Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aise »
Aise
Sommaire
- Définitions de « aise »
- Étymologie de « aise »
- Phonétique de « aise »
- Fréquence d'apparition du mot « aise » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aise »
- Citations contenant le mot « aise »
- Traductions du mot « aise »
- Synonymes de « aise »
- Antonymes de « aise »
- Combien de points fait le mot aise au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | aise | aises |
Définitions de « aise »
Trésor de la Langue Française informatisé
AISE1, subst. fém.
AISE2, adj.
[En parlant d'une pers., gén. précédé d'un adv. intensif et toujours constr. en attribut] Très heureux, très satisfait. Bien aise; fort aise; tout aise (Ac. 1798-1932).Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
aise \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
-
Chose dont on a le droit d’user ou de s’aider.
- aise de ville, servitude communale, chemin, passage.
Adverbe - ancien français
aise \Prononciation ?\
- Aisément.
Adjectif - ancien français
aise \Prononciation ?\
- Qui est à l’aise.
- Aisé, facile.
Adjectif - français
aise \ɛz\
- Qui ressent de la joie.
- Que je suis aise de vous avoir rencontré !
- Je suis bien aise de vous voir en bonne santé.
- J’en suis très aise.
- J’en suis aise au dernier point.
- Que je suis aise de cette nouvelle !
- Nous en sommes bien aises.
- Il en est fort aise.
- Elle est tout aise et tout heureuse d’avoir trouvé ce mari-là.
Nom commun - français
aise \ɛz\ féminin
-
Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d’un bien.
- Tressaillir d’aise. Être transporté d’aise. Être ravi d’aise.
- Il ne se sent pas d’aise.
- Une nourrice, au plus épais, levait très haut son poupon, qui riait d’aise. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- État commode et agréable.
- Être bien à son aise.
- Vous êtes là bien à votre aise.
- Se mettre à son aise.
- Travailler à son aise.
- Je ferai cela à mon aise.
- Ainsi surprise dans son immobilité de songe, on eût dit pourtant qu’elle s’ébrouait dans une aise sans bornes, comme ces jeux silencieux qu’on surprend la nuit dans les clairières. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
-
(Au pluriel) Commodités de la vie.
- Me voilà sur les routes, moi aussi, à plus de trois kilomètres de mon palais, prêt à dormir dans un lit de hasard, sans aucune de mes aises ni de mes habitudes familières. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
- Comment cette jeune fille, habituée à toutes les aises de la vie, supporterait-elle les hasards de cette existence de privations ? — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Sentiment de joie, de plaisir, causé par la présence, par la possession d'un bien. Tressaillir d'aise. Être transporté d'aise. Être ravi d'aise. Il ne se sent pas d'aise. Il signifie aussi État commode et agréable. Être à son aise, bien à son aise. Vous êtes là bien à votre aise. Se mettre à son aise. Travailler à son aise. Je ferai cela à mon aise. Par ellipse, À votre aise, À votre commodité quand vous voudrez. Être à son aise, vivre à son aise, être fort à l'aise, Être dans l'abondance selon sa condition. Être mal à son aise, Se sentir indisposé. Fig., Mettre quelqu'un à son aise, L'encourager, empêcher qu'il n'ait de la timidité ou de l'embarras, faire qu'il soit dans un état de liberté et de familiarité. Mettre les gens à leur aise. Je le craignais, mais il m'a mis promptement à mon aise par la franchise de ses discours. Je n'osais vous parler de cela, mais vous me mettez à mon aise en m'en parlant le premier. On dit de même C'est un homme agréable et commode, avec qui on est toujours à son aise. Fam., Se mettre à son aise signifie quelquefois Manquer aux convenances, en user avec trop de liberté, de familiarité. Fam., N'en prendre qu'à son aise, Ne faire que ce qui plaît, sans se gêner, sans se fatiguer. Fam., Vous en parlez bien à votre aise, se dit d'une Personne qui donne quelque conseil difficile à pratiquer et qu'elle n'est pas obligée de suivre, ou qui parle avec sang-froid des misères et des douleurs qu'elle n'éprouve pas. Paix et aise, Une vie tranquille, sans contrainte et sans soins. Je ne demande que paix et aise. Il s'emploie aussi adverbialement. Il vit chez lui paix et aise.
AISES se dit au pluriel pour signifier les Commodités de la vie. Aimer ses aises. Chercher ses aises. Prendre ses aises. On n'a pas toutes ses aises en ce monde.
À L'AISE, loc. adv. Commodément, sans peine. On est fort à l'aise dans ce fauteuil. Il tient six personnes à l'aise dans cette voiture. Cette ville n'est pas éloignée, on y va à l'aise dans un jour. On dit aussi figurément, Être à l'aise dans un sujet, devant un public, etc. On dit aussi, ironiquement, À votre aise, au sens de : Comme il vous plaira.
AISE s'emploie aussi comme adjectif et signifie Qui ressent de la joie. Que je suis aise de vous avoir rencontré! Je suis bien aise de vous voir en bonne santé. J'en suis très aise. J'en suis aise au dernier point. Que je suis aise de cette nouvelle! Nous en sommes bien aises. Elle en est fort aise. Elle est tout aise et tout heureuse d'avoir trouvé ce mari-là.
Littré (1872-1877)
-
1Sentiment de bien-être et de contentement. Ils avaient toute l'aise que la situation comportait. L'aise est vive et peut se manifester par des mouvements du corps. Tressaillir d'aise.
Saint Jean l'entend et il saute d'aise
, Bossuet, II, Visit. 1.Ce pêcheur d'aise tout transporté
, Corneille, D. Sanc. V, 8.Vous le pardonnerez à l'aise de vous voir
, Corneille, le Ment. I, 5.L'aise de voir la terre à son pouvoir soumise
, Corneille, Pomp. III, 1.Ne dois-je point encore en témoigner de l'aise ?
Corneille, Médée, I, 5.En l'aise de la victoire Rien n'est si doux que la gloire
, Malherbe, II, 2.Aime… maintenant l'aise de nos yeux
, Malherbe, II, 8.Sans jamais en son aise un mal-aise éprouver
, Malherbe, I, 4.Prince, l'aise et l'amour des âmes et des yeux
, Racan, Sonnet. -
2État commode et agréable, liberté. Il est à son aise partout, comme s'il était chez lui.
J'étais là bien à mon aise pour mentir
, Chateaubriand, Itin. 209.Je me trouve fort à mon aise toute seule
, Sévigné, 222.Il est bien à son aise quand il est avec elle
, Sévigné, 580.Que j'en ai de vous voir belle et bien à votre aise
, Régnier, Sat. XII.Voilà les ecclésiastiques bien à leur aise
, Pascal, Prov. 6.À votre aise, elliptiquement, à votre commodité, quand vous voudrez.
Être mal à son aise, être indisposé.
J'étais mal à mon aise
, Sévigné, 359.Quand l'enfant pleure, il est mal à son aise
, Rousseau, Ém. I.Être mal à son aise, être embarrassé. Devant lui il était mal à son aise.
-
3Mettre quelqu'un à son aise, l'encourager, dissiper sa timidité.
Le prêtre l'écoutait, le mettait à son aise
, Rousseau, Ém. IV.Se mettre à son aise, pousser la familiarité jusqu'à l'oubli des convenances. Il se met à son aise partout, et nulle considération ne le gêne.
- 4 Familièrement. N'en prendre qu'à son aise, travailler en son temps, ne faire que ce qui plaît.
-
5En parler à son aise, discourir de sang-froid des choses au succès desquelles on n'est pas intéressé.
Vous en parlez bien à votre aise
, Pascal, Prov. 2.Vous en parlez bien à l'aise
, Molière, Fem. sav. II, 9.À votre aise vous en parlez
, Molière, Prol. Amph.Ce missionnaire fait son métier, il en parle bien à son aise
, Fléchier, Serm. II, 208.Elle lui dit qu'il en parlait fort à son aise
, Hamilton, Gramm. 10. -
6Être, vivre à son aise, être dans une situation de fortune modeste, mais heureuse.
Des louanges toutes pures ne mettent pas un homme à son aise
, Molière, le Bourg. G. I, 1.On ne vaut et l'on n'est heureux qu'autant qu'on se voit à son aise et bien pourvu
, Bourdaloue, Exhort. t. I, p. 465.L'argent est rare, c'est pour cela que les paysans sont à leur aise
, Rousseau, Hél. I, 23.Celui qui travaille est aussi à son aise que celui qui a cent écus de revenu sans travailler
, Montesquieu, Esp. XXIII, 29.Voilà un homme bien riche, bien à son aise
, Sévigné, 608.Ceux qui sont mal à leur aise
, Pascal, Prov. 8.Il n'est malade que de trop d'aise, se dit d'un homme riche qui a de fréquentes incommodités.
- 7Paix et aise, doucement, commodément. Il n'a pas un grand bien, mais il vit chez lui paix et aise (vieux dans cette construction). Je ne demande que paix et aise.
-
8 S. f. plur. Les commodités de la vie.
Dieu se contente de vous priver d'une partie de vos aises
, Fléchier, Serm. II, 203.Les petites règles qu'il s'est faites et qui tendent toutes aux aises de sa personne
, La Bruyère, II, 45.Elle nous prive du commode, c'est-à-dire des aises de la vie qui, quoique absolument permises, ne laissent pas de fomenter la rébellion de la chair
, Bourdaloue, Carême, t. I, p. 86. -
9À l'aise, loc. adv. Commodément, librement.
Qu'on est assis à l'aise aux sermons de Cottin
, Boileau, Sat. IX.Celui qui n'a de partage avec ses frères que pour vivre à l'aise bon patricien, veut être officier
, La Bruyère, 6.Mettre à l'aise, donner de l'espace. Les spectateurs étaient fort serrés ; on les mit à l'aise avec des bancs qu'on apporta.
Fig. L'expédient pour rendre intelligible un auteur si concis et étroitement enveloppé dans son style, c'est de mettre ses pensées plus à l'aise dans une juste étendue de discours.
À son bel aise, loc. adv. À son aise.
À son bel aise aura lieu de s'instruire
, La Fontaine, Mazet. La Fontaine a fait ici aise du masculin ; aise en effet a été longtemps d'un genre indécis ; mais aujourd'hui il est fixé au féminin ; et il ne faudrait pas employer cette locution de La Fontaine.
REMARQUE
Locution vicieuse : On ne peut pas avoir tous ses aises ; dites : on ne peut pas avoir toutes ses aises.
SYNONYME
AISES, COMMODITÉS. Les aises disent quelque chose de voluptueux et qui tient de la mollesse. Les commodités expriment quelque chose qui facilite les opérations ou la satisfaction des besoins, et qui tient de l'opulence. Les gens délicats et valétudinaires aiment leurs aises. Les personnes de goût, et qui s'occupent, recherchent leurs commodités, GUIZOT.
HISTORIQUE
XIIe s. Car qui a à la gloire celestial partir, Li covient estre el cors à les eises fuïr, Ensi cum sainz Polz dict…
, Th. le Mart. 79. Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier
, Sax. VI.
XIIIe s. Lors furent li nostre mout à aise et mout riche
, Villehardouin, CXXXII.
XVe s. L'aise que j'ay, dire je ne sauroye
, Orléans, Bal. 38. En ce mortel monde ne faut y prendre ses aises ni constituer sa fin
, Chartier, Consolation des trois vertus. Et ainsi qu'ils venoient [les Écossais], ils se logeoient à l'usage de leur pays, et n'avoient pas tous leurs aises
, Froissart, II, II, 235. C'est un mol chevalier qui ne veut autre chose que ses aises, de boire et de manger et de aloer le sien follement
, Froissart, II, III, 12. Je le remercie grandement des beaux presens qu'il m'a presentés ; mais ce n'est mie l'aise ni la paix du roi d'Angleterre, monseigneur, que je les retienne
, Froissart, I, I, 300. Pour avoir l'aise de eux et de leurs chevaux
, Froissart, II, II, 3. Le roy d'Angleterre lequel aymoit fort ses aises et ses plaisirs
, Commines, IV, 3. Et prierent le dit Anthoine qu'il se parteist de leur escot et les laissast à leur privé et faire leur aise
, Du Cange, aisamenta.
XVIe s. Ne pleurons plus si ce n'est de grand'aise, Puis qu'en vers nous l'ire de Dieu s'appaise, Tant nous aymant, que de mortel mesaise Tire le roy
, Marot, II, 272. Et de ma part, tant pour vostre aise que pour la nostre, il vous en prie autant que luy est possible
, Marguerite de Navarre, Lett. 1. Je sens vostre aise tel pour avoir Mme la Mareschale avecques vous, qu'il ne vous souvient de vos amys
, Marguerite de Navarre, ib. 2. Là, assis à nos aises, chacun dira quelque histoire
, Marguerite de Navarre, Nouv. Préface. Vous en parlez bien à votre aise ; mais…
, Marguerite de Navarre, Nouv. 18. Elle vequit longtemps, par sa finesse fort à son aise ; - c'est un aise bien malheureux, dit Oisille, quand il est fondé sur le peché
, Marguerite de Navarre, ib. XXXIX. Se mettre à son ayse
, Montaigne, I, 8. L'ame doibt faire luire jusques au dehors son repos et son aise
, Montaigne, I, 175. Les sœurs de Pernette estoient jalouses de son aise, et de ce qu'elle marchait la première
, Despériers, Contes, CXXIX. Puis l'ayant prié de prendre son aise [de s'asseoir], commencerent à deviser de diverses choses
, Yver, p. 638. Le reste de l'armée eut tout loisir de marcher à son aise jusques là
, Amyot, Fab. 17. Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire…
, Amyot, Marius, 38.
Étymologie de « aise »
Bressan, éso ; franc-comtois, aze ; bourguign. ase ; wallon, âhe ; namurois, auje ; provenç. ais ; anc. ital. asio ; ital. mod. agio ; anc. catal. aise ; portug. azo ; angl. ease ; anglo-sax. âdhe, eadhe, facile ; vieux sax. ôdhi, ôthi, facile ; gaél. âthais, adhais, aise ; corn. aizia, mettre à l'aise ; bas-bret. éaz, ez, aisé. Mot d'origine incertaine. On l'a rattaché au gothique azêts, aisé. Quant au basque, aisia, aisina, il paraît venir du provençal et non en être l'origine. En somme, il y a dans l'allemand et dans le celtique une racine adh, az, ais, qui est sans doute la source du mot roman.
- De l'ancien français aise, du latin adjacens (« se trouvant à proximité »), participe présent de adjacere (en latin tardif in aiace, « dans le voisinage de »). L'italien agio et le portugais azo sont empruntés à l’ancien occitan aize, de même origine que le français aise.
Phonétique du mot « aise »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aise | ɛz |
Fréquence d'apparition du mot « aise » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aise »
-
À consonnance vintage, cette tenue inspirée du style des années 90 et du style parisien, se veut résolument confortable. Le petit plus ? Le béret légèrement incliné sur le côté comme clin d’œil au style « à la française ».
Marie France, magazine féminin — Quels vêtements porter pour se sentir à l’aise et stylée après les fêtes ? -
Ma mission est de tuer le temps et la sienne de me tuer à son tour. On est tout à fait l'aise entre assassins.
Emil Michel Cioran -
Nous ne gagnerions, à nous marier, que le loisir de nous quereller à notre aise.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Le legs -
Si nous nous trouvons tellement à l'aise dans la pleine nature, c'est qu'elle n'a pas d'opinion sur nous.
Friedrich Nietzsche -
Il n’est trésor que de vivre à son aise.
François Villon — Testament -
Il faut plutôt faire ce qu'on sera bien aise d'avoir fait, que ce que l'on est bien aise de faire.
Nicolas Charles Joseph Trublet -
Peut-être ne paraît-on jamais si parfaitement à l'aise que lorsqu'on joue un rôle.
Oscar Wilde -
VIDÉO – Gabriel Attal met mal à l’aise Philippe Juvin : tension dans C à vous
Gala.fr — VIDÉO – Gabriel Attal met mal à l’aise Philippe Juvin : tension dans C à vous - Gala -
Notre sénilité endormie se trouve à l’aise dans l’absurde.
Michel Serres — Hermès III -
Singe. Animal arboricole qui se sent également très à l'aise dans les arbres généalogiques.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
Traductions du mot « aise »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at ease |
Espagnol | fácil |
Italien | facile |
Allemand | einfach |
Chinois | 简单 |
Arabe | سهل |
Portugais | fácil |
Russe | легко |
Japonais | 簡単 |
Basque | erraza |
Corse | faciule |
Synonymes de « aise »
- caractère
- content
- enchanté
- ravi
- réjoui
- satisfait
- joyeux
- confortable
- béat
- comblé
- euphorique
- heureux
- rassasié
- état
- aisance
- confort
- facilité
- commodité
- émotion
- félicité
- contentement
- bien-être
- déplaisir
- facile
- naturel
- souple
- faisable
- accessible
- abordable
- commode
- coulant
- dégagé
- élémentaire
- exécutable
- libre
- possible
- praticable
- simple
- ample
- désinvolte
- détaché
- familier
- fonctionnel
- fortuné
- huppé
- maniable
- pratique
- riche
- rupin
Antonymes de « aise »
Combien de points fait le mot aise au Scrabble ?
Nombre de points du mot aise au scrabble : 4 points