La langue française

Euphorie

Définitions du mot « euphorie »

Trésor de la Langue Française informatisé

EUPHORIE, subst. fém.

A.− MÉD. Impression de bien-être, de soulagement, parfois illusoire, provenant soit d'une amélioration de l'état de santé, soit de l'action de certains médicaments ou stupéfiants. Notre médecin (...) m'avait conseillé (...) de prendre de la bière, du champagne ou du cognac quand je sentais venir une crise. Celles-ci avorteraient, disait-il, dans l'« euphorie » causée par l'alcool (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 496).C'était une habituée de la drogue (...). Le suicide n'est pas sûr. Possible qu'elle ait seulement forcé un peu la dose (...). Le système nerveux réagit mal, l'euphorie tarde à venir, ils en remettent et le cœur s'effondre (Bernanos, Crime,1935, p. 830).
B.− P. ext., usuel
1. Sentiment de bien-être, d'épanouissement physique, spirituel. Ce sentiment d'aise, cette euphorie de tous leurs organes ne leur venait pas du large paysage, des terrasses, des collines lointaines (Giraudoux, Bella,1926, p. 15).Je ne pensais à rien, j'étais en pleine euphorie, ayant participé par politesse à ses libations (Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 57).
2. État de confiance, d'optimisme parfois excessif ou injustifié. Jos-Mari n'était pourtant pas dans le même état d'euphorie que son élève. Il ne partageait pas son éblouissement, sa confiance endormie (Peyré, Matterhorn,1939, p. 166).Je vous comprends. La libération est encore toute fraîche; vous nagez tous en pleine euphorie (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 35):
Le sens de l'abondance de l'être, la joie de la connaissance du monde et de la liberté et l'élan vers la découverte scientifique, l'enthousiasme créateur et la dilection de la beauté des formes sensibles décèlent au temps de la renaissance des sources inextricablement naturelles et chrétiennes. C'est une sorte d'euphorie qui s'empare alors de l'homme; il se tourne vers les documents de l'antiquité païenne avec une fièvre que les païens n'avaient pas connue... Maritain, Human. intégr.,1936, p. 33.
3. Sérénité de l'âme. M. de Coantré connut une sorte d'euphorie comparable à celle du martyr qui monte sur le bûcher, ou, mieux encore, à celle de l'homme qui se fait ouvrir les veines (Montherl., Célibataires,1934, p. 801).Monologue de l'âme enfin libre et dialogue heureux de l'âme avec un univers soudain doué de transparence créent la même euphorie, la même cristallisation d'un monde devenu harmonieux (Béguin, Âme romant.,1939, p. 332).
4. [En parlant d'un pays, d'une collectivité] Bien-être, prospérité. Euphorie budgétaire (Rob.).
Prononc. et Orth. : [øfɔ ʀi]. Enq. /øfoʀi/. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1732 méd. (Ph. Hecquet, Brigandage de la Médecine, Utrecht, p. 204 ds Fr. mod. t. 38, p. 72); 2. 1906-07 p. ext. (Barrès, Cahiers, t. 5, p. 93 : la figure rayonnante d'euphorie). Empr. au gr. ε υ ̓ φ ο ρ ι ́ α (sens 1 ds Liddell-Scott). Fréq. abs. littér. : 109. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1971, t. 35, p. 217.

Wiktionnaire

Nom commun

euphorie \ø.fɔ.ʁi\ féminin

  1. (Médecine) Sensation de bien-être, état de confiance de celui qui croit se bien porter.
    • La vérité est que ce soir-là, au bord du fleuve, dans l'euphorie énamourée qui nous collait l'un contre l'autre et nous faisait rejeter la misère, j'avais découvert ce qu'il y a de profondément égoïste dans le bonheur. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
    • Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dr Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations. — (Édouard Launet, Les grands esprits se racontent, dans Libération du 9 décembre 2013, p.32-33)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EUPHORIE. n. f.
T. de Médecine. Sensation de bien-être, état de confiance de celui qui croit se bien porter.

Étymologie de « euphorie »

Du grec ancien εὐφορία, euphoria (« état de celui qui est bien portant ») dérivé de εὔφορος, euphoros (« bien portant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « euphorie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
euphorie øfɔri

Évolution historique de l’usage du mot « euphorie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « euphorie »

  • Le premier, lui, accusé de complicité de dégradations, reconnaît avoir été sur les lieux et avoir filmé - « Ce n’est pas tout les jours qu’on voit une tractopelle foncer sur un lampadaire » - et avoir commenté « sous le coup de l’euphorie ». « Mais c’est tout. Et j’ai appelé les pompiers. Je ne pensais pas faire quelque chose de mal. » , Faits-divers - Justice | Dégradations en tractopelle : une « euphorie » qui coûte cher
  • Il existe une euphorie du mal, aussi ouatée, aussi paisible, aussi délicate que celle de la vertu et de la charité, mais moins fade sans doute et relevée d'un certain piment. Alexandre Arnoux, Les Crimes innocents, Albin Michel
  • Un marché mondial est synonyme d’euphorie mondiale, mais aussi de panique mondiale. De Anonyme / The Economist
  • La consigne d’euphorie permanente et universelle me paraît terrifiante. De Roger-Pol Droit / Le Point, 12 février 2015
  • Dès l’instant où elle s’inscrit dans la durée, la marche secrète une sorte d’euphorie. De Jean Claude Bourles / Le Grand Chemin de Compostelle
  • Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés. De Sharon Stone
  • Le vin stimule l’appétit et donne du goût à la nourriture. Il favorise les discussions, l’euphorie et peut transformer un simple repas en événement mémorable. De Derek Cooper
  • Dès que l'on pénètre le bouddhisme, on sent s'éveiller en soi une sensation d'euphorie permanente comparable à celle que l'on ressent après avoir bu un vin délicat. De Lao She / Quatre générations sous un même toit
  • Bien peu pressentaient que leur joie serait de courte durée et que, passé l’euphorie révolutionnaire, ils seraient pourchassés comme des traîtres et, pour certains, tout simplement éliminés. De Yassaman Montazami
  • Le médecin m'avait conseillé de prendre au moment du départ un peu trop de bière ou de cognac, afin d'être dans un état qu'il appelait «euphorie», où le système nerveux est momentanément moins vulnérable. De Marcel Proust / Extrait de "A l'ombre des jeunes filles en fleurs"
  • Tension, soulagement et euphorie. Comme dans un match de football, le public massé derrière les barrières de l'espace Bargemon aura vécu l'élection de Michèle Rubirola en passant par tous les états de l'ascenseur émotionnel. 8 h 30, près de 500 personnes, patientent déjà en attendant l'arrivée des élus. Standing-ovation pour les représentants du Printemps marseillais. Huées pour Les Républicains. Prudente, Martine Vassal arrive par un côté. Elle n'échappera pas à la bronca. LaProvence.com, Politique | Municipales à Marseille : après l'attente, l'élection bascule dans l'euphorie | La Provence
  • C’est une victoire qui leur tendait les bras depuis trois mois et un premier tour porteur d’espoirs. Et puis le coronavirus a suspendu le temps. La crise a aussi suscité l’angoisse d’un changement d’aspiration chez les électeurs. La crise économique allait-elle l’emporter sur l’urgence écologique ? Ce dimanche 28 juin, les écologistes ont eu la réponse qu’ils espéraient. Ils ont pu déboucher le champagne, ou plutôt la bière bio seulement rendue amère par une abstention record qui leur vaudra pendant six ans, aux premiers vents contraires, un procès en illégitimité. Mais les voilà ce lundi matin à la tête de la métropole de Lyon et de la ville de Lyon. Ils sont solidement accrochés aux manettes du pouvoir local, et ce pour les six ans à venir. Dans les rangs écologistes, la joie est montée graduellement. À 20 heures, au Ninkasi, Grégory Doucet et Bruno Bernard ont été gagnés par le soulagement à mesure que les premiers retours des bureaux de vote leur parvenaient. La vague du premier tour est revenue avec un peu plus d’ampleur malgré une participation toujours en berne. Peu avant 21 heures, la victoire se dessine nettement pour Grégory Doucet. Ses candidats sont parfois incrédules devant la netteté de la victoire à Lyon. Les gestes barrière et l’abstention atténuent l’euphorie. Grégory Doucet sort dans la rue pour passer un coup de téléphone. Une nuée de journalistes le suit, prémices d’une vie qui va changer pour ce cadre d’une ONG dont presque aucun Lyonnais n’avait entendu parler il y a un an. Lyon Capitale, La douce euphorie des verts à Lyon

Traductions du mot « euphorie »

Langue Traduction
Anglais euphoria
Espagnol euforia
Italien euforia
Allemand euphorie
Chinois 欣快感
Arabe النشوة
Portugais euforia
Russe эйфория
Japonais 陶酔
Basque euforia
Corse euforia
Source : Google Translate API

Synonymes de « euphorie »

Source : synonymes de euphorie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « euphorie »

Euphorie

Retour au sommaire ➦

Partager