mal a atteint sa plénitude depuis l’institution monstrueuse du service pour tous. Avoir fait une obligation aux hommes de tuer, c’est la honte des empereurs et des républiques, le crime des crimes.
-
(Théâtre/Cinéma) Lumière utilisée pour éclairer la scène lorsqu'elle n'est pas en usage avant ou après une représentation ou pendant les interruptions.
J’ai envie de voir la salle vide avant le spectacle. En passant par l’entrée des artistes, on arrive sur la scène éclairée par deux gros spots blafards, les services, la poussière vous prend à la gorge, cette odeur de moisi qu'on trouve dans tous les théâtres et qui disparaît très étrangement dès que la rampe s'allume et que le rideau se lève.
Expressions liées
- 10% de service
- Ascenseur hors service
-
Bon pour le service (en bonne santé et apte à satisfaire aux obligations militaires.)
Car toutes n'ont pas un jeune amant qui joue aux boules, et qu'on vient de reconnaître bon pour le service
— Aragon, Beaux quart. -
Chef de service
Sept à huit pour cent (7 à 8 %) de patients souffrant des tumeurs hypophysaires dont le craniopharyngiome, l’acromégalie et les adénomes non fonctionnels arrivent aveugles en consultation, alerte le président de la Société algérienne des maladies hypophysaires, le Pr Kheirdine Bouyoucef, chef de service de neurochirurgie au Chu de Blida, en marge des travaux du 4e Congrès national des maladies hypophysaires organisé hier au palais de la Culture à Alger.
— El Watan, Maladies hypophysaires : 7 à 8% des patients souffrent de cécité | El Watan -
De service (réservé aux domestiques.)
Mais le conduit était délabré et hors de service et tenait à peine à son scellement
— Hugo, Les Misérables - Entrer au service de dieu
- Entrer être au service de quelqu'un
- Exempté de service
- Faire appel aux services de quelqu'un
- Gagner son service (gagner le jeu pendant lequel on sert.)
-
Hors de service (qui n'est pas en état de fonctionner.)
Mais le conduit était délabré et hors de service et tenait à peine à son scellement
— Hugo, Les Misérables - Le service du professeur x
- Le service est bien mal fait
- Les bureaux, le personnel d'un service
- Les grands services de l'état
- Marin en service
- Mettre en service
- N'oubliez pas le service
-
Note de service
La cysticercose bovine, à l’origine du «ver solitaire» chez l’homme, pourrait être présente chez 0,88% des bovins en abattoir, selon une note de service publiée le 6 décembre au Bulletin officiel du ministère de l’agriculture.
— Ver solitaire: près de 1% des bovins atteints de cysticercose - Journal de l'environnement - Offre de service
- Offre de services
- Passer au service de l'ennemi
-
Porte de service
[…] par la porte de service de la Préfecture la bonne tante s'en va seule, sans tambour ni trompette ni clocheton, vers quelque village proche et inconnu où dans une fosse creusée pour une autre on l'enterre en catimini, à peine froide.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour - Premier deuxième service (série de repas servis à intervalle fixe dans un restaurant une cantine un wagon-restaurant.)
- Prendre son service
-
Prestation de service
Jeannine* n’avait jamais entendu parler de l’entourloupe. Elle a appelé le numéro. Pendant plus 2 heures, ses interlocuteurs lui ont fourni une prestation de service informatique, alors que son ordinateur n’avait aucun problème. Ils lui ont installé une vraie suite logicielle d’un antivirus connu, après qu’elle leur a donné accès à son ordinateur. Ils s’en sont ensuite servis pour scanner son ordinateur à la recherche du fameux logiciel espion qui aurait paralysé sa machine, et lui ont déclaré que son ordinateur était enfin nettoyé. Mieux, ils lui affirment qu’elle dispose d’une garantie de 6 mois au cas où un virus toucherait son ordinateur.
— Cyberguerre, « Votre ordinateur a été verrouillé » : n'appelez pas, c'est une arnaque au support technique - Cyberguerre - Prix des services
- Proposer ses services
- Que puis-je qu'y a-t-il pour votre service à votre service demander un service
- Refuser le service (ne plus avoir l'usage de.)
- Rendre service à quelqu'un (aider quelqu'un lui être utile.)
- Rendre un mauvais service à quelqu'un (nuire à quelqu'un en croyant lui être utile.)
- Secteur économique des services
- Service actif service de réserve
-
Service après-vente
Ce baromètre du service après-vente est donc un bon indicateur avant de sauter le pas et de s’équiper en limitant aux maximum les effets de l’obsolescence programmée. Première bonne nouvelle : la fiabilité d’une majorité de produits a fortement progressé ces dernières années. Il bondit même de 7 points entre 2021 et 2022. On note aussi une amélioration de la durée de disponibilité des pièces détachées. En moyenne, ils sont proposés 7 mois supplémentaires, voire plus d’un an pour le gros électroménager, indique Fnac Darty.
— WE DEMAIN, 5e baromètre du SAV : quelle marque choisir pour un produit durable ? - WE DEMAIN - Service armé service auxiliaire
-
Service civil (période durant laquelle l'appelé est affecté au service d'une collectivité en lieu et place du service militaire.)
Demandons-nous par quoi le service militaire sera remplacé. Plus de chevalerie. Plus de gentilhommerie. Plus de conscription. Le service civil volontaire est-il de nature à s'y substituer?
— Bloch, Destinée du Sang - Service compris
- Service d'hiver, d'été
-
Service d'ordre
Les casques du service d'ordre qui s'établissait luirent un peu sous un vague soleil
— Aragon, Beaux quart - Service de porcelaine
-
Service de presse
Les spécialistes du Centre de recherche génétique médicale de Moscou ont diagnostiqué plusieurs cas du syndrome d'Ehlers-Danlos type cypho-scoliotique, une maladie qui n'avait jamais été enregistrée en Russie auparavant, relate le service de presse du Centre.
— Une rare maladie héréditaire s'invite en Russie - Sputnik France - Service de table
- Service des postes, des transports
- Service des ventes
- Service divin religieux (ensemble des rites particuliers institués par une Église pour honorer Dieu.)
- Service du bout de l'an vx (messe anniversaire d'un décès.)
- Service du contentieux
- Service du travail obligatoire sto
- Service gratuit
- Service informatique
-
Service minimum (minimum de travail, d'obligations auxquels sont astreints les agents de la fonction publique en période de vacances ou de conflits sociaux.)
Au balcon qui risque à chaque instant de s'écrouler, où Gorby, cet apprenti sorcier, présidait, souriant, décontracté, un résidu de parade militaire, un service minimum auquel faisaient écho les slogans et les banderoles de milliers de contre-manifestants
-
Service national
L'organisation du service national soulève des problèmes très sérieux et très divers. Pour s'en tenir au seul service militaire, il s'agit d'une énorme « affaire »: 280.000 jeunes chaque année, soit cent millions de journées de travail
- Service placé, slicé
-
Service public (entreprise d'intérêt général gérée par l'Administration, constituée notamment de la défense nationale, la justice, la police, l'administration préfectorale au plur., organismes contrôlés par les collectivités publiques (État, départements, communes) et, p. ext., ensemble des activités d'intérêt général, même quand elles sont prises en œuvre par des institutions de droit privé.)
Si la mort était un service public, il y aurait des listes d'attente.
— Jean Baudrillard, Cool Memories - 1980-1985 -
Service social (organisme public ou privé chargé des questions sociales.)
Le service social s'efforce de considérer et d'aider les individus, les familles et les groupes en tenant compte des nombreuses forces sociales et économiques qui agissent sur eux, cherchant à porter au maximum les ressources dont la collectivité dispose pour favoriser le bien-être social
- Service trois-pièces
- Service à la carte (formule laissant à la clientèle un choix de prestations en fonction de ses attentes.)
- Services d'un établissement hospitalier
- Tableau de service
- Un des service action susceptible d'être utile de faire plaisir à quelqu'un
- Ça peut toujours rendre service fam (ça peut servir.)
- États de services d'un fonctionnaire d'un employé
- Être au service
- Être au service du roi
- Être de service
- Être en service commandé (chargé d'une mission particulière, agir par obligation, sur ordre.)
- Être mettre au service de
Étymologie de « service »
Du wallon sierviss, provençal servisi, espagnol servicio, italien servizio, du latin servitium, de servire, servir.Usage du mot « service »
Évolution historique de l’usage du mot « service » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « service » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « service »
Antonymes de « service »
Citations contenant le mot « service »
-
Un service qu'on rend est une dette qu'on contracte.
Alphonse Karr -
Ayez pour devise : amour, humanité et service du prochain.
Swâmi Râmdâs -
Les hommes ne sont pas très rares qui aiment à faire payer les services qu'on leur rend.
Georges Moinaux, dit Georges Courteline — La Philosophie de G. Courteline, Flammarion -
Service : C'est rendre service aux enfants que de les calotter ; aux animaux, que de les battre ; aux domestiques, que de les chasser ; aux malfaiteurs, que de les punir.
Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues -
Les hommes ne s'attachent point à nous en raison des services que nous leur rendons, mais en raison de ceux qu'ils nous rendent.
Eugène Labiche — Le Voyage de Monsieur Perrichon -
L'amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits services afin qu'on nous en rende de grands.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu — Mes pensées -
Les vrais chrétiens doivent refuser de se soumettre au service militaire.
Lev [en français Léon] Nikolaïevitch, comte Tolstoï — Les temps sont proches -
Un service n'oblige que celui qui le rend.
Nestor Roqueplan — Nouvelles à la main
Traductions du mot « service »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | service |
| Espagnol | servicio |
| Italien | servizio |
| Allemand | bedienung |
| Chinois | 服务 |
| Arabe | الخدمات |
| Portugais | serviço |
| Russe | служба |
| Japonais | サービス |
| Basque | zerbitzu |
| Corse | serviziu |