La langue française

Malveillance

Sommaire

  • Définitions du mot malveillance
  • Étymologie de « malveillance »
  • Phonétique de « malveillance »
  • Citations contenant le mot « malveillance »
  • Traductions du mot « malveillance »
  • Synonymes de « malveillance »
  • Antonymes de « malveillance »

Définitions du mot malveillance

Trésor de la Langue Française informatisé

MALVEILLANCE, subst. fém.

A.− Disposition d'esprit à l'égard de quelqu'un, qui conduit à le juger défavorablement, à lui vouloir du mal. Anton. bienveillance (v. ce mot B).Parler de qqn avec malveillance; être inspiré par la malveillance; regarder qqn avec une envieuse malveillance; être entouré d'une sourde malveillance. Dire de quelqu'un, fût-ce d'un personnage illustre : « On n'est pas plus bête » est certainement un acte de malveillance (Bloy, Journal,1902, p. 139).La malveillance publique l'accusait de gagner de l'argent avec son œuvre, et même avec ses protégés. Elle dut quitter le quartier, partir, découragée (Rolland, J.-Chr.,Amies, 1910, p. 1228):
1. La pièce a été écoutée jusqu'au bout, malgré la malveillance des journalistes qui voulaient à toute force, contraindre l'acteur à demeurer dans le bouffon, et à jouer comiquement le pathétique. Balzac, Corresp.,1840, p. 84.
B.− P. méton.
1. Propos désobligeant, blessant, tenu contre quelqu'un. Elle cessait de prendre part à la conversation, non seulement avec la parole, mais avec l'expression du visage. Soit pour ne pas contribuer aux malveillances qu'on disait sur telle ou telle, ou pour toute autre raison (Proust, Prisonn.,1922, p. 348).Il écoute les bruits qui courent, les malveillances qui font lever autour de cette ombre un décor sordide et cruel (Brasillach, Corneille,1938, p. 417).
2. Intention, volonté de nuire; acte criminel. Ce sont des forêts entières qui flambent allumées par la malveillance des bergers (Lorrain, Heures Corse,1905, p. 98).Un incendie « attribué à la malveillance » (A. France, Pt Pierre,1918, p. 28):
2. En famille, on discutait indéfiniment sur les causes du sinistre : une cigarette jetée? La malveillance? Thérèse rêvait qu'une nuit elle se levait, sortait de la maison, gagnait la forêt la plus envahie de brandes, jetait sa cigarette jusqu'à ce qu'une immense fumée ternît le ciel de l'aube... Mauriac, Th. Desqueyroux,1927, p. 238.
REM.
Malveillamment, adv.Avec malveillance. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth. : [malvεjɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 mauvoillance, malveillance (Benoît de Ste-Maure, Troie, 2983, 26374 ds T.-L.). Dér. de malveillant*; suff. -ance*; cf. le lat. malevolentia « malveillance, jalousie ». Fréq. abs. littér. : 264. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 418, b) 214; xxes. : a) 282, b) 480. Bbg. Cohn (G.). Arch. St. n. Spr. 1899, t. 103, p. 212. − Delb. Matér. 1880, p. 195.

Wiktionnaire

Nom commun

malveillance \mal.vɛ.jɑ̃s\ féminin

  1. Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier.
    • En me voyant, le colonel parut un peu gêné, et je crus m’apercevoir qu’il baissait la voix pour m’adresser la parole en français. Autour de nous, on chuchotait : « Frantzose… Frantzose… » Je sentais de la malveillance dans tous les yeux. — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 233-234.)
    • Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1er dimanche d'août ! — (Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013)
    • Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ». — (Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIe-XXe siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & ‎Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, p. 122)
  2. Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui.
    • La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde. — (Georges Sapy, Introduction à l'ingénierie des installations nucléaires, EDP Sciences, 2012, page 64)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALVEILLANCE. n. f.
Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu'un en particulier. Cet homme a un caractère enclin à la malveillance. Il a une malveillance universelle. J'ai éprouvé sa malveillance à mon égard. On attribue cet incendie à la malveillance. Voilà des effets de sa malveillance.

Littré (1872-1877)

MALVEILLANCE (mal-vè-llan-s', ll mouillées, et non mal-vè-yan-s') s. f.
  • Mauvaise volonté pour quelqu'un. Ce qui le mit dans la malveillance d'une infinité de personnes, La Mothe le Vayer, Vertu des païens, II, Épicure.

    Absolument. Mauvaise disposition pour le gouvernement. La malveillance a fait courir les bruits les plus alarmants.

REMARQUE

Malherbe a encore dit malveuillance… Las de perpétuer Une si longue malveuillance, III, 2. C'était la bonne forme (voy. MALVEILLANT).

HISTORIQUE

XIIIe s. Je lo [conseille] que vous lui requerés Qu'il vous perdoint sa malvoillance Par amors et par acordance, la Rose, 3152. Jà soit ce que j'en aie vostre maleweillance, Rec. des hist. de France, t. III, p. 191.

XVe s. Afin que à ceste cause le roy les prinst en sa mal-veillence, et les dechassast de son service, J. de Troyes, Chroniq. 1465.

XVIe s. On tient que l'un et l'autre à la fin encourut la haine et malvueillance de ses concitoyens, Amyot, Thés. 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MALVEILLANCE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Entr'eus n'aveit n'ire n'esmais, Dissension ne mauvoillance, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. II, p. 166, V. 20243.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malveillance »

Dérivé de malveillant avec le suffixe -ance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. malvolensa ; espagn. malevolencia ; ital. malivoglienza ; du lat. malevolentia (voy. MALVEILLANT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « malveillance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malveillance malvɛjɑ̃s

Citations contenant le mot « malveillance »

  • En collaboration avec Pierrette Lassegnore et Sophie Vallecillo, adjointes au maire et correspondantes territoriales, la gendarmerie de Morlaàs a organisé une conférence sur le thème de la prévention des actes de malveillance à l’encontre des seniors… La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Morlaàs : des conseils aux seniors pour éviter les actes de malveillance - La République des Pyrénées.fr
  • La malveillance trouve toujours de mauvais motifs aux bonnes actions. De Thomas Fuller
  • Il n'y a rien comme l'argent pour faire taire la malveillance. De Bertrand B. Leblanc / La Butte aux anges
  • Nous, hommes, nous ne conduisons pas notre destinée : tout pouvoir sur nous est laissé aux mauvais esprits ; et leur malveillance travaille à notre ruine. De Johann Wolfgang von Goethe / Götz von Berlichingen
  • L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal. De Ximénès Doudan / Lettre à Madame du Parquet - 11 Juillet 1841
  • Il vous faudra un peu plus de temps que prévu si vous comptez vous rendre à Musée d’Orsay par les transports en commun. La SNCF précise ce matin que la station Musée d’Orsay (RER C) n’est pas desservie par les trains suite « à un acte de malveillance ».  , RER C. Suite à un acte de malveillance, le RER ne passe pas à Musée d'Orsay ce mardi | Actu Paris
  • Plusieurs actes de malveillance ont, en effet, été rapportés contre des dispositifs d’irrigation de cultures, pourtant mis en action en toute légalité. Sur le canton des Aix-d’Angillon notamment, précisait, ce dimanche, la gendarmerie. www.leberry.fr, L'usage de l'eau restreint, pas interdit, rappelle la préfecture du Cher - Bourges (18000)
  • Téhéran (AFP) - Le guide suprême iranien Ali Khamenei a condamné mercredi "la malveillance" des Etats-Unis après des frappes américaines contre une force pro-iranienne en Irak, et averti que l'Iran était prêt à répondre à toute "menace" contre son territoire. L'Obs, Raids américains en Irak: Khamenei condamne la "malveillance" de Washington
  • Lundi, les salariés du centre d’appels Duacom n’ont pas pu travailler. La plateforme d’appels téléphoniques n’était plus alimentée en électricité à la suite d’un acte de malveillance commis hors les locaux. Le travail a repris ce mardi matin. La Voix du Nord, Douai : un acte de malveillance prive Duacom d’électricité
  • Les visiteurs des écoles de Saint-Cyr Coëtquidan font désormais une entrée magistrale sur le site de Guer. Deux statues géantes les accueillent qui étaient jusqu’alors installées à l’ancienne entrée des écoles à Beignon. Depuis les années 2000, les écoles de Saint-Cyr projettent de revaloriser ces véritables oeuvres d’art taillées chacune dans un bloc unique de marbre de Carrare. Elles se dégradaient inexorablement du fait des intempéries mais aussi des actes de malveillance. Elles ont été taggées et ont même fait l’objet d’une tentative de plastiquage dans la nuit du 13 au 14 juillet 1975 par des indépendantistes bretons. Et puis, elles étaient situées à un point d’accès désaffecté. Les Infos du Pays Gallo, Guer. De Versailles à Coëtquidan: l'étonnant périple de Bayard et Du Guesclin - Les Infos du Pays Gallo
  • Le CHU de Toulouse dément formellement avoir partagé une vidéo sur la thématique santé du compte twitter de Jean-Luc Moudenc. La direction dit avoir été piratée, parle d’un acte de malveillance. Une plainte a été déposée. France 3 Occitanie, Municipales Toulouse : polémique autour d'un tweet controversé, le CHU a porté plainte pour piratage de son compte
  • Une augmentation de 19% par rapport à 2018. Le nombre d’atteintes aux biens a explosé en 2019 et la tendance à la hausse se maintient pour 2020. Les vols de carburants et de métaux sont courants dans les campagnes. « Il y en a toutes les semaines  », précise Manuel Crapsi, référent de la cellule de prévention de la malveillance à la gendarmerie de Vannes. Les intrusions, dans le but de dénigrer l’élevage, notamment en système hors sol, ne sont pas en reste. Elles donnent lieu régulièrement à des vidéos hostiles sur les réseaux sociaux. Alors, que faire ? « Prévenir », répond l’adjudant. « Nous proposons des visites gratuites en exploitation agricole. En une à deux heures, nous relevons tous les points de vulnérabilité et dispensons des conseils ». Journal Paysan Breton, La gendarmerie propose une visite de sûreté | Journal Paysan Breton
  • Canicules répétées, dessèchement ou maladies des arbres, malveillance ou imprudence, un cocktail explosif pour les feux de forêts, de chaumes et de champs. Les pompiers haut-rhinois et les agents de l’Office national des forêts s’unissent pour une campagne de prévention.   France 3 Grand Est, Massif vosgien : pourquoi et comment les pompiers se préparent à des feux de forêts aussi violents qu'en Provence
  • « Eh bien, des mesures de sécurité en plus ou pas, cela ne se décide pas dans l’émotion. Nous en discuterons avec le curé de la paroisse Alexandre Voisard, l’équipe d’animation pastorale et le conseil économique. Il n’y a pas d’urgence, mais l’actualité nous rappelle qu’on nous a confié des choses précieuses et qu’il faut y faire attention. Pour l’instant, aucune instance ne nous a alertés ou mis en garde contre une quelconque menace. Une cathédrale représente peut-être un lieu de pouvoir où la malveillance peut s’exprimer. Mais la religion est fondamentalement un outil de paix. » , Culture - Loisirs | « Les événements de ce week-end ont secoué toute notre communauté »
  • Suite à divers incidents, autant liés à des erreurs de manipulation qu’à des actes de malveillance (ransomware) chez ses clients, Deremarque Informatique a décidé de faire évoluer son offre pour proposer encore plus de sécurité à ses clients. Global Security Mag Online, Deremarque Informatique combine E STORAGECRAFT SHADOWPROTECT ET StorageCraft ShadowProtect et OneXafe Solo pour aider les TPE - Global Security Mag Online
  • On classe ce métier dans la catégorie «cool» mais derrière les apparences, beaucoup d'Instagrameuses souffrent en silence. Comment survivre au mirage de l'image et de la communication ? Comment gérer amour, reconnaissance et décharges de malveillance en ligne ? Enquête et témoignages. Madame Figaro, Profession Instagrameuse : l'enfer du décor - Madame Figaro
  • Volée dans un laboratoire canadien par des espions chinois, conçue volontairement par malveillance, la propagation de la Covid-19 serait même liée à l'apparition de la 5G... autant de rumeurs et d’infox qui pullulent sur les réseaux sociaux autour de cette pandémie. France Culture, Le grand remplacement, un virus français / Covid-19, une épidémie de fausses informations
  • Votre bêtise n'a d'égale que votre malveillance : Toussieu n'est pas Lyon mais une petite commune rurale dans la région. Lyonmag.com, Une soirée d’anniversaire tourne mal près de Lyon : trois blessés par arme blanche
  • Chose est certaine, les pirates auront écrit à l’ensemble des clients qu’ils auront trouvé lors de leur malveillance afin de piéger ces derniers. Orange indique avoir alerté les clients impactés. , ZATAZ » Les pirates du groupe Nifilim prennent en otage des données du groupe Orange
  • L’arrêté du 29 novembre 2019 relatif à la protection des sources de rayonnements ionisants et des lots de sources radioactives de catégories A, B, C et D contre les actes de malveillance, publié le 11 décembre, précise les modalités d’application de l’objectif général fixé par le code de la santé publique. , Arrêté relatif à la protection des sources radioactives contre des actes de malveillance - ASN
  • @George Nuance j affiche ma compassion avec son épouse et ses enfants devant lequel il a été abattu comme un chien .. Votre pots est honteux de malveillance envers cette famille .. quelque ce qu a fait cet homme... lindependant.fr, Toulon : Un homme a été abattu devant sa compagne et ses trois enfants - lindependant.fr
  • Hier matin, le chef d’entreprise ne tenait pas le même discours. Avec un message envoyé à notre rédaction, il confirmait que son futur établissement avait été la cible d’un acte de malveillance dans la nuit de mercredi à jeudi.« Une des vitrines de notre façade a été explosée par un ou des individus, au milieu de la nuit », poursuit-il « il devait être 2h30 quand mon associé a reçu un appel de la vidéosurveillance ». Une dégradation bien entendu volontaire. ladepeche.fr, Agen : l'ouverture d’un nouveau fast-food retardée à cause d'un acte de malveillance - ladepeche.fr
  • À Tavel, le pôle médical, route de la Commanderie, a été victime, pour la deuxième fois en une semaine, d'actes de malveillance. La serrure de la porte d'entrée a été volontairement endommagée. midilibre.fr, Gard rhodanien : le pôle médical de Tavel de nouveau victime de malveillance - midilibre.fr
  • La circulation du tramway à Lyon et du Rhônexpress qui assure la liaison entre le centre-ville et l'aéroport est perturbée ce vendredi. Un nouvel acte de malveillance, le second en deux jours, est à l'origine de ces dérèglements dans les transports lyonnais a-t-on appris auprès du gestionnaire du réseau.  LExpress.fr, À Lyon, les actes de malveillance se multiplient et perturbent les transports en commun - L'Express
  • A priori, c'est un acte de malveillance qui est à l'origine de cette panne. « Un ou plusieurs individus ont pénétré dans un poste source de Beauvais pour y couper des lignes, indique RTE (Réseau transport d'électricité). Ces personnes savaient parfaitement comment procéder pour réaliser cet acte de malveillance. Même s'il n'y a pas eu de revendication, cet incident est sans aucun doute lié aux mouvements sociaux. RTE condamne sans réserve de tels actes qui mettent en danger nos concitoyens, les entreprises et leurs salariés. » leparisien.fr, Beauvais : panne d’électricité géante après un acte de malveillance - Le Parisien
  • Le grand jury du comté de Glynn a notamment accusé Travis McMichael, Greg McMichael et William Bryan de malveillance et d'homicide, a déclaré la procureure du district de Cobb, Joyette Holmes, lors d'une conférence de presse. , Etats-Unis : trois hommes inculpés pour le meurtre du joggeur noir Ahmaud Arbery dans l'Etat de Géorgie_French.news.cn
  • Dans la nuit de samedi à dimanche 29 décembre, les sapeurs-pompiers des Pyrénées-Orientales sont intervenus à plusieurs reprises à Argelès-sur-mer pour 3 départs de feu simultanés. Ils parlent d'un acte de malveillanceFrance 3 Occitanie, Plusieurs départs de feu à Argelès-sur-Mer, les pompiers parlent d’un acte de malveillance
  • La coupure s'est produite vers 8h40, dans le quartier de la gare. Le gestionnaire du réseau Enedis dénonce un "acte de malveillance". France Bleu, 2.600 foyers privés d'électricité à Toulouse, par un acte de malveillance
  • «Ce qui est frustrant, c’est qu’on avait tous de super idées pour ce jardin. Les personnes âgées de la copro, ça leur ferait du bien de pouvoir s’installer sur un petit fauteuil pliant quand il fait beau. Je pense aussi aux gens qui vivent dans des studios, qui ont perdu leur boulot… Ce serait bénéfique à tout le monde, pas seulement aux familles avec des enfants. C’est thérapeutique d’être assis sur l’herbe ! On n’imaginait pas qu’il y aurait une telle malveillance de la part de certains – d’autant qu’il y a eu en parallèle un élan de solidarité entre voisins, notamment pour faire les courses des personnes les plus fragiles. C’était un coup d’arrêt à notre vision un peu naïve : la communauté babos avec le jardin partagé, ce n’est pas pour tout de suite !» Libération.fr, «On n’imaginait pas qu’il y aurait une telle malveillance entre voisins» - Libération
  • Depuis 1973, la base de données Prométhée permet de recenser et de classer les feux de forêts sur le territoire de la zone de défense et de sécurité Sud. Un outil qui permet de chiffrer pour l’année 2019 un nombre de 194 feux de forêts entre le 1er janvier et le 31 décembre pour un total de 1 790 hectares brûlés. Une superficie très largement supérieure aux bilans des exercices 2018 (191 hectares, et 117 feux) mais aussi 2017 (705 hectares et 212 feux) : un écart qui s’explique notamment par le terrible feu parti le 14 août de Montirat, avec un total de 1 102 hectares ravagés par les flammes ; d’autres feux d’importance avaient également marqué l’année 2019, avec Fabrezan (le 15 juillet, 209 ha), Bize-Minervois (6 septembre, 123 ha), Salsigne (4 septembre, 86 ha) ou Trèbes (16 juillet, 69 ha). Du côté des causes, il faut remonter à l’exercice 2 016 pour avoir une vision globale des facteurs qui avaient été relevés pour les 222 feux de forêts recensés, avec 2 200 ha brûlés. Le travail de la cellule de recherche des causes permet de distinguer une cinquantaine d’origines, réparties en six grandes familles : la foudre ; une origine accidentelle ; la malveillance ; une origine involontaire liée à des travaux de professionnels (forestiers, agricoles) ; une origine involontaire liée aux particuliers (travaux, barbecue, feux d’artifice, jeux d’enfants, jets de mégots,...) ; les "autres imprudences". En 2016, 68 des 222 feux de forêts avaient été causés par des actes de malveillance, 45 étaient d’origine accidentelles (voitures, lignes électriques,...) 41 liés à des travaux notamment agricoles et 14 causés par des travaux de particuliers. ladepeche.fr, Carcassonne. En 2016, 68 des 222 feux liés à des actes de malveillance - ladepeche.fr
  • Emile Feuilly, maire de la commune, est très en colère devant la malveillance dont la commune a été victime. Depuis le confinement, la fréquentation des espaces côtiers du littoral de la Manche est interdite. Un décret du préfet de la Manche du 16 avril précise que cette interdiction est prolongée jusqu’au 11 mai 2020. , Actes de malveillance : un maire du Cotentin pointe du doigt des « hors-la-loi pas très courageux » | La Presse de la Manche
  • Depuis le début de la matinée, le trafic ferroviaire est totalement bloqué entre Paris et Chartres ce 6 janvier. En cause : des "actes de malveillance" et notamment des "pétards sur les voies" d'après la SNCF. France 3 Centre-Val de Loire, SNCF : trafic figé entre Chartres et Paris à cause "d'actes de malveillance"
  • La zone commerciale de Plan-de-Campagne près de Marseille et un quartier de Manosque se sont retrouvés plongés dans le noir à la suite d'une coupure d'électricité ce jeudi matin. Il s'agit d'un acte de malveillance selon Enedis qui va porter plainte. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Coupures d'électricité à Plan-de-Campagne et Manosque, Enedis dénonce des actes de malveillance - France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur
  • Les églises sont souvent visés par des actes de malveillance. LExpress.fr, Églises de France : des actes de malveillance fréquents, une protection délicate - L'Express
  • Je pense que cela peut être lié à l’incompétence ou à la malveillance de certains recruteurs. Ces derniers ne représentent aucunement la profession. Il arrive également souvent que ces salariés soient débutants dans le métier, et surtout mal informés et peu formés. A titre d’exemple, lorsque j’échange avec des responsables de petites entreprises amenés à recruter eux-mêmes, ils sont très surpris « d’apprendre » qu’ils ne peuvent pas écarter une personne d’un recrutement sous prétexte qu’elle habite loin… Forbes France, Quand L' Entretien D’Embauche Vire À La Malveillance | Forbes France
  • Patrick et Nathalie Leroy, agriculteurs à Quelmes, ont été victimes d’un nouvel acte de malveillance. Leur champ de maïs a été saccagé : de très nombreux pieds ont été écrasés sur le sol. Résultat : des trous béants sont apparus sur cette petite parcelle de 3 500 mètres carrés. «  Je ne m’en suis pas rendu compte tout de suite, indique Patrick Leroy. Je ne vais pas sur chacune de mes parcelles tous les jours.  » Même si il y a environ deux semaines, en passant, l’agriculteur s’était rendu compte que sa parcelle avait été visitée.... La Voix du Nord, Un agriculteur de Quelmes victime d’un énième acte de malveillance
  • 20h05 : le courant a été rétabli. Tout le monde a été réalimenté. Selon Enedis, c'est un interrupteur qui a été ouvert. « Un acte de malveillance » dénoncé par la société. , Avignon | Coupure d’électricité à Avignon : c'était « un acte de malveillance »
  • Deux postes à haute tension situés à Cissac-Médoc et Mios en Gironde ont subi un acte de malveillance durant la nuit, causant temporairement une coupure d’électricité pour 50 000 foyers. SudOuest.fr, Gironde : 50 000 foyers privés d’électricité durant la nuit suite à "un acte de malveillance"
  • Deux de nos journalistes de Guyane la 1ère sont victimes d’actes de malveillance et de dénigrement sur les réseaux sociaux. Des images déformées pour tenter de porter atteinte à la dignité humaine. Un acte innommable visant à ternir l’image du service public et de ses valeurs que ces deux journalistes portent à l’antenne avec rigueur, professionnalisme et engagement. Leblogtvnews.com, Actes de malveillance à l’encontre de deux journalistes de Guyane la 1ère (communiqué). - Leblogtvnews.com
  • 34.000 foyers ont été privés d'électricité ce vendredi dans l'agglomération de Périgueux. Le réseau de transport d'électricité (RTE) dans le Sud-Ouest dénonce un "acte de malveillance". Plusieurs commerces ont été touchés ainsi que la clinique Francheville. France Bleu, 34.000 foyers privés d'électricité dans l'agglomération de Périgueux après un "acte de malveillance"
  • Mercredi 22 janvier, vers 23 heures, les sapeurs-pompiers des Bouches-du-Rhône sont intervenus sur un feu de pylône électrique à haute-tension. La société RTE a déposée une plainte pour acte de malveillance. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Fos-sur-Mer : feu de pylône électrique, RTE porte plainte pour acte de malveillance
  • Arrivé en tête, dimanche 15 mars, lors du premier tour des élections municipales, sur La Roche-sur-Foron, avec 31,84 % des suffrages exprimés, Jean-Claude Georget dénonce des actes de malveillance à l’égard de ses affiches électorales. Le Messager, Municipales 2020: à La Roche-sur-Foron, Jean-Claude Georget dénonce des actes de malveillance - Le Messager
  • Et de trois en une semaine… La colère monte auprès des automobilistes qui empruntent la route départementale 988, et qui chaque jour doivent traverser le passage à niveau situé à Labastide-de-Lévis. Et le maire François Vergnes est le premier à s’agacer de la situation. Trois fois en une semaine que les barrières de ce passage à niveau restent baissées, tôt le matin, aux heures de pointe. Si bien que le maire en vient à suspecter un acte de malveillance. Mardi 7 janvier, les barrières sont restées baissées dès 7 h 20 pendant environ 45 minutes. Même scénario ce mardi 14 janvier et à nouveau ce mercredi 15 janvier. « Le trafic est très important sur cet axe routier. C’est environ 10 000 véhicules par jour qui circulent et entre 2000 et 3000 aux heures de pointe, ce qui a généré de très importants bouchons », réagit François Vergnes. Et d’ajouter : « ceux qui subissent ces actes, ce sont les personnes qui vont travailler le matin, les enfants qui vont à l’école, c’est pénible », poursuit-il. D’autant que les véhicules doivent  ensuite emprunter les routes communales qui bordent la RD 988 pour sortir des embouteillages, assure le maire. «Ces routes ne sont pas faites pour voir passer autant de véhicules. C’est dangereux. On voit des automobilistes agacés sur ces routes étroites et qui roulent trop vite. On voit des camions qui ne sont pas censés passer par là. » De son côté, la SNCF confirme qu’il s’agit bien d’actes de malveillance, et non de «défaillances» du système. Une plainte a été déposée auprès de la gendarmerie.  ladepeche.fr, À Labastide-de-Lévis, d'importants embouteillages au passage à niveau à cause d'actes de malveillance - ladepeche.fr
  • Près de 1 200 foyers de l’est de Dinan (22) ont été privés d’électricité, vendredi, entre 8 h 30 et 9 h. Malgré le froid de canard, « il ne s’agissait pas d’une coupure liée à un problème de réseau mais bien à un acte de malveillance », répond le gestionnaire du réseau Enedis, interrogé par Le Télégramme. Serait-ce une coupure volontaire opérée par des agents grévistes opposés à la réforme des retraites ? « Nous ne le savons pas. Nous avons porté plainte et espérons que l’enquête aboutisse. Ces coupures vont à l’encontre de nos missions de service public et de la continuité de l’alimentation que nous devons à nos clients ». Des Ehpad se trouvaient dans la zone privée d’électricité. Contactés, ceux-ci ont indiqué n’avoir senti qu’une très brève coupure, les groupes électrogènes de secours ayant aussitôt pris le relais. Le Telegramme, Un « acte de malveillance » a coupé l’électricité à 1 200 foyers à Dinan - Dinan - Le Télégramme
  • c'est ce qui peut faire penser à des origines multiples. Il est grand temps de faire des recherches de fuite sérieuses par un plombier indépendant du syndic puisque vous craignez sa malveillance (sic) Net-iris, Dégâts des eaux répétitifs depuis des années - Immobilier - Net-iris
  • Jointe, Laurence Rolland, directrice territoriale d’Enedis Lot-et-Garonne, a évoqué une panne par actes de malveillance dont les auteurs restent inconnus à ce stade : «On a constaté l’ouverture de cellules dans les postes de distribution. Des manœuvres malveillantes ont été faites sur notre réseau de distribution. Trois départs de lignes de moyenne tension ont été impactés au niveau du poste source du Passage d’Agen : celle de la zone Agen Sud et de Boé, celle qui dessert le quartier du parc des expositions et également la ligne qui alimente le quartier de la cité administrative, préfecture, commissariat jusqu’à l’inspection d’académie.   ladepeche.fr, Actes de malveillance à Agen : 3000 clients sans électricité mardi matin - ladepeche.fr
  • Il semblerait que rien n’ait été dérobé, ce qui laisse à penser qu’il s’agit d’un acte de malveillance. Alors que la grande majorité de la population se montre solidaire dans les temps difficiles que traverse le pays, certains agissements font fausse note. , Faits-divers - Justice | Saint-Pierreville : un acte de malveillance sur des serres
  • Une enquête de police a été ouverte pour tenter de retrouver les auteurs présumés de cet acte de malveillance. A ce jour, aucun suspect n’a été interpellé. , Faits divers : près de 250 tonnes de glucose dans la nature à l'usine Cargill
  • Suite à l'acte de malveillance d'hier soir : ➡️T3 ne circule pas. Bus relais entre part dieu Villette et Meyzieu Zi ➡️T4 circule entre hôpital feyzin & archives départementales. Les équipes st mobilisées pr réparer ds les meilleurs delais. Reprise estimée mi-journée ! , Lyon : Plus de tramway et de Rhônexpress pour aller à l'aéroport à cause d'un acte de malveillance
  • Depuis le début du confinement, les actes de malveillance se sont multipliés à l'égard des médecins de l'urgence dans Bordeaux et sa métropole. Même les plaques de leur véhicule sont volées. L'association appelle au respect de ses praticiens. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Incivilités : SOS Médecins Bordeaux appelle au respect de ses praticiens durant le confinement
  • L'incendie concernait cinq véhicules, avec deux foyers distincts, laissant penser à un possible acte de malveillance. Le feu était éteint à 8h30. Côté bilan, deux personnes asthmatiques ont été prises en charge et conduites au centre hospitalier pour des examens de contrôle. , Fil Info | [Vidéo] Incendie dans un parking : la piste d'un acte de malveillance
  • Le feu s'est déclaré vers 1h30 du matin, dans la nuit de mardi à mercredi. Un incendie a ravagé la mairie de Gauré (Haute-Garonne), une petite commune d'environ 500 habitants, à une dizaine de kilomètres à l'est de Toulouse. Selon la préfecture, ce sinistre résulte d'un « acte de malveillance » et une enquête a été ouverte. « On est très surpris, et on a du mal à imaginer les motifs qui peuvent conduire à un tel acte », a réagi Catherine Turlan, première adjointe au maire de Gauré interrogée par La Dépêche du Midi. leparisien.fr, Haute-Garonne : une mairie incendiée, un «acte de malveillance» évoqué - Le Parisien
  • Néanmoins, des jets de pétards ont été constatés par des voyageurs de la ligne qui l’ont fait savoir sur les réseaux sociaux. « Plusieurs actes de malveillance entre Compiègne et Creil et à Longueil continuent de perturber le trajet des TER se dirigeant vers Paris Nord », a écrit la SNCF. Courrier picard, Des TER en retard dans l’Oise à cause d’actes de vandalisme
  • Une ou plusieurs personnes ont procédé à des manœuvres sur les vannes de l’ouvrage de sortie à la mer du canal Charente-Seudre en Charente-Maritime. Cette malveillance a provoqué des entrées d’eau salée dans les marais. Les éleveurs doivent déplacer leur bétail. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Acte de malveillance sur le Canal Charente-Seudre : l’eau de mer est entrée dans le marais - France 3 Nouvelle-Aquitaine
  • Deux actes de malveillances ont été commis dans le département du Val-de-Marne: des fibres optiques ont été sectionnées à la disqueuse. Le Figaro.fr, En Île-de-France, un sabotage prive des dizaines de milliers de foyers d’internet et de téléphone
  • Un marketing de la malveillance qui ne cesse pas d’évoluer comme l’indique Maze dans son dernier – communiqué de presse – : « Le monde entier est en proie à une pandémie et à une crise économique profonde. Nous sommes également dans la même réalité avec le monde entier. Dans cette situation, nous devons annoncer des nouvelles concernant les communications futures avec nos clients actuels et nouveaux et le traitement de leurs informations.«  , ZATAZ » Comptables, avocats et DRH cibles privilégiées des ransomwares

Traductions du mot « malveillance »

Langue Traduction
Anglais malevolence
Espagnol malevolencia
Italien malevolenza
Allemand böswilligkeit
Chinois 恶意
Arabe الحقد
Portugais malevolência
Russe недоброжелательность
Japonais 悪意
Basque malevolence
Corse malevolenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « malveillance »

Source : synonymes de malveillance sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « malveillance »

Partager