Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cruauté »
Cruauté
[kryote]
Définitions de « cruauté »
Cruauté - Nom commun
- Cruauté — définition française (sens 1, nom commun)
-
Jouissance ressentie à infliger ou à observer la souffrance d'autrui.
Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté.
-
Action qui témoigne d'une grande sévérité ou qui inflige une souffrance.
Pars pour Cordoue, […]; car les cruautés exercées par les Mores contre la race de Jacob sont moins sanglantes que celles des Nazaréens d’Angleterre.
Expressions liées
- Avoir des cruautés
- Avoir la cruauté de
- Cruauté inconsciente
-
Cruauté raffinée
Sourire de cruauté raffinée
— Émile Zola, Les Rougon-Macquart - Excès de cruauté
- Horrible cruauté
- Pousser la cruauté jusqu'à
- Raffinement de cruauté
-
Voluptueuse cruauté
La méchanceté n'a probablement pas dans l'âme du méchant cette pure et voluptueuse cruauté qui nous fait si mal à imaginer
— Proust, Guermantes 1
Étymologie de « cruauté »
Du latin crudelitatem, dérivé de crudelis (voy. CRUEL). On trouve aussi la forme crudelitas en latin. Le mot a évolué en provençal sous les formes crueltat et crueltat, en catalan en crueldat, en espagnol en crueldad, en portugais en crueldade et en italien en crudeltà. Une autre forme possible serait crŭdālitas, parallèlement à crudalis, qui donne cruel. La forme crudelité a été refaite sur le latin, qui à l'origine avait donné régulièrement cruelté, crualté, cruauté.Usage du mot « cruauté »
Évolution historique de l’usage du mot « cruauté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cruauté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cruauté »
Antonymes de « cruauté »
Citations contenant le mot « cruauté »
-
Que Dieu serait cruel s'il n'était pas si grand !
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, les Oiseaux -
[…] Cette indifférence aux souffrances qu'on cause et qui, quelques autres noms qu'on lui donne, est la forme terrible et permanente de la cruauté.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann , Gallimard -
La cruauté, c'est comme une maladie, ça s'attrape.
Claire Martin — La joue droite -
La cruauté est le remède de l'orgueil blessé.
Friedrich Nietzsche — Le gai savoir -
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
Marcelle Auclair — Connaissance de l’amour -
Un mariage devrait pouvoir être dissous dès que pour l'une des parties il devient cruauté.
Thomas Hardy — Jude l'obscur -
Quand un être vit de cruauté, d'argent, d'hypocrisie, de mensonge, il est mort.
Guy Godin — IOM -
La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.
André Gide — Les Faux-Monnayeurs, Gallimard
Traductions du mot « cruauté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cruelty |
| Espagnol | crueldad |
| Italien | crudeltà |
| Allemand | grausamkeit |
| Chinois | 残酷 |
| Arabe | القسوة |
| Portugais | crueldade |
| Russe | жестокость |
| Japonais | 残酷 |
| Basque | krudelkeria |
| Corse | a crudeltà |