Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inquiétude »
Inquiétude
Sommaire
- Définitions de « inquiétude »
- Étymologie de « inquiétude »
- Phonétique de « inquiétude »
- Fréquence d'apparition du mot « inquiétude » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « inquiétude »
- Citations contenant le mot « inquiétude »
- Traductions du mot « inquiétude »
- Synonymes de « inquiétude »
- Antonymes de « inquiétude »
- Combien de points fait le mot inquiétude au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | inquiétude | inquiétudes |
Définitions de « inquiétude »
Trésor de la Langue Française informatisé
INQUIÉTUDE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
inquiétude \ɛ̃.kje.tyd\ féminin
-
État de celui qui est inquiet ou qui n’a pas le repos moral.
- Petersen et Kellet, égarés pendant quarante-huit heures, causèrent les plus vives inquiétudes à leurs compagnons. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Rentrée à la maison, ayant réussi à faire partager aux voisins son inquiétude, Mme Mirondeau les décida, […], à partir sans tarder à la recherche de son époux. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Absolument) — L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
-
État de tourment.
- Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXe siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172)
-
Inconstance d’humeur, amour du changement qui fait que l’on est toujours mécontent de l’état où l’on se trouve.
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921)
-
(Désuet) Manque de tranquillité, de repos physique.
- Ce malade a passé la nuit dans une grande inquiétude, dans de grandes inquiétudes.
- (Médecine) État de trouble, soit sentimental, soit intellectuel, fréquent dans la pathologie des obsédés.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
État de celui qui est inquiet, qui n'a pas le repos moral. Vive inquiétude. Continuelle inquiétude. Inquiétude mortelle. Cela lui cause, lui donne de graves inquiétudes. D'où viennent ces inquiétudes? Avoir des inquiétudes sur sa santé. Ce jeune homme donne de l'inquiétude à sa famille. Il est sans inquiétude de l'avenir, sur l'avenir. Soyez sans inquiétude. Cela me jette, me met dans l'inquiétude. Être dans l'inquiétude. Je l'ai tiré d'inquiétude. Il signifie quelquefois Inconstance d'humeur, amour du changement qui fait que l'on est toujours mécontent de l'état où l'on se trouve. L'inquiétude naturelle à l'homme. Il signifiait autrefois Manque de tranquillité, de repos physique. On dit encore Ce malade a passé la nuit dans une grande inquiétude, dans de grandes inquiétudes. Il désigne quelquefois, en termes de Médecine, un État de trouble, soit sentimental, soit intellectuel, fréquent dans la pathologie des obsédés. Au pluriel, Avoir des inquiétudes dans les jambes, Éprouver de l'agitation, de l'impatience dans les jambes.
Littré (1872-1877)
-
1Manque de repos, agitation. L'inquiétude de ce malade a été très grande toute la nuit.
L'un [le chat] doux, benin et gracieux, Et l'autre [le coq] turbulent et plein d'inquiétude
, La Fontaine, Fabl. VI, 5.Au plur. Inquiétudes, douleurs vagues, surtout aux jambes, qui donnent de l'agitation, de l'impatience.
Madame de Chaulnes, après avoir embrassé la belle comtesse, lui mande qu'elle a des inquiétudes aux jambes, tout comme elle
, Sévigné, 552. -
2Agitation d'esprit, impatience causée par quelque passion.
Ils [les hommes sous nos anciens rois] vivaient la plupart contents de ce qu'ils avaient reçu de la fortune, ou de ce qu'ils avaient acquis par leur travail ; comme ils possédaient leur propre bien sans inquiétude, ils regardaient celui des autres sans envie
, Fléchier, Lamoignon.Mais Évrard, en passant coudoyé par Boirude, Ne sait point contenir son aigre inquiétude
, Boileau, Lutr. V.Et l'on craint si la nuit, jointe à la solitude, Vient de son désespoir aigrir l'inquiétude, Que sa douleur bientôt n'attente sur ses jours
, Racine, Brit. V, 8.Inquiétudes d'esprit, inégalité d'humeur, inconstance de cœur… tous vices de l'âme, mais différents
, La Bruyère, XI.Nos dégoûts de la vie sont des dégoûts de nos passions ; sont des inquiétudes secrètes de nos crimes
, Massillon, Myst. Assompt.Lui [le peuple], dans son orageuse et vague inquiétude, Instrument et jouet de vingt partis rivaux, Passait de trouble en trouble à des tourments nouveaux
, Delille, Trois règnes, V.Ah ! portons dans les bois ma triste inquiétude ; ô Camille, l'amour aime la solitude
, Chénier, Élég. X. -
3Inconstance d'humeur qui fait qu'on ne demeure pas content de ce qu'on est ou de ce qu'on a. L'inquiétude naturelle à l'homme.
Le secrétaire d'État… agité de ces je ne sais quelles inquiétudes dont les hommes ne savent pas se rendre raison à eux-mêmes, se résolut tout à coup à quitter cette grande charge
, Bossuet, le Tellier.Toute mon âme en est agitée [de l'ignorance et du dérèglement], et tombe dans un autre malheur, qui est une inquiétude et une inconstance éternelle
, Bossuet, Sermons, Loi de Dieu, préambule.C'est par inquiétude que vous avez désiré le repos
, Fénelon, Dial. des morts mod. Charles-Quint, un jeune moine.Est-ce curiosité, inquiétude d'esprit ? est-ce besoin réel ?
Voltaire, Dict. phil. Japon.Un chinois, nommé Equam, né dans l'obscurité, s'était fait pirate par inquiétude, et, par ses talents, était parvenu à la dignité de grand amiral
, Raynal, Hist. phil. II, 6.Une inquiétude ardente et sauvage les a toujours dégoûtés de leurs déserts pauvres et incultes
, Raynal, ib. II, 17. -
4Agitation pénible et douloureuse que cause une crainte quelconque.
Allez, indigne objet de mon inquiétude
, Rotrou, Vencesl. II, 2.Il est inutile de s'inquiéter de cet état, puisque l'on n'y remédie pas par l'inquiétude ; mais il n'est pas inutile de le craindre
, Nicole, Ess. mor. 3e traité, ch. IV.Si l'on avait le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas, le plus sûr serait d'être toujours en inquiétude
, Sévigné, 357.J'aurai d'ailleurs de si vives inquiétudes pour vous…
, Sévigné, 71.Vous pouvez juger de son horrible inquiétude
, Sévigné, ib.Cela tient tout le monde en inquiétude
, Sévigné, 190.Je m'en vais fermer mon paquet… afin de n'être point en inquiétude de revenir de bonne heure
, Sévigné, 30 août 1675.Notre Allemagne est assez paisible ; c'est elle qui fait nos principales inquiétudes
, Sévigné, 6 août 1695.Les enfants d'Adam ont les inquiétudes, les terreurs d'un cœur continuellement agité, les inventions de leurs espérances trompeuses et trop engageantes, et le jour terrible de la mort
, Bossuet, Concupisc. 3.De quels yeux le regardions-nous [Louis XIV], lorsqu'aux dépens d'une santé qui nous est si chère, il voulait bien adoucir nos cruelles inquiétudes par la consolation de le voir
, Bossuet, Louis de Bourbon.Pénétré de toutes les inquiétudes que donne un mal affreux
, Bossuet, ib.Celui-ci [Turenne à Nordlingue] publiait de son côté qu'il agissait sans inquiétude, parce qu'il connaissait le prince [de Condé] et ses ordres toujours sûrs
, Bossuet, ib.L'avarice, passion basse, passion odieuse au monde, amasse non-seulement les injustices, mais encore les inquiétudes avec les trésors
, Bossuet, Sermons, Nécess. de la pén. 1.Dans quelle inquiétude, Esther, vous me jetez !
Racine, Esth. II, 7.Votre lettre m'a laissé sur votre santé des inquiétudes que vous m'obligeriez de vouloir lever
, Rousseau, Lett. à Mme de Créqui, 15 janv. 1759.Les soins qu'elle lui rend, la tendre inquiétude, Le regret et l'amour, peints dans son attitude, Disent qu'un père seul en est l'objet sacré
, Masson, Helvétiens, II.Ses lettres devinrent moins tendres ; car, au lieu d'exprimer ses propres inquiétudes, il s'occupait à dissiper celles de son amie
, Staël, Corinne, XVII, 1.
REMARQUE
La Fontaine a donné à inquiétude le sens de soin : Le duc d'Albret donne à l'étude Sa principale inquiétude ; Toujours il augmente en savoir,
† Poésies mêlées, XXXIII.
HISTORIQUE
XVIe s. Une inquietude du corps et de l'esprit qui empesche de dormir
, Paré, XX, 13.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
INQUIÉTUDE, s. f. (Gramm. & Morale.) c’est une agitation de l’ame qui a plusieurs causes ; l’inquiétude, quand elle est devenue habituelle, se trouve ordinairement dans les hommes, dont les devoirs, l’état, la fortune contrarient l’instinct, les goûts, les talens. Ils sentent fréquemment le besoin de faire autre chose que ce qu’ils font. Dans l’amour, dans l’ambition, dans l’amitié, l’inquiétude est presque toujours l’effet du mécontentement de soi même, du doute de soi-même, & du prix extrème qu’on attache à la possession de sa maîtresse, d’une place, de son ami. Il y a un autre genre d’inquiétude, qui n’est qu’un effet de l’ennui, du besoin, des passions, du dégoût. Il y a l’inquiétude des remords. Voyez Remords.
Inquiétude, (Med. Pathologie.) symptôme de maladie désigné plus communément dans le langage ordinaire par les noms d’anxiété, d’angoisse. de jactation, &c. Voyez Angoisse & Jactation.
Étymologie de « inquiétude »
- Du latin inquietudo (« agitation, trouble »).
Provenç. inquietut ; espagn. inquietud ; ital. inquietudine ; du lat. inquietudinem, de inquietus, inquiet.
Phonétique du mot « inquiétude »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
inquiétude | ɛ̃kietyd |
Fréquence d'apparition du mot « inquiétude » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « inquiétude »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « inquiétude »
-
La vague inquiétude Qui fait que l'homme craint son désir accompli.
Victor Hugo — Les Feuilles d'automne -
L’inquiétude présente est moindre que l’horreur imaginaire.
William Shakespeare — Macbeth -
L'inquiétude sursaute au frisson d'une feuille.
Joost Van Den Vondel — Zungehin -
Qui d'entre vous peut, par son inquiétude, prolonger tant soit peu son existence ?
Jésus de Nazareth -
L'inquiétude amène la vieillesse avant le temps.
Ben Sira -
L'inquiétude est toujours vanité.
Saint Jean de la Croix -
Doucement, l'inquiétude face au Covid s'empare de nouveau des Français, à mesure que la propagation du virus dans la population s'accélère. Désormais, 69% d'entre eux se déclarent préoccupés, pour eux-mêmes ou pour leur famille, selon le sondage mené par l'institut Ifop pour L'Express les 9 et 10 juillet. Ils n'étaient que 62% le 11 juin, 65% deux semaines plus tard. Certes, on est encore très loin des niveaux d'anxiété atteints en mars et avril (entre 78% et 85%), mais la tendance est indéniable.
LExpress.fr — Face au Covid, l'inquiétude des Français repart à la hausse - L'Express -
Recueillez-vous. C'est le meilleur remède contre l'inquiétude.
Naïm Kattan — Les fruits arrachés -
L'ONU a exprimé mercredi 15 juillet, lors d'une session inhabituelle du Conseil de sécurité consacrée à un vieux pétrolier ancré au large du Yémen, sa vive inquiétude face au risque d'une marée noire sans précédent en mer Rouge alors que ce navire se dégrade. En dépit de l'urgence exprimée au sujet d'un «scénario catastrophique», aucune date n'a été donnée pour une inspection internationale du bateau, qui pourrait mener à une extraction du pétrole se trouvant à bord, au montant évalué à 40 millions de dollars.
Le Figaro.fr — Yémen : vive inquiétude de l'ONU face à un risque de marée noire -
Le véritable amour partagé ignore l'inquiétude. Il sait sa force.
Jacques Chardonne — Claire
Traductions du mot « inquiétude »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | concern |
Espagnol | preocupación |
Italien | preoccupazione |
Allemand | sorge |
Chinois | 担心 |
Arabe | قلق |
Portugais | preocupação |
Russe | беспокойство |
Japonais | 心配 |
Basque | kezka |
Corse | preoccupa |
Synonymes de « inquiétude »
Source : synonymes de inquiétude sur lebonsynonyme.frAntonymes de « inquiétude »
Combien de points fait le mot inquiétude au Scrabble ?
Nombre de points du mot inquiétude au scrabble : 19 points