Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malveillance »
Malveillance
[malvɛjɑ̃s]
Définitions de « malveillance »
Malveillance - Nom commun
- Malveillance — définition française (sens 1, nom commun)
-
Acte délibéré visant à causer du tort ou du dommage à quelqu'un ou quelque chose.
La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde.
-
Disposition d'esprit inclinant à nuire volontairement à autrui, sans provocation préalable.
Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1er dimanche d'août !
Expressions liées
- Parler de quelqu'un avec malveillance
- Regarder quelqu'un avec une envieuse malveillance
- Être entouré d'une sourde malveillance
- Être inspiré par la malveillance
Étymologie de « malveillance »
Dérivé de malveillant avec le suffixe -ance. Provençal malvolensa; espagnol malevolencia; italien malivoglienza; du latin malevolentia.Usage du mot « malveillance »
Évolution historique de l’usage du mot « malveillance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malveillance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malveillance »
Antonymes de « malveillance »
Citations contenant le mot « malveillance »
-
La malveillance trouve toujours de mauvais motifs aux bonnes actions.
Thomas Fuller -
Il n'y a rien comme l'argent pour faire taire la malveillance.
Bertrand B. Leblanc — La Butte aux anges -
Une enquête de police a été ouverte pour tenter de retrouver les auteurs présumés de cet acte de malveillance. A ce jour, aucun suspect n’a été interpellé.
Faits divers : près de 250 tonnes de glucose dans la nature à l'usine Cargill -
L'incendie concernait cinq véhicules, avec deux foyers distincts, laissant penser à un possible acte de malveillance. Le feu était éteint à 8h30. Côté bilan, deux personnes asthmatiques ont été prises en charge et conduites au centre hospitalier pour des examens de contrôle.
Fil Info | [Vidéo] Incendie dans un parking : la piste d'un acte de malveillance -
Deux actes de malveillances ont été commis dans le département du Val-de-Marne: des fibres optiques ont été sectionnées à la disqueuse.
Le Figaro.fr — En Île-de-France, un sabotage prive des dizaines de milliers de foyers d’internet et de téléphone -
Un marketing de la malveillance qui ne cesse pas d’évoluer comme l’indique Maze dans son dernier – communiqué de presse – : « Le monde entier est en proie à une pandémie et à une crise économique profonde. Nous sommes également dans la même réalité avec le monde entier. Dans cette situation, nous devons annoncer des nouvelles concernant les communications futures avec nos clients actuels et nouveaux et le traitement de leurs informations.«
ZATAZ » Comptables, avocats et DRH cibles privilégiées des ransomwares -
Depuis le début du confinement, les actes de malveillance se sont multipliés à l'égard des médecins de l'urgence dans Bordeaux et sa métropole. Même les plaques de leur véhicule sont volées. L'association appelle au respect de ses praticiens.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Incivilités : SOS Médecins Bordeaux appelle au respect de ses praticiens durant le confinement -
L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal.
Ximénès Doudan — Lettre à Madame du Parquet - 11 Juillet 1841
Traductions du mot « malveillance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malevolence |
| Espagnol | malevolencia |
| Italien | malevolenza |
| Allemand | böswilligkeit |
| Chinois | 恶意 |
| Arabe | الحقد |
| Portugais | malevolência |
| Russe | недоброжелательность |
| Japonais | 悪意 |
| Basque | malevolence |
| Corse | malevolenza |