Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ennui »
Ennui
[ɑ̃nµi]
Définitions de « ennui »
Ennui - Nom commun
- Ennui — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment de lassitude et de désintérêt provoqué par une activité monotone, peu stimulante ou un état d'oisiveté.
De temps à autre, elle regardera dehors et fera la lippe. Je lirai dans ses yeux ce que je lis dans les yeux de tous. L’ennui.
-
État psychologique caractérisé par une profonde lassitude morale, marqué par un désintérêt généralisé et un manque de plaisir.
[…] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d’ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante.
-
Souci ou problème personnel engendrant du mécontentement ou des difficultés.
Autrefois j’avais des ennuis et je ne m’ennuyais pas ; les ennuis, c’est une grande distraction.
Expressions liées
- Air d'ennui
- Avec/ sans ennui
- Avoir de l'ennui du côté de quelqu'un ou quelque chose
-
Avoir des ennuis (se trouver dans une situation difficile.)
Quelques-uns de mes confrères qui craignent d'avoir des ennuis à la Libération
— Montherl., Demain - Baîller d'ennui
- Cause d'ennui
- Crever, mourir d'ennui
- Ennui incurable
- Ennui mortel, sans nom
- Ennui mécanique
- L'ennui/le seul ennui, c'est que
- Pour comble d'ennui
- Tromper l'ennui
- Être assailli d'ennuis
Étymologie de « ennui »
Du déverbal sans suffixe de ennuyer, dérivé du bas latin inodiāre, formé sur l'expression in odio esse signifiant « être un objet de haine » du latin classique. Le mot ennui a signifié au XIIe siècle « tourment », puis « tristesse profonde, chagrin, dégoût » pour prendre progressivement, par affaiblissement, le sens de « lassitude d’esprit, manque de goût, de plaisir ».Usage du mot « ennui »
Évolution historique de l’usage du mot « ennui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ennui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ennui »
Antonymes de « ennui »
Citations contenant le mot « ennui »
-
L'éloquence continue ennuie.
Blaise Pascal — Pensées, 355 Pensées -
Pour que je travaille, il me faut m'enfermer à double tour dans l'ennui.
Henri Calet — Acteur et témoin, Mercure de France -
Je m'ennuie de la vie.
François René, vicomte de Chateaubriand — Les Natchez -
L'ennui est entré dans le monde par la paresse.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De l'homme -
Tout ce qui n'est pas passion est sur un fond d'ennui.
Henry Millon de Montherlant — Aux fontaines du désir, Gallimard -
Le bonheur ne m'ennuie jamais.
Henry Millon de Montherlant — Carnets, Gallimard -
Il y a des moments de la vie où une sorte de beauté naît de la multiplicité des ennuis qui nous assaillent […].
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu, la Fugitive , Gallimard -
L'ennui, c'est la vérité à l'état pur.
Jacques Rigaut — Écrits, Papiers posthumes , Gallimard
Traductions du mot « ennui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boredom |
| Espagnol | aburrimiento |
| Italien | la noia |
| Allemand | langeweile |
| Chinois | 无聊 |
| Arabe | الملل |
| Portugais | tédio |
| Russe | скука |
| Japonais | 退屈 |
| Basque | boredom |
| Corse | annacciu |