La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grâce »

Grâce

[gras]
Ecouter

Définitions de « grâce »

Grâce - Nom commun

  • Agrément et charme indistincts manifestés par les attitudes, manières ou discours.

    Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous.
    — Émile Colombey, Ninon de Lenclos et sa cour
  • Élégance naturelle du style exprimant les idées avec facilité.

    Les grâces de la diction, soit en éloquence, soit en poésie, dépendent du choix des mots, de l’harmonie des phrases, et encore plus de la délicatesse des idées et des descriptions riantes.
    — Voltaire, Dictionnaire philosophique : Grâce
  • (Dans un contexte social ou divin) Faveur accordée sans obligation; bienveillance.

Expressions liées

  • Accueillir quelqu'un avec bonne grâce
  • Action de grâce
    Et le brav'homme de Matignon, glabre et innocent sacristain, tel le "ravi de la Crèche", psalmodiera cette action de grâce !
    — Club de Mediapart, Castex sacristain ou bedeau ? | Le Club de Mediapart
  • Avoir bonne grâce à faire quelque chose (être bien venu de.)
  • Avoir la grâce de faire quelque chose (avoir la bonté de faire quelque chose.)
  • Avoir quelqu'un en sa grâce (lui accorder sa bienveillance)
  • Bonne grâce (amabilité, affabilité.)
    Il charmait cependant, par une espèce de bonne grâce et de politesse rustique dont il usait avec un sûr génie (1926, p. 62) :
    — Bernanos, Soleil Satan
  • C'est la grâce que je vous souhaite (c'est ce que je vous souhaite de mieux)
    Je ne demande pas à Dieu qu'il vous pardonne les péchés de votre vie qui veulent une autre vie d'expiation; mais seulement ceux que vous avez commis pendant cette lecture. C'est la grâce que je vous souhaite.
    — Péladan, Vice suprême
  • De bonne grâce (volontiers.)
    Il charmait cependant, par une espèce de bonne grâce et de politesse rustique dont il usait avec un sûr génie (1926, p. 62) :
    — Bernanos, Soleil Satan
  • De grâce! (par pitié!)
  • De mauvaise grâce
    On acceptait de mauvaise grâce le prétexte de sa santé; elle qui n'était jamais plus fraîche que le lendemain d'un bal
    — Gozlan, Notaire
  • Demander grâce (à quelqu'un) (demander pardon, faire appel à la pitié de quelqu'un.)
  • Demander grâce pour quelque chose (demander pardon pour quelque chose.)
  • Des impertinences sans grâce
  • Droit de grâce (droit pour un chef d'état d'accorder cette remise de peine.)
    Le droit de grâce est de tradition monarchique. Il consiste dans la faculté pour le chef de l'État de dispenser un condamné de l'exécution de tout ou partie de sa peine
    — Vedel, Droit constitutionnel
  • Déployer de la grâce, manquer de grâce
  • Faire grâce (à quelqu'un) de la vie (l'épargner, lui laisser la vie sauve.)
  • Faire grâce de quelque chose (le donner sans rien attendre en retour)
  • Faire grâce à quelqu'un (pardonner.)
  • Faire grâce à quelqu'un de quelque chose (épargner une chose ennuyeuse ou fastidieuse à quelqu'un, l'en dispenser.)
  • Grâce d'une courbe, d'un dessin
  • Grâce d'état (grâce accordée en raison des devoirs, des obligations difficiles attachés à un état ou à une fonction particulière.)
    Pour être un véritable comédien, il faut avoir une grâce d'état, car le théâtre, plus qu'une profession, est une passion
  • Grâce de l'embonpoint, d'un sourire
  • Grâce de manières, de mouvements
  • Grâce de!
  • Grâce des porcelaines
  • Grâce à (à/par la faveur de quelque chose ou de quelqu'un.)
    Ce n'était plus elle, je ne la reconnaissais que grâce à ses yeux où son identité s'était réfugiée
    — Proust, À la recherche du temps perdu: Guermantes 1
  • Grâce à dieu, au ciel (grâce en soi rendue à Dieu, au ciel.)
  • Grâce!
    Oh! grâce! Ne me tue pas, mon Gennaro! Vivons tous les deux, toi pour me pardonner, moi, pour me repentir!
    — Victor Hugo, Lucrèce Borgia
  • Jeu des grâces (Jeu analogue au jeu de volant, et qui se joue avec un petit cerceau et des bâtonnets, ainsi nommé parce que les bras s'y développent avec grâce.)
  • Les bonnes grâces de quelqu'un (ses dispositions favorables, ses faveurs.)
  • Les grâces (prière dite après le repas afin de remercier Dieu.)
    Le dîner était terminé; M. Bruno récita les grâces
    — Huysmans, En route
  • Les grâces de quelque chose (les agréments.)
  • Les grâces du style (les beautés recherchées du style.)
    Les personnes qui aiment les preuves de sentiment, en trouveront en abondance, ornées de toute la pompe et de toutes les grâces du style, dans le Génie du christianisme
    — Bonald, Législation primitive
  • Les trois grâces (trois déesses, Aglaé, Euphrosyne et Thalie, qui étaient les compagnes de Vénus et qui personnifiaient le don de plaire.)
    Après des mois dans les entrepôts de l’usine GHM Eclatec (anciennement fonderie Durenne, qui avait fondu les Trois Grâces au XIXe siècle), cette date du 24 juin signe ainsi son renouveau. La manœuvre a débuté dès 20 heures, et a duré jusqu’à tard dans la nuit, s’achevant vers 23 heures. Certaines pièces ont dû être entièrement remoulées, et ce, dans leurs moules d’origine.
    — petitbleu.fr, La Fontaine des Trois Grâces, trône de nouveau au Pin - petitbleu.fr
  • Mauvaise grâce (mauvaise volonté.)
    Mon père avait invité son ami à venir habiter chez nous, ce que maman supportait avec mauvaise grâce
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Mille grâces vieilli (mille mercis, mille fois merci.)
  • Rendre grâce au seigneur
  • Rendre grâce à (éprouver de la reconnaissance pour un bienfaiteur, lui témoigner sa gratitude, le remercier.)
    L’occasion mise à profit par l’imam de Tougué de placer cette actualité au centre de son sermon de tabaski. Et qui s’en est réjoui outre mesure. Avant de rendre grâce à Allah le Tout-puissant d’avoir permis cette réouverture.
    — Média : Alternative Guinée, Fête de Tabaski à Tougué : la réouverture des mosquées au centre du sermon de l’Imam Thierno Oumar Diallo | Média : Alternative Guinée
  • Rentrer en grâce (regagner la bienveillance de quelqu'un.)
    Il se sentait chaque jour diminué, compromis, forcé d'imaginer un coup d'éclat, s'il voulait rentrer en grâce près des régisseurs (1885, p. 1428) :
    — Émile Zola, Germinal
  • Sacrifier aux grâces (prendre plaisir à la vie mondaine, superficielle, à des manières recherchées, affectées)
  • Se faire des grâces (se faire des politesses, des amabilités.)
  • Trouver grâce aux yeux de quelqu'un, devant quelqu'un (obtenir son indulgence, lui plaire.)
  • Écrire avec grâce
  • État de grâce (état de celui qui n'a commis aucun péché mortel ou qui en a été absous)
    Aujourd'hui, et depuis même assez longtemps, je suis calme, paix de tête et de cœur, état de grâce dont je bénis Dieu
    — Eugénie de Guérin, Journal
  • Être dénué de toute grâce
  • Être en grâce auprès de quelqu'un (jouir de sa bienveillance, de sa considération.)

Étymologie de « grâce »

Du latin gratia (« remerciement, reconnaissance »), dérivé de gratus, signifiant agréable.

Usage du mot « grâce »

Évolution historique de l’usage du mot « grâce » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grâce » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grâce »

Antonymes de « grâce »

Citations contenant le mot « grâce »

  • Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
    Julie de Lespinasse
  • S'il peut y avoir une analogie de la poésie avec la grâce, c'est que la poésie est une grâce.
    Frère Gilles — Les choses qui s'en vont
  • Que nul n'attribue à soi-même les victoires qu'il doit à la grâce. Nous n'avons de force que pour le mal : tout le bien vient de Dieu en acte ou en volonté.
    Edmund Spenser — La Reine des fées, I, 10 The Faerie Queene, I, 10
  • Qu'aimable est la vertu que la grâce environne !
    André de Chénier — L'Aveugle
  • L'oubli est une grâce.
    Julien Green — Journal, Plon
  • La raison est à l'égard du philosophe ce que la grâce est à l'égard du chrétien. La grâce détermine le chrétien à agir ; la raison détermine le philosophe.
    Anonyme
  • Le genre humain vit grâce à quelques hommes.
    Lucain — La pharsale
  • L'idiotie constituée est plus forte et plus féroce que la grâce - mais c'est la grâce qui nous aime et que nous aimons parce que c'est elle et elle seule qui nous fait hommes.
    Frédérick Tristan — Les Egarés

Traductions du mot « grâce »

Langue Traduction
Anglais thanks
Espagnol gracias
Italien grazie
Allemand vielen dank
Chinois 谢谢
Arabe شكر
Portugais obrigado
Russe спасибо
Japonais ありがとう
Basque eskerrik
Corse grazie
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.